Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

549 gazdag
emberek ... eg(g)j eg(g)j Szekér vagj Szán tŏvisset
vigjen vagj vitessen ... hasonlo képpen
minden őkrős és Lovas Gazda Ember eg(g)j eg(g)j
Szekér porondot és kővetset vigjen vagy vitessen*
[Dés Jk 470a. — *A gát megerősítésére] * márkás
7737: Concludáltuk azért hogj minden
marhás Uraink 's Gazda-emberek egj egj nap
porond hordásra küldjék szekereket [Dés; Jk 482b].
1752: Karátson fáját is, mind Jobbágy, mind
sellér, minden marhás gazda ember szokott égj
szekérrel vinni Udvar számára [Somkiit SzD;
JHbB 247] * ökrös ~ lovas ~ * porciófizető
~ adófizető gazda. 7768: Providus Triff Isztratyit
. . . igen jol úsmertűk ..., nem kűlőmben
az Fiat Togyert is jol ismerjük a mi Falunkba
lakik igen jo portio fizető Gazda Ember [Melegföldvár
SzD; Born. XL. 80].
2. házasember; om căsătorit; Ehemann. 7736:
Az Incta ... Más betsűlletes Gazda-embereket
I(ste)n és a Nms Haza Tőrvénye ellen magához
alliciált, ugy annyira, hogy egynémellyek Feleségeket
majd halálra verték a Divortiata Incta
miá [Dés; Jk 202b]. 7774: Ezen Joszágokbol
Jobbágyok manumittáltattanaké, ha igen ki által,
mennyiben mikor, Gazda Embereké, vagy Iffiu
Legények, Cselédesek voltanaké vagy magtalanok
[K; KS vk].
Ha. 7747: k.: Gazda embér [Torockó; TLev.
2/1].
gazdaférfi jobbágygazda; gospodar iobag ; Fronbauer.
1765: irja az Mlgos Groff Aszszony, hogy a
Jobbágyok . .. tavaszszal el akarnak szökni ...
azért én bizony tavasz előtt mind az Tŏmleczre
hányatnám az régi Gazda Férfiakat, abban Tiszt
uraimékis segélhetnek [Somogyom KK; Ks 8.
XXIV Tolnai János özv. gr. Kornis Antalné
Petki Annához].
gazdag I. mn 1. bogát, avut; reich. 1570: mykor
az orwoth* az Andrást megh Talaltak volna, Mond
eo andrasnak Bezzegh kazdagh legen voltai Te
hogy egy Ladaert Arangyereowel fyzettel [Kv;
TJk III/2. 68. - *E szó a bezzeg III. 2 al. sajtóhibával].
1573: Kalara néhai Hegedws Matene
Azt vallia hogi Eo esmerte Varadon lob deákot
Ormandy Laiosnak az attyat ky kazdag* Ember
volt [Kv; TJk III/3. 173. -
a I.h. 68. 1-on: gazdak
volt]. 1585: giermekseghemtwl foghwa mi(n)d
perlett palfalwa Kechetffalwawal az hatar weghett,
es mindenkor az palffalwi loffeiek, miwelhogy
ghazdaghbak woltak, azok iartak futottak nagiobban
minden peresert [UszT Jacab Kowach
fej-i jb vall.]. 1602: Az teobbit penigh . . . hagiom
az en Atyamfiaynak mind Zegennek gazdagnak
[Kv; RDL I. 73]. 1630: mikor Gal Mihály ide
jöue az Varasra . . . elegh kazdagok valanak [Mv;
MvLt 290. 210a]. 1640: Dobos Jstuan Taualy
ment el kazdag ember volt [Sólyomtelke K;
GyU 63]. 1670: ezek jo Ertekes gazdagh jobbagjok
valanak ..., az vta(n) Dániel Istva(n) Vram
mod nelkűlt való szolgaltatasa mia el szegenyodenek
[Szentpéter U ; Ks T. 33]. 1736: Mindenik
religión való papoknak nagy, majd az dereka közepng
lefüggő galléros mentéje vala; az is ki rókatorokkal
az gazdagabbaknál, ki rókanyakkal
az alábbvalóknál, meg volt prémezve [MetTr
436]. 1775/1781: Fitzkó lévén* akkor .. . gazdagok
vóltanak a parasztemberek [Nagyalmás H; JHb
LXXI/3. 426. -
a Értsd: a vallomástevő kamaszkorában].
1796: én nem perlek vélle, mert ŏ gazdag
ember erőszakos, én pedig Szegény ember
lévén, éngem el hurtzolna, 's mégis a kárral maradnék
[Bács K; RKA]. 1818: egy Brassai gazdag
Görög [M.fráta K; KLev.].
Szn. 1554: Gazdag balynt [Kv; Szám. 1/IV.
52]. 1570: Erzebet Kazdak Janosne [Kv; TJk
III/2. 114]. 1586: Gazdagh Georgy* [Kv; TJk
IV/1. 577. — a Ugyanazt a személyt lennebb
Kinches Georg-nek másutt kazdag Georgy-nek
írják]. 1625: Gazdag Georgi [Kv; Szám. 16/XXXV.
55]. 1632: Olah Vasarhelt a . . . lakó Kazdagh Ferencz
Uram [Ks 42. F. — *SzD]. 1635: Georgius
Gazdag [Tompaháza AF; EHA]. 1639: Az Vitezleő
Kazdagh Sándor . . . Szaz Czegeőbe(n)
Doboka uarmegieb(en) [Borb. I]. 1642: Kazdag
János ... Ez bezterczei fiú [Gyalu K; GyU 78],
1690: Kazdagh Pal es Gazdagh János nevű jobbagiok
[Kál MT; Berz. 2. 39/40]. 1714: Kazdagh
Márton jb [uo.; i.h. 12. 91/131]. 1801: Gazdag
Mári [Dés; RKAk 92].
Iin. 1719: Az Gazdag vápában (sz) [M.sárd
K; KHn 229].
2. a. (anyagában, díszítésében) dús; încărcat
(cu materiale, ornamentaţie) ; reich (an Verzierung).
1574: vagion . . . egy twdzeŏt Jngual gazdag aranial
gieŏngiel es Jslogal | Vagion ket fw keŏteŏm
..., az Eggiek gieŏngieŏs gazdag [Gyf; JHbK
XXI/12. 5]. 1576: Wagion egy homlok eleo gazdagon
gynges. Wagion egy homlok eleo Annalys
gazdagb gyeongyel [Szamosfva K; i.h. XVIII/7.
4]. 1651: Egy Szederjes Barsoni zoknia Eőt rend
regi gazdagh prem az alian ... Ennek az valla
igen gazdag Arani s ezőst czipkeuel czinalt [WassLt
Vass Judit kel.]. 1723: Vagyon ... kilencz sing
régi gazdag perém ... ŏt sing másféle gazdag
perém [Koronka MT; Told. 29/2]. 1749: Egy Borostyán
virág Szin Poszto Mentét igen Szép Gazdag
Arany Varással [uo. ; i.h. 12/2]. 1768: Gazdag
ezűstes palatni ing [Szárhegy Cs; LLt Fasc. 109].
— b. (ércben) dús; bogát (ín minereu) ; (erz)reich.
1757: 'a Mineralis Vénát tartó Hegyeknek hol egy,
hol más részében találtatnak gazdag Vénák [Zalatna
AF; JHb Borsai István kezével]. 1775/
1781: a Bányászok kŏz beszédben vették vólt
akkor ... hogy jóllehet példa beszédben azt tartják
: Máj bűne o Czare bűne, ka o Baie bűne, de
a mülyen gazdagok vóltanak azon Bányák akkor,
el merték a Bányászok mondani azon Bányáról:
Máj bűne ó Bajé bűne ka aeszta a Josiki, ka o'
Czare bűne [Nagyalmás H; JHb LXXI/3. 424].
3. vmiben bővelkedő; abundent/bogat ín ceva;
reich an einer Sache. 1833: A nagy agy belseje
(: massa:) lágy, színe verhenyeges számos vér
pontokkal, gazdag, oldal üregeiben kevés verhe
nyeges víz találtatott [Dés; DLt 200 orvosi lát_