Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
Advertencia
El grueso del contenido de este libro ha sido tomado de la desgrabación de
las exposiciones y debates registrados en las Jornadas “Nuestra lengua: un
patrimonio”, realizadas en la Sala D del Centro Cultural General San Martín los
días 9, 10 y 11 de Octubre de 2000.
Salvo en algún caso, en que los expositores leyeron ponencias presentadas
por escrito, en cuyo caso hemos reproducido textualmente las mismas, con el
agregado de las preguntas, respuestas y eventuales debates, cuando los hubo.
Las exposiciones fueron giradas a todos los autores para su conformidad,
aunque en algunos casos, por motivos de ocupación, desempeño de cargos,
vacaciones u otros impedimentos no tuvimos respuesta. Dado que una
desgrabación es un medio idóneo para recoger el espíritu de las exposiciones
pero de ninguna manera garantiza la exactitud de nombres propios o de términos
que forman parte de los léxicos técnicos de algunas especialidades, en algunos
casos en que no hubo respuesta por parte de los expositores no podemos garantizar
que esas citas sean las que correspondan.
Hemos procurado conservar en todo lo posible el aspecto coloquial que
impregnó todas las mesas, y sólo hemos introducido mínimas modificaciones en
lo hablado o leído, cuando, generalmente por imperfecciones en la grabación o
por no contar con las ponencias por escrito, pareció que algunos párrafos quedaban
“huérfanos” de sus fuentes discursivas, o cuando alguna cita resultó totalmente
ininteligible.
13