Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 4
matices de sentido diferentes según las diversas coyunturas. En las primeras
normativas, las de 1934 y 1946, por ejemplo, se vincula con la presencia de
masas migratorias externas e internas y con los esfuerzos por parte del Estado
no solo de asegurar la unificación lingüística sino también de disciplinar a esas
masas populares, real o potencialmente enemiga del poder hegemónico. Lo que
se manifiesta, veremos a continuación, en la necesidad de establecer una norma
sobre la base de una variedad prestigiosa. En la ley de Telecomunicaciones de
1972 y en la ley de Radiodifusión de 1980, en cambio, la defensa de la lengua
castellana aparece junto con las huellas de la Doctrina de la Seguridad Nacional:
la lengua nacional se inscribe así en una misma serie con los sintagmas “seguridad
nacional” y “defensa nacional”.
2º. Las variedades promovidas o prohibidas:
Las primeras normativas, las Instrucciones de 1934 y el Manual de
Instrucciones de 1946, se caracterizan por una política lingüística fuertemente
intervencionista, que equipara el papel de la radio con el de la escuela en la
imposición de una norma. Dentro de una postura purista, esta norma responde al
habla culta de Castilla, representada en un imaginario que la vincula con la pureza,
el espíritu, la moralidad y la mesura. Por esto el lunfardo, el rioplatense, el
cocoliche y el gauchesco, representados de modo estigmatizado, son prohibidos.
Son vinculados así con “la desfiguración del idioma castellano” y una incorrecta
“dicción del castellano”, al mismo tiempo que son asociados al cuerpo, la
inmoralidad y el exceso.
Este hincapié normativo que intenta actuar sobre las variedades en función
de la unificación lingüística es prácticamente abandonado posteriormente, cuando
se da por supuesta la imposición del castellano estándar. De esta manera, la
reglamentación que en 1965 se hace de la ley de radiodifusión de 1957 explicita
que acepta la lengua popular y la ley de 1980 se refiere al “ordenamiento semántico
y gramatical del castellano”, desinteresándose por el plano fonológico, muy
focalizado en 1934 y 1946.
Asimismo, la ley de 1980 establece que los anuncios publicitarios deben
ser de producción nacional, con lo que no solo promueve la industria publicitaria
nacional sino que sean redactados en lectos de Argentina. En esta misma línea,
las exenciones arancelarias (artículo 102) y los beneficios impositivos (artículo
103) otorgados por la ley para favorecer el doblaje realizado en el país protegen
tanto la industria nacional del doblaje como promueven una variedad nacional,
136