Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
uno los escucha hablar, realmente, y sin odio y sin exasperación, uno se queda
pensando: qué nos pasó, cómo es posible que se haya instalado el comodín “como
que”: “Hoy tengo como que ir al San Martín por que va a haber una mesa como
que va a estar Germán Sopeña y como que va a estar Sibila Camps”, cosas así
aparecen permanentemente y no advierto, y esto es lo más grave si se quiere, la
conciencia crítica del empobrecimiento de la lengua, y se los ve a veces sufriendo
porque no pueden expresar lo que quieren decir, se ha producido como un
esmerilamiento del lenguaje, aparecen las palabras que la televisión revierte y
solidifica, es decir, devuelve la misma pobreza, la misma abominable chatura que
uno advierte hoy en la lengua cotidiana.
Sé que éstas son palabras fuertes, que es una visión de las cosas un poquito
aplastante. Intento en todos los órdenes de la vida, inclusive hasta con la Argentina
-lo cual es mucho- ser optimista. Creo que, con la escuela, y sobre todo con un
movimiento de opinión en los medios, se puede recuperar espacio. Esto que digo
apunta básicamente a la radio y a la televisión, pero también es cierto cuando
recorremos las revistas de la década del 60 y del 70 y las comparamos con las de
hoy, tomando como ejemplo una categoría, los new magazine, el semanario de
noticias, y lo dije en inglés porque es casi una marca registrada, sinceramente
comparar noticias de hoy con Primera Plana de la década del 60, les da a ustedes
un panorama de qué es lo que ha pasado, cómo se escribía una crónica de cine
en Primera Plana, inclusive en Panorama, en aquellas épocas, y cómo se escribe
hoy. Estas cosas han pasado, y nos llevan desde luego a historias que ahora no
voy a tocar y que tienen que ver con los cambios políticos, sociales y culturales
de la sociedad argentina.
Pero voy a redondear, diciendo que es muy importante que esta inquietud,
que a menudo es de enojo por el empobrecimiento del lenguaje, sea tema de
discusión. Creo que los Medios podemos y debemos instalarlo, siempre digo en
broma que mi club de amigos entre comillas, o sea enemigos, crece a medida que
me permito lecturas críticas de los medios. Creo que tenemos que hacer un
enorme esfuerzo en términos de corrección y autocrítica.
Los grandes diarios argentinos comienzan lentamente a admitir la cultura
de la rectificación, de la fe de erratas. Esto es todo un cambio cultural entre
nosotros, porque venimos de una mentalidad realmente muy totalitaria, muy
opuesta a admitir un error porque pensamos que esto implica un desmedro del
trabajo periodístico, y no es así. Y ni que hablar de los medios electrónicos, que
31