Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
tendencia a la que a su vez es inherente el concepto de cultura nacional, ha
surgido el reconocimiento de la especial significación local y regional de muchos
de esos bienes, es decir su pertenencia a la cultura nacional, pero también su
condición específica de patrimonio que en primera instancia identifica a una
comunidad, un grupo de comunidades o una región, lo que implica no un tratamiento
y una consideración indiferenciada en el conglomerado nacional, sino el
reconocimiento de lo particular en las propias comunidades que han producido y
utilizado ese patrimonio.
Patrimonio y lengua. Dice uno de los especialistas mejicanos más
destacados sobre estos temas, para abordar una de las visiones, que puede ser
crítica, puede ser polémica, pero es una de las visiones con las que se acerca al
tema patrimonio y lenguaje. “...a diferencia de los otros tesoros que constituyen
nuestro patrimonio: las aguas y los bosques, la flora y la fauna, los monumentos
arqueológicos, los archivos, las bibliotecas, etc, la lengua no necesita realmente
medidas que aseguren su conservación. Al español de Méjico se le puede aplicar
lo que Erasmo decía de la virginidad, sí la virginidad, bonito tesoro, solo que a
diferencia de lo que ocurre con otros tesoros el mejor empleo de este consiste
curiosamente en perderlo. La imagen de una señorita guardada en casa por
padres y hermanos celosos o de una monja recluida en su celda no le va a la
lengua. La lengua se entrega a todos para ser usada por todos y desconoce los
riesgos de uso ilegal, abuso, explotación excesiva, saqueo. De hecho cuanto más
se use tanto menos riesgos corre de acabarse, no es como el petróleo. Si he
despotricado tanto contra puristas y casticistas es porque lo creo necesario pero
debo aclarar que esta actitud mía se refiere fundamentalmente a la lengua hablada,
a la cual hay que dejar respirar y vivir en paz. La situación de la lengua escrita no
es igual, ésta sí necesita atención y mucha. Y por lengua escrita entiendo no sólo
la que nos llega por los ojos sino también la que nos llega por los oídos, la que leen
los locutores de radio y de televisión. Por ello la importancia del hábito de la
lectura, hábito que no está muy extendido. La conciencia lingüística básica está
al alcance de cualquiera, se consigue, ante todo, por cierto hábito de lectura: no
hay mejor remedio contra las incorrecciones que la lectura...”
¿Qué se hace en los últimos años en Méjico en relación a la política cultural
referida a la formación de lectores, a la difusión de la lectura? Particularmente
una fuerte política de actualización de los acervos en las bibliotecas públicas. Un
programa editorial con responsabilidad estatal y corresponsabilizado con editoriales
153