Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
PEPE ELIASCHEV
Usted mencionaba políticos y también los medios, quiero destacar una
expresión muy atinada que tuvo Germán sobre la necesidad de ser muy cuidadoso
en el vilipendio de los políticos, porque parecería ser que hay un torneo a ver
quién es más contundente sin admitir que hay, y estoy convencido, centenares de
mujeres y hombres de la política de todo el país que son no solamente decentes
sino muy fervorosos y muy eficaces legisladores; pero digo que mencionemos
también a los economistas y a los psicólogos como plagas modernas de los medios
masivos, llamamos a un psicólogo para cualquier cosa, para el asesino serial
como se le dice ahora con un anglicismo, para la madre desalmada, para la mujer
castigada y llamamos a los economistas, que ciertamente vienen equipados con
un programa de computación difícil de sacarles de la cabeza y que solamente se
entienden entre ellos y que es de una enorme estolidez, muy pobre, pero que al
ser jerga de la CEPAL, del FMI, del Banco Mundial prevalece, entonces ante el
empobrecimiento y el desgaste de las palabras hay que convocar a varios
responsables, pero primero que todos a nosotros los periodistas, y a los que por
omisión o comisión permiten que la herramienta comunicacional, esté tan
maltratada entre nosotros.
SIBILA CAMPS
Yo quería hacer un agregado, creo entender que la señora apuntaba también
a otro aspecto que es el hecho de que ciertas palabras ya no pueden ser utilizadas
porque quedaron vaciadas de significado, por ejemplo “revolucionario”, y en eso
tenemos que asumir la culpa los que estamos en los medios, porque si un helado
es revolucionario, si una técnica para peinarse o plancharse el cabello es
revolucionaria, entonces ya esa palabra después no la podemos utilizar para otro
tipo de cosas. A mí me preocupa la desaparición de las palabras, con mi marido
siempre comentamos eso, hay palabras que desaparecieron pero porque fueron
borradas, de tal manera, no sabemos cuando nos las escatimaron, cuando nos las
birlaron, porque llega un momento que cuando las queremos utilizar o cuando
personalmente las quiero utilizar me encuentro con que tienen connotaciones
que antes nunca tuvieron , y yo paso a absorber esas connotaciones al utilizarlas.
Por ejemplo yo no soy comunista, nunca estuve afiliada a ningún partido de
izquierda y sin embargo me doy cuenta de que la palabra “pueblo” no la puedo
utilizar, porque si yo escribo “pueblo” en una nota paso a tener yo determinada
59