Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 4
avanzan justamente por los procesos culturales que hemos estado analizando
aquí, pero esto no implica quedarnos tranquilos, sino defender nuestra lengua y,
para defenderla, tenemos que defender nuestros productos culturales, nuestros
libros, nuestro cine, nuestra televisión.
Cuando la doctora Elvira Arnoux se refirió a la conexión entre estos dos
conceptos, lengua y patrimonio, dijo que tiene un doble significado: la memoria y
la economía, la lengua tiene que ser defendida no solamente por razones
identitarias, sino también por razones de desarrollo económico. Una lengua que
no crea, que no vende, es una lengua que está destinada a ser colonizada y a
morirse. Tenemos que ser un país que se dedique a la creación, que genere
importantes productos culturales y difundirlos y venderlos; de esa manera, nuestra
lengua va a permanecer viva.
Otro tema importante es la conexión que establecieron muchos ponentes
entre situación económica y lengua. Evidentemente la crisis económico-social
afecta la lengua inevitablemente, la crisis del sistema educativo también. Es obvio
que los gobernantes tienen que tomar decisiones, pero la solución no pasa por el
decreto que imponga decir “conversar” en lugar de “chatear”; yo soy contraria
a las prohibiciones porque son contraproducentes. Creo que la solución consiste
en reforzar el sistema educativo: si un chico incorpora bien su lengua va a poder
decir “chatear” sin peligro, o va a poder decir “e-mail” y no va a perder su
lengua. Hay toda una serie de decisiones a nivel del sistema educativo que
tenemos que tomar.
Quiero recuperar también una expresión maravillosa de la doctora Pardo
cuando ella habla de los derechos humanos lingüísticos; éste es un concepto en
el que realmente quiero poner el acento: la lengua, la propia lengua, es uno de
nuestros derechos humanos. La mesa sobre lenguas aborígenes dejó esto muy
claro: tenemos derecho a nuestra propia lengua como tenemos derecho a la
educación, como tenemos derecho a la salud; tenemos que recuperar esta noción
de derechos humanos lingüísticos.
Un ponente dijo algo realmente importante: el mercado está ahí, la
globalización está ahí y vino para quedarse, pero el mercado se hace y se construye
con palabras. Evidentemente, en esta nueva realidad en la que las decisiones
económicas se toman a nivel global, esas decisiones se adoptan no ya dentro de
las fronteras de un país sino regionalmente. En las relaciones comerciales entre
países, la lengua tiene un papel importantísimo, por eso es fundamental defenderla,
302