Untitled - Folklore Tradiciones

Temas de Patrimonio Cultural 4
un documento de valor para los estudiosos, cuando Don Ernesto Quesada cansado,
desagradado, de cierto tipo de vicisitudes de su patria, decidió irse a Alemania y
llevarse toda su biblioteca incluidos estos materiales. Vale decir Quesada muda
su biblioteca, cuando se va a Alemania, piensen ustedes en la biblioteca de
Quesada y una mudanza de esa naturaleza, pero no la deja desdeñosamente de
costado, no se los regala a la mucama o al gallego sirviente, esos paquetes, esos
muchos paquetes, los guarda cuidadosamente, los mantiene perfectamente
archivados y fichados y, cuando muere, todo ese patrimonio pasa a formar parte
del patrimonio bibliotecológico del Instituto Iberoamericano de Berlín, donde estuvo
durante muchísimo tiempo, creo que hasta la actualidad se conserva algo de lo
que fue un patrimonio fantástico. No hay una sola opinión que no esté autorizada
por un trabajo, vamos a llamarlo así, por un trabajo de campo concienzudo, prolijo;
lo único que el trabajo prolijo y concienzudo no logra, desgraciadamente, en algunos
casos, es desplazar al prejuicio, pero hay que ser optimista, no hay que perder las
esperanzas porque otro gringo (porque Quesada en realidad no era alemán pero
era gringo intelectualmente), otro gringo aquerenciado con esta patria, con esta
región, don Roberto Lehman Nitsche hizo exactamente el mismo trabajo, tal vez
no con la amplitud, con la riqueza, con la matización de posibilidades de
confrontación de textos y de versiones que había tenido la fortuna de poseer
Quesada. En el lugar en el cual Quesada es absolutamente prejuicioso don Roberto
Lehman Nitsche es absolutamente desprejuiciado; así lo que uno ve con un ojo
clasista, elitista, insoportable, el otro lo ve como un antropólogo, como alguien
que está mirando, que está acercándose a una cultura y la mira, la mira y si es
posible la comparte, y él no solamente la miraba sino que la compartió. Don
Roberto Lehman Nitsche vivió entre nosotros durante mucho tiempo, fue un
profesor que hizo contribuciones fundamentales al mundo universitario argentino,
con toda generosidad, con todo desprendimiento y con toda sabiduría. Era tan
atrevido Don Roberto, era bastante atrevido en realidad porque lo que voy a
decir él lo mostró al mundo y lo hizo escudándose en un seudónimo, el seudónimo
de Víctor Borde; don Roberto Lehman Nitsche, además de ser un erudito en
estas cuestiones de la lengua, las cuestiones folklóricas, todos estos matrimonios
de la cultura rioplatense, tenía la curiosa costumbre de visitar los baños, cosa que
ocurre normalmente cuando uno se encuentra en ciertas circunstancias, los baños
de confiterías, los baños de estaciones, pero no para fines inconfesables, como
también a veces ocurre, sino que don Roberto entraba al baño, sacaba su libreta
216