FVJ5Y

durante el siglo xx, los significados médicos relacionadoscon «sex» se acumulan en «gender», Todos los significadosmédicos, zoológicos, gramáticos y literarios han sido contestadospor los feminismos modernos. Los significados categóricossexuales y raciales de género apuntan hacia las entrelazadashistorias modernas de opresiones coloniales, racistasy sexuales en los sistemas de producción y deinscripción corporal y hacia sus consecuentes discursos lib.eratorio):'opositivo. La dificultad para acomodar las opresionesraciales y sexuales en las teorías marxistas sobre laclase es paralela en la historia de las propias palabras. Estosantecedentes son esenciales para comprender las resonanciasdel concepto teórico del «sistema de sexo/género»construido por las feministas anglófonas occidentales en losaños setenta", En todas sus versiones, las teorías feministassobre el género tratan de articular la especificidad de laopresión de las mujeres en el contexto de culturas que distmguenentre sexo y género. Esta distinción depende de unsistema relacionado de significados agrupados en tomo auna familia de pares binarios: naturaleza/cultura, naturaleza/historia,natural/humano, recurso/producto. Esta interdependenciaen un terreno político-filosófico occidental clavede oposiciones binarias ~ya se entienda éste desde los puntosde vista funcional, dialéctico, estructural o psicoanalítico--problematizalos intentos de aplicabilidad universal delos conceptos en tomo al sexo y al género; este tema formaparte del debate actual sobre la importancia cultural de las4 loan Scott (1988, págs. 28-50) escribió un incisivo ensayo sobre eldesarrollo del género como una categoría teórica en la disciplina de lahistoria. Señaló la larga historia del juego con la diferencia genérica gra­~atical al cre~ imágenes alusivas al sexo o al carácter (pág. 28). ScottCitaba que la msistencia del Fowler's Dictionary ofModern EnglishUsage en utilizar el género para significar el sexo masculino o el femeninoera o una equivocación o una broma. La ironías de esta clase abundan.Uno de los beneficios de la herencia de los usos feminístas del géneroa partir de la gramática es que, en este campo, «el género es comprendidocomo una manera de clasificar fenómenos, como un sistemaconsensuado de distinciones, en vez de como una descripción objetivade rasgos inherentes» (pág. 29).220versiones euroestadounidenses de la teoría feminista (Strathern,1988). El valor de una categoría analítica no queda necesariamenteanulado por la conciencia crítica de su especificidadhistórica y sus límites culturales. Pero los conceptosfeministas de género plantean de forma aguda los problemasde comparación cultural, de traducción lingüistica y desolidaridad política.]HistoriaArticulación del área del problema en los escritos deMarx y Engels. En sentido crítico y político, el concepto degénero fue articulado y progresivamente contestado y teorizado,en el contexto de los años posteriores a la segundaguerra mundial, por los movimientos de liberación de lamujer. El moderno concepto feminista de género no se hallaen Marx y Engels, aunque los escritos de éstos, y los deotros en la tradición marxista, han proporcionado herramientasimportantes, así como barreras, para la posteriorpolitización y teorización del género. A pesar de sus importantesdiferencias, todos los significados feministas modernosde género parten de Simone de Beauvoir y de su afirmaciónde que «una no nace mujer» (de Beauvoir, 1949;1952, pág. 249) Y de las condiciones sociales posteriores ala segunda guerra mundial que han permitido las construccionesde mujeres como un sujeto-en-proceso colectivo histórico.Género es un concepto desarrollado para contestar lanaturalización de la diferencia sexual en múltiples terrenosde lucha. La teoría y la práctica feministas en tomo al génerotratan de explicar y de cambiar los sistemas históricos dediferencia sexual, en los que «los hombres» y «las mujeres»están constituidos y situados socialmente en relaciones dejerarquia y de antagonismo. Puesto que el concepto de génerose halla relacionado de manera tan íntima con la distinciónoccidental entre naturaleza y sociedad o naturaleza ehistoria, a través de la distinción entre sexo y género, la relaciónde las teorías feministas sobre el género con el mar-221