Untitled - Folklore Tradiciones

Primeras Jornadas “Nuestra lengua, un patrimonio”
de promoción de español en Brasil. Yo comentaba acá que lo que se verifica,
hablando también un poco de portugués, es un panorama un poco similar: España
actuando muy fuerte en la promoción del español en Brasil con el Instituto
Cervantes, editoras, etc y un poco Portugal actuando con una mayor tradición
acá que en Brasil cuando en verdad el panorama debería ser el opuesto, debería
ser Argentina en Brasil y Brasil en Argentina, pero cabe a nosotros cambiar este
panorama. Sólo un dato sobre la política de España: el Instituto Cervantes de
Brasil, fue instalado en 1998; los maestros de profesores formados por el Instituto
Cervantes en Brasil son un tercio de los formados por el Instituto Cervantes en
todo el mundo. Recientemente España firmó con Brasil un memorando de
intenciones en que el gobierno español se compromete a colaborar en la formación
educativa y recursos materiales para la enseñanza de español. Entonces lo que
se verifica realmente es que a esta demanda potencial que se verifique en Brasil
hay una respuesta muy fuerte del gobierno español. Bueno de todos modos si
esta ley es aprobada, y puede ser aprobada en cualquier momento todavía este
año o el año próximo, habría una gran carencia de material humano y didáctico,
es decir lo que hay no es suficiente, el número de maestros no es suficiente, y
tampoco el material didáctico. De todos modos yo creo que lo que asegura la
aprobación de esta ley es la constatación de la dificultad para su implementación,
tampoco adelanta tener una ley y no poder implementarla, entonces creo que
hay una preocupación de que si se aprueba la ley son 6 millones de estudiantes y
hay que prever para eso en corto y mediano plazo, y cómo hacer esto yo creo
que es la gran pregunta que se hacen los legisladores y las personas del Ministerio
de Educación en Brasil. Pero si por un lado es un desafío, creo que también es
una gran oportunidad, privada pero también pública, cabe a los gobiernos
aprovecharla. Con 15 años de aproximación mayor entre Brasil y Argentina y 10
años de MERCOSUR yo creo que es un momento clave para los dos países,
para que se aproximen también culturalmente. Todos nosotros sabemos que la
integración final es cultural: solamente cuando las culturas se integran es que
salimos de esta cosa comercial donde las peleas son entre empresas; cuando las
sociedades se integran culturalmente, ahí es que realmente podemos decir que
llegamos a un nivel apropiado de integración. Después de estos datos yo diría
que se pueden sacar tres conclusiones: la primera, que creo que es bastante
obvia, es que independientemente de la legislación, de este marco legal que se
apruebe o no, el español avanza en Brasil, el español es una realidad, existe y va
259