Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 4
de los Argentinos, con ediciones en los años 1994, 1995 y 1997, adaptadora y
dramaturgista de obras teatrales para la puesta en escena.
SUSANA ANAINE
Voy a hablar de los préstamos en el campo de la informática. Unos diez
años atrás comenzó a difundirse en la Argentina, y entre quienes podríamos
denominar “usuarios comunes”, el uso de las computadoras. Las hoy arqueológicas
XT o las 286 fueron reemplazadas muy pronto por máquinas de tecnología más
avanzada, con el entorno Windows, equipos multimedia en los noventa, Pentium
II, III etc, en los últimos años. Hoy, al menos en la clase media, es difícil pensar
una casa sin una PC y concebirla sin CD ROM, escáner, parlantes, palabra que
inexorablemente va unida a potenciados, micrófono externo y muchos otros
chiches. En los primeros tiempos eran pocos los iniciados, las funciones de la
computadora personal se conocían poco a niveles masivos y los programas
estaban en inglés siempre. Es decir que quienes no tenían conocimientos básicos
del idioma quedaban afuera o adquirían la destreza mínima como para operarlas
en forma elemental, y en muchos casos sin entender de qué se trataba. La ventaja
de ese periodo inicial fue sin duda que el manejo del sistema DOS obligaba a
incorporar órdenes en fórmulas que, a quienes estaban atentos y no anotaban
simplemente en un cuaderno qué pasos debían seguir, les daba una buena idea
del funcionamiento, tipos de memoria, estructura de los directorios, sentido de la
existencia de una base de datos como algo muy diferente de los viejos ficheros
en cuanto a las posibilidades de desagregar y recuperar la información con
combinaciones varias, ideas acerca de qué es una planilla de cálculo, un procesador
de texto. En fin, podría decirse que se sentían más dueños y tenían la ilusión de
ser conocedores de las operaciones que llevaban a cabo. El entorno de ventanas,
Windows, que surgió como una interfaz tornó el manejo más “amigable” -”friendly”
era la palabra que normalmente se usaba- y representó una ayuda considerable
para el mundo que parecía más preparado para la lectura de íconos que para la
interpretación de fórmulas relacionadas con la lógica y los ejercicios de álgebra.
En cuanto a los procesadores de texto, renglón aparte merecen las actitudes
nostálgicas de quienes se resistían a su empleo, los hay todavía, aduciendo lo
mágico, romántico y artesanal del uso de la vieja máquina de escribir. Se negaban
a aceptar que estos programas ofrecen posibilidades infinitamente mayores que
el viejo teclado con sus copias en carbónico o, en el mejor de los casos, en
232