Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

644
hogy mennénk el ... Nyárádtőre', hogy ottan
két antiqua Colonicalis Sessiojit, Nem kűlemben
valamely helyek, Puszták, s Szegeletek azokhoz
valók és tartozok ... mindazoknak Tőrvény szerint
való kijártatás által régi igaz határakat kijáratnok
és figáltatnok is, és az hol ugy kívántatnak
egyszer s mind gődrőzesekkel és kŏvŏzésékkel a'
másokétol distingváltatnok [SLt XLVII. 16-
•MT]. 7829; Buza és Török buza Szántó földeik
régi igazi metajókat nézetnök, kerestetnök meg,
és jegyeztetnök is ki vagy gödrözéssel, vagy hompozásokkal
[Nyárádkarácsonyfva MT; ToldNy].
gőg dölyf, dölyfősség, kevélység; trufie, orgoliu;
Hochmut. 7734; volt akkor olyan úr vagy
úri ember, az kinek volt asztalánál annyi étke
s annyi szolgája mint most az nagy gőg mellett
tizenkét, tizenhárom s tizennégy úrnak is vagyon
[MetTr 362].
Szk: nagy ~gel nagy dölyfösen/kevélyen. 7776;
Keczeli János .. . nagy gőggel azt írja, hogy
küldjek 33 forintot s szokásom szerent ne scriptitáljak,
mert oda nem scriptitatio, hanem pénz
kell [RettE 368].
gőgös dölyfös, kevély; trufaş, orgolios; hochmütig.
1736: noha mind tudom, micsodás méltóságos
famÜiákból valók voltak azok az alázatos
urak, de hogy az mostani gőgös kevély vüágban
meg ne csemereljenek azon méltóságos uraknak
maradvái, nevet nem adok, melyik méltóságos
famíliákból vóltanak [MetTr 416]. 1765: 28-dik
Augusti volt a Varsányi Ferenc lakadalma, vette
ennek a nagy vén ökör Décsei Lászlónak egy
gőgös, pompás s amellett rút és rossz leányát
[RettE 184].
Szn. 7593; Ghógós András [Perecsen Sz; WLt].
gőgű. E szk-ban; ín această construcţie; in
dieser Wortkonstruktion: nagy ~ nagyon dölyfös/kevély;
foarte trufaş; sehr hochmütig. 7799;
Minthogy Nemes János úr ifjú korában ért nagy
előmenetelt, szörnyű elatus és nagy pompájú és
gőgű emberré lett [RettE 407].
gölye koca; scroafă; Sau. 1604: mondaye Jakocz
Pal mert Izentem wala tölle az húgomnak,
hogi kerien meg az diznokban ha meg adnak benne
egy Tarka gőŌie wagion kőztek azt kerie meg
[UszT 16/23 ,,Tanko András Zent egihazas olah
falwy lofw Ember" vall.]. 1647: Vagion Teremiben
... Geolye Disznó No 11 ... Artan ...
magnak való No 11. Kan vagyon No. 9. Geolye
No. 30. ezek keozeott vagyon Taúaly swldeo No
13. Artan No. 6. Taúalyi Eme swldeo No 2 [Nagyteremi
KK; BK 48/16]. 1669: Majorsagh őregh
sertes marha gŏlje es artany Nro 35. Ket esztendeös
gölye es artany ... [Királyhalma NK; Ks
67. 46. 24a]. 1672: Eöregh Geöllye vagyon nró
112. Egy esztendős Geőllye nró 68. Felleb megh
irt Serteseken kivűl hizlaltatok Eöregh Geőllyet
nró 6. Eöregh Artantis nró 6. Börös Peczenyenek
való süldőt nró 4. Dezmab(an) jutót Artany nró
26. Geőllye nró. 15 [A.porumbák F; UtI]. 1676:
Disznók. Eorŏg Artany no. 15. Eoreg Golye
Disznó no 38. Tavalyi Artăny no 3. Tavalyi
Gölye nõ. 4 [Gyf; UtI]. 1695: A' Teli Artanka
nro 3 A’ Téli Gŏllje nro 1 [O.csesztve AF ; LLt
Litt. C]. 1744: Sertések. Öreg kan nro 2. Eŏreg
Gŏje nro 4. Idei malacz nro 3. Artán nro 3 [Csicsó
Cs; Ks 65. 44. 12]. 1748: Öreg gőlye Sárga
tarka szőrűek 5 öreg Sárga szőrű tarka kan 1
Esztendős Sárga szőrű gőlje Sűldŏk 2 [Aranykút
K; Ks 23. XXIIb]. 1752: Öreg Gője 36 [Roskány
H; Ks 76. IX. 2]. 1760: Egy Göllye ...
még is malatzozott volt, de az malatzait mind el
hánta [Oltszem Hsz; Mk IX. 109]. 1791: Nagy
ártan egy kannal edgyütt 10 Nagy és kitsin göllye
9 ideji ártán Malatz 18 ideji göllye Malatz 18
[Küküllővár KK ; JHb XIX/43]. 1844: Egy nagy
Ártán ... Egy kocza két malattzával ... Egy
égy éves Gőlye ... Egy más égy éves göllye ...
Egy hizoba lévő gőnne [TSb 12].
gölyedisznó koca(disznó), rég, táj eme, emse;
scroafă; Mutterschwein, Sau. 1647: Vagion Teremiben
Geolye Disznó No. 11. Artan negh (1)
Eolnj való No. 5. Artan esmet magnak való No.
11. Kan vagyon No. 9 [Nagyteremi KK; BK
48/16]. 1676: Disznók. Eorŏg Artany nō. 15,
Eoreg Golye Disznó nő 38. Tavalyi Artãny no 3.
Tavalyi Gölye nō. 4 [Gyf; UtI].
gölyemalac koca/nősténymalac, táj ememalac;
purcică; Jungsau. 1698: Eoreg Gŏllje volt nro
18 ... Tavaszi Gŏllje malacz volt 12* [O.-
csesztve AF; LLt. — *Az adalék „sertésmarhák"
felsorolásából való]. 1791: Nagy ártan egy kannal
edgyütt 10 Nagy és kitsin göllye 9 ideji ártán
Malatz 18 ideji göllye Malatz 18 [Küküllővár
KK; JHb XIX/43]. 1801: Tavaszi Artány Malatz
Nro 4 Tavaszi GÖje Malatz Nro 3 [Vargyas
U; CsS].
gölyesertés koca (disznó), rég, táj eme, emse;
scroafă; Sau. 1710: egj Gölye sertés megyen
Kacsó Istvánra [Etéd U; NkF]. 1734: Fejér
ŏr(ŏ)g göllye sertés nŏ 11. Fejér kan nő 1. Fejér
ártány no 2 [Datk NK; JHbB Dl]. 1744: Öreg
Gője Sertes nro 13 Artány nro 11. Kam nro 1.
Fél esztendős Sűdő nro 11 [Csicsó Cs; Ks 65.
44. 13]. 1759/1779: öreg Göllye Sertés ... Esztendős
Göllye [Kük.; CU] | öreg Göllye Sertés
nro 11 öreg ártány nro 11 öreg kan nro 2 Esztendős
Göllye nro 3 Idei Malacz nro 4 [O.andrásfva'a
U; Mk. - 'Később Székely előtaggal].
1761: Öreg Gője Sertés Nro 5 Artany Nro 1
Sŭldŏ Nro 3 Idei apró Malatz Nro 9 [Siménfva
U; JHb XXIII/31. 17]. 7797: egy rideg gőlje
tarka Sertés [Kőrispatak U; Pf]. 1810: Egy
Oláh Országi fejér szörü malatzos göje Sertés
[DLt 696 nyomt. kl].
gölyesūldő növendékkoca; purcea ; Frischling,
Läufer. 1748: öreg gőlye Sárga tarka szőrűek 5