Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
lingüística debemos asumir en estas tierras.
¿CUÁL ES LA SITUACIÓN DEL CASTELLANO EN LA
ARGENTINA?
Los argentinos vivimos en un vasto territorio donde el castellano es la
lengua dominante. Desde la época de la colonización española el castellano se
ha impuesto como la lengua nacional y desde entonces hemos realizado
importantes aportes al desarrollo del idioma que hablan 350 millones de personas
en todo el mundo. Hablamos una misma lengua con un acento propio desde
hace algunos siglos. Eso se traduce en tener una identidad cultural y lingüística
importante. Podemos resumir nuestra situación lingüística del siguiente modo,
siguiendo el modelo de los lingüístas suecos Ulf Teleman y Margareta Westman:
Las esferas donde utilizamos nuestra lengua son:
La esfera privada: el hogar, la salud, las relaciones sociales, el
tiempo libre y el trabajo
La sociedad: la escuela, la técnica, la investigación, la vida cultural
y económica
La esfera global: la medicina, la técnica, la ciencia, la política
internacional, la industria cultural, la actividad comercial
Todos vivimos en las 3 esferas. Todos tenemos nuestra esfera privada,
que abarca nuestro hogar y nuestro trabajo. También participamos en la sociedad,
donde la comunicación es transmitida por los medios, como la radio, la televisión
y los periódicos. Y por último, recibimos información del mundo exterior, la esfera
global, también a través de los medios de comunicación.
En las tres esferas el idioma es el medio de comunicación fundamental.
Pero el idioma que se utiliza en una esfera es diferente al que se habla en la otra.
En la escuela hablamos un castellano diferente al del hogar, que a su vez es
diferente al de un noticiero en la televisión. Cuando nos vinculamos con el mundo,
nos damos cuenta de que necesitamos dominar otra lengua diferente a la que
utilizamos en la esfera privada y la sociedad. En las áreas de comunicación de la
esfera global y a determinados niveles del conocimiento, tales como las empresas
multinacionales, el comercio, la ciencia, la música y la televisión por cable, el
inglés predomina por sobre el castellano. Lo mismo sucede en Internet.
Es indudable que para comprender la esfera global los argentinos deben
comprender y hablar inglés. ¿Pero cuántos argentinos tienen posibilidad de adquirir
279