Prescriptions pour les mouvements de manœuvre - CFF

R I-30121 (Bern / Solothurn) – Wanzwil – Rothrist – (Olten) 142
7.1.2 Basculement pour travaux de contrôle
Lorsque, pour des travaux de contrôle, on doit basculer du mode d’exploitation
équipé pour la signalisation en cabine au mode d’exploitation avec signaux extérieurs
conventionnels, le chef des travaux peut exceptionnellement demander le
basculement à l’aide du form. 4331 au chef-circulation lorsque des convois en
mode d’exploitation équipé pour la signalisation en cabine se trouvent encore sur
la ligne. Jusqu’à la fin des travaux de contrôle, aucune entrée de convoi en mode
d’exploitation avec signaux extérieurs conventionnels ne doit se produire.
Lorsque, les travaux de contrôle terminés, le mode d’exploitation avec
signaux extérieurs conventionnels est encore nécessaire, les convois en mode
d’exploitation équipé pour la signalisation en cabine doivent tout d’abord avoir
quitté la ligne.
7.1.3 Basculement de l’exploitation avec signaux extérieurs conventionnels à
l’exploitation
Un retour en mode d'exploitation équipé pour la signalisation en cabine peut également
avoir lieu lorsque le tronçon n'est pas libre. Les trains circulant encore
avec les signaux extérieurs conventionnels doivent se trouver peu avant la sortie.
Au moment du changement de mode d'exploitation, aucun train ne doit se trouver
dans la zone d'entrée.
01.07.2012 5 CFF et BLS Page 03/08