Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
y empezaba a anotar toda la muralia que prodigaban esos muros, hacía una
especie de lectura específica, era una especie de epigrafista; entonces consideraba
que nada de eso era desdeñable porque, además, esos materiales no solamente
eran ricos desde el punto de vista del conocimiento del folklore sino que tenían un
interés, una trascendencia aún mayor en relación con el propio conocimiento del
hombre, es decir, no era una curiosidad de bodegón, de tomar un vaso de vino y
escuchar una procacidad sino que eso era fundamental para el conocimiento del
hombre. El había sido un colaborador muy asiduo de una revista muy extraña
llamada Kriptadia que era una revista que se dedicaba justamente a trabajar
sobre esos campos del conocimiento un poco vedados, un poco marginales o
marginados, la zona de lo sucio, lo procaz, de lo que no debe decirse, de las
diversas formas de la sexualidad. Entonces su interés como experto frecuentador
e investigador de estos lugares tenazmente impropios, se publicó en varios números
de Kriptadia; él consideró que era insuficiente, era necesario tratar de ordenar
y organizar esos materiales en una suerte de libro sistemático, que se fue
postergando durante décadas, a la postre, ese libro fue publicado en una edición
muy limitada, de circulación prácticamente restringida pero, para quienes se ocupen
o se interesen por este tipo de chanchadas, creo que es indispensable. Y termino
con esto, es interesante para agregarlo, no pertenece exactamente al momento
de pasaje pero es una consecuencia del interés suscitado por este momento de
pasaje, por este momento de tránsito entre dos ciclos y ya con la cantidad de
situaciones de carácter político cultural más estabilizado. Yo creo que un material
interesante son los estudios de Benigno Lugones y de Luis Villamayor sobre
lunfardía, en los cuales Lugones y Villamayor, que no eran expertos con una
formación académica muy rigurosa, de todos modos son como dos curiosos, dos
interesados que descubren las posibilidades de un territorio y de algún modo
plantean cosas. En realidad lo que hay es un interés de carácter profesional,
suscitado por el ejercicio de la función de policía, es decir, conocer el argot de los
ladrones para poder operar y mantener algún tipo de contacto con esos códigos
herméticos y constantemente cambiantes. El otro campo que es interesante,
sobre todo por el tipo de registro de habla o tentativa de registro de habla, son los
bocetos que escribía Félix Lima, que era un periodista y un excelente narrador,
en un libro pequeño pero muy interesante, un libro que debería reeditarse que se
llama “Pedrín”, es un libro también de este contexto, de este momento. Lima
tenía una gran habilidad, una gran capacidad para registrar las diversas hablas,
217