Prescriptions pour les mouvements de manœuvre - CFF

661 (Zürich) – Dietlikon – Effretikon – Hinwil – (Winterthur) R I-30121
29 Autres dispositions pour les mouvements de manœuvre (suite)
Hinwil
Régime desserte de la voie de raccordement de Kieswerk Frischbeton
Ce régime permet la desserte de la voie de raccordement FBB à Bäretswil-Tobel.
La desserte des installations de passage à niveau autonomes est de la respon-
sabilité du chef de manœuvre de l’ETF.
La clé de l’aiguille 191 voie de raccordement FBB est centralisée à l’appareil
d’enclenchement de Hinwil. Le dispositif de déraillement 190 est également ma-
nœuvré à l’aide de cette clé. L’enclenchement du « régime de desserte voie de
raccordement FBB » libère la clé de l’aiguille 191. Le retrait de la clé de l’aiguille
191 de l’appareil d’enclenchement empêche techniquement le régime de des-
serte « exploitation coordonnée DVZO ».
Exploitation coordonnée DVZO (Dampfbahn-Verein Zürcher Oberland)
Ce régime d’exploitation dessert les courses du DVZO entre Hinwil et Bäretswill.
La compétence pour ces courses sur la voie de gare 92 (entre le signal nain 92B
à Hinwil et la limite d’infrastructure au signal d’entrée „A“ Bäretswil) est transmise
au coordinateur de l’exploitation DVZO à Bäretswil par la remise de la clé EV 192
„exploitation coordonnée DVZO“.
Les courses sous le régime „exploitation coordonnée DVZO“ sont coordonnées
et surveillées par le coordinateur d‘exploitation.
La desserte des installations de passages à niveau autonomes est de la respon-
sabilité du mécanicien DVZO.
Les courses ne sont possibles qu’après le retrait de la clé EV 192. Cette clé
permet la manœuvre du dispositif de déraillement 192 à Bäretswil. Le retrait de
la clé EV 192 empêche techniquement l’enclenchement du régime « desserte de
la voie de raccordement FBB ». De plus, de par l’enclenchement préalable de
l’interdiction de la voie 92, le CC CFF ne peut établir un itinéraire sur la voie 92
que par l’intermédiaire de l’annulation d’interdiction pour un itinéraire de ma-
nœuvre (RSPUG)
Page 02/04 5 CFF et BLS 01.07.2012