Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

589 girándő-gyertyatarttf
giran agraualtatnak [UszT 15/71] * vhâny uin közben az felperes, fijaual egetemben, az
ejt vhány gírányi bírságfizetést követel. 1593: mondom az zitokert nieluen uagion, mertt en
Mikor az királybirák Cirkalason kin valanak valami
tilalomért engemet fel zolita azt mo(n)da viselesselis kez uagiok, az földre ejtesnek terhen
nem uagiok bestielelek kurua, ha zukseg toruin
tilalmat teott az eo Jobbagya ellen Theoreok Pal 24 ghiran, Affelett ha az toruin megh engedj ut
ellen, kire ráis hitta(m) az király birak eleibe(n) alasnak terhen hollot az eő maga tüalmara hiua,
Azért engem Girarais keres vala az hiuatalert oda pedeg az falu giuleŏ heliere, es äz alat czelekette,
azért feyen keuano(m) aggraualtatni, mind
... Az teorwenis azt Itele hogy megh kel bizónitani
ha giran akar engemet ejteni az Bizonitasnak
heliet Z Kiralyra* hagiak az király biro vraim vhány -Lt mond hozzá vhány gíra bírságot kíván/
fiaual Egietemben kullon kullon [i.h. 20/275] *
... az teorweny azt Jtele hogy el eset keresetitul követel (az alperestől). 1596: Az Jelen való 1596
az Girarais ra teot kire engemet kereset ra Jtele ezt(endeo)ben mikor en lette(m) volna Thibold
az teorweny nemis apellala vele ky fogok s meg Antalne Azzonyo(m) hazanal púnkest nap utan
bizonito(m) Azért engemet vgy keres mint patvarost
[UszT. - *Később: Székelysztkirály U] tába ejnek veztegsegebe, teób zolgaiaúal egye-
kedden Jeott oda eö kegme valamyre való gondol-
vhány ^n hagy vhány gíra bírságon marasztal
el. 1573: Az felperes penig hogi lelekel es
tembe ... mikor ott alutta(m) volna az aitot be
teórte ra(m) az migh akarth addigh el vert vágott,
egieb fertelmes zytokal zitkozodot 10 giran hagiak
az feòldre le ytett, chak seb kilench uagio(n)
Erte [Kv; TJk III/3. 203]. 1590: az dúloknak
raitam, Annak felette ytes, Si Iuris azt mondo(m)
megh haboritasokert Gothart Balast hagia az
myert eo kegmeis nemes ember, az feòldre ytesert
szek 24 Ghiran [UszT] vhány -Ln honvinkáltat
24 ghirat mondok hozza, faidalmomerth ... 25
vhány gíra bírságra ítéltet/marasztaltat el. 1625:
forinton zollok [i.h. 11/51] •)(• vhány