Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
tiene literatura desde Alfonso X el Sabio, que escribió en lengua gallega, el gallego
tiene literatura. Ahora mismo, la denominación oficial de La Coruña es A Cruña,
la alta magistratura del Estado ha condenado al alcalde de La Coruña a que tiene
que utilizar la palabra A Cruña y no La Coruña, y el alcalde socialista de La
Coruña dice que le da igual, que él seguirá diciendo La Coruña. Estos problemas
del bilingüismo presentan la dificultad de que hablar de ellos es tocar fibras muy
sensibles porque hay temas de nacionalismo por detrás, que derivan incluso algunos
en cuestiones como el terrorismo, etc, en algunos casos naturalmente no en
todos, entonces, liquidarlos en dos palabras es difícil.
MODERADOR
Para el Prof. Díaz Reynoso, si la lengua no necesita estrategias para
protegerse, ¿qué ocurre con el avance del inglés a través del mercado, a través
del avance del mercado y la tecnología?. ¿Qué pasa con este tema en Méjico
teniendo en cuenta además la cercanía con Estados Unidos?
DÍAZ REYNOSO
Yo creo que siempre es polémico hablar de defensa, cuando hablábamos
hace un momento no queríamos decir que no hay que hacer una defensa, lo que
pasa es que es distinto definir estrategias de defensa o definir estrategias de
promoción, de fomento, que lograran seguramente mucho más que una defensa.
La cita, el comentario sobre la población hispana en los Estados Unidos tenía esa
intención. Generalmente hablamos de los términos norteamericanos, de la
presencia del inglés en Méjico pero es buen momento de empezar a ver la presencia
del español en los Estados Unidos. En Tijuana un artista chicano, Marco Rodríguez,
tiene una escultura enorme muy interesante, es un caballo de Troya bicéfalo,
está ubicado a escasos metros de la frontera y mira una cara a los Estados
Unidos y la otra hacia Méjico, y la señal es muy interesante, es ida y vuelta, es
influencia pero también es ida y regreso, es doble la influencia. Ha estudiado
mucho este fenómeno García Canclini, especialista en estos temas de
comunicación y cultura. Yo creo que hay que pensar que la mejor defensa es la
promoción, la producción endógena, la producción de nuestras propias posibilidades,
la edición de nuestros textos de los pueblos indígenas, la difusión de la lectura, la
difusión del libro, la política editorial, esa es la mejor defensa y no nada más para
recuperar el español sino para recuperar la capacidad de imaginación, Cervantes
173