23.12.2012 Views

Motores diesel de 10.5 l y 12.5 l Motor ba´sico

Motores diesel de 10.5 l y 12.5 l Motor ba´sico

Motores diesel de 10.5 l y 12.5 l Motor ba´sico

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

02<br />

070<br />

14<br />

Retiro e instalación <strong>de</strong> caja <strong>de</strong> termostatos<br />

Retiro <strong>de</strong> caja <strong>de</strong> termostatos<br />

1. Desconectar la línea <strong>de</strong> retorno (B) <strong>de</strong> enfriamiento <strong>de</strong><br />

la camisa superior <strong>de</strong> la caja <strong>de</strong> termostatos.<br />

2. Sacar los tres pernos (A) que fijan la caja <strong>de</strong><br />

termostatos al bloque <strong>de</strong> cilindros.<br />

Sistema <strong>de</strong> enfriamiento<br />

3. Tirar la caja <strong>de</strong> termostatos en línea recta para sacarla<br />

<strong>de</strong>l motor y soltarla <strong>de</strong>l adaptador <strong>de</strong> salida (C) <strong>de</strong><br />

enfriamiento <strong>de</strong> la camisa superior.<br />

4. Soltar la abraza<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> la manguera para<br />

<strong>de</strong>sconectarla <strong>de</strong> la boquilla <strong>de</strong> la caja.<br />

5. Quitar y botar la empaquetadura. Limpiar todo el<br />

material <strong>de</strong> empaquetadura <strong>de</strong> las superficies <strong>de</strong><br />

montaje.<br />

Instalación <strong>de</strong> caja <strong>de</strong> termostatos<br />

1. Aplicar aceite limpio <strong>de</strong> motor al anillo O <strong>de</strong>l adaptador<br />

<strong>de</strong> salida <strong>de</strong> enfriamiento <strong>de</strong> la camisa superior.<br />

2. Colocar la caja <strong>de</strong> termostato en el motor usando una<br />

empaquetadura nueva. Asegurarse que la caja que<strong>de</strong><br />

firmemente asentada en el anillo O <strong>de</strong>l adaptador <strong>de</strong> la<br />

camisa <strong>de</strong> enfriamiento.<br />

3. Instalar los pernos <strong>de</strong> montaje y apretarlos al valor<br />

especificado.<br />

Valor especificado<br />

Pernos <strong>de</strong> cubierta <strong>de</strong><br />

termostatos/conjunto <strong>de</strong> caja al<br />

bloque <strong>de</strong> cilindros—Par <strong>de</strong><br />

apriete.............................................................................. 50 N•m (37 lb-ft)<br />

4. Conectar la línea <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> la camisa superior y<br />

apretarla bien firme.<br />

5. Si se ha retirado, aplicar pasta selladora <strong>de</strong> tubería<br />

LOCTITE ® 592 con TEFLON ® (TY9480) a los tapones<br />

<strong>de</strong> tubería y al sensor <strong>de</strong> temperatura y apretar a los<br />

valores siguientes.<br />

Valor especificado<br />

Sensor <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>l<br />

refrigerante—Par <strong>de</strong> apriete........................................... 10 N•m (7.5 lb-ft)<br />

Tapones <strong>de</strong> tubería <strong>de</strong> la caja <strong>de</strong><br />

termostatos—Par <strong>de</strong> apriete ........................................... 20 N•m (15 lb-ft)<br />

LOCTITE es una marca registrada <strong>de</strong> Loctite Corp.<br />

TEFLON es una marca registrada <strong>de</strong> Du Pont Co.<br />

Caja <strong>de</strong> termostatos instalada<br />

Caja <strong>de</strong> termostatos retirada<br />

A—Pernos (3)<br />

B—Línea <strong>de</strong> retorno<br />

C—Adaptador <strong>de</strong> salida<br />

RG8239C –UN–05DEC97<br />

RG8241 –UN–05DEC97<br />

RG,RG34710,235 –63–17SEP02–1/1<br />

CTM101 (06APR04) 02-070-14 <strong><strong>Motor</strong>es</strong> <strong>diesel</strong> POWERTECH <strong>de</strong> <strong>10.5</strong> l y <strong>12.5</strong> l<br />

041904<br />

PN=304

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!