Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

601 gondolhat
2. gömböcske ; globuşor; Kugelchen. 7596: Vagion
Negy nyoszolya kettey himes az eggyknek
gombochkak raytha aranyasok, az másik rákot
az feyetewl [Kv; RDL I. 65]. 7774: Korbatsotska
liet szegletes Kristaljomos nyelével, mind a' ket
végén arannjal borított s alab való Türkesz köve
tskekkel ki rakott, ostorocska penig arany s
ezüst skofiuminal borított s aranj Seofium, apro
gjongjekkel ki rákot gombotskaval ekesitett fl.
Hung. 30 [Nsz/Fog. ; AH 36].
3, kivonó ~ ablakgomb; buton la fereastră;
Fensterknopf. 7764: Egy ablak rámákra szegeletes
Sorkokért, által foglalo vesszőkért, kivono gombocskákkal
és bezáró forditokkal 1 Rfl. 8. xr.
{HSzj által-foglaló-vesszõ al.].
gombolya gombolyag; ghem; Knäuel. 1768:
Csepű fónal gomboláb(an) meg tekerve 50 [Marossztgyörgy
MT; Ks 23. XXIIb].
Szk: fonal ~. 1660: Harmincz fonal gombolya
[Lázárfva Cs; LLt Fasc. 117] gyapjú 1660:
Hat gyapiu gombolya [uo. ; i.h.].
gonibolyácska gomolyácska ; ghemuleţ ; Knäuelchen.
1748: Gyapot fonal egj Gomboljátska [Nagyida
K; Told. 11/95].
gombolyag, gombolyég I, fn 1. gomolyag; ghem
Knäuel. 1647: Saknak való Giapjura gombolyekokban
attanak ki szőni Tomnatokra (!) a ... Gombolyégot
Nro 62 [Marosülye H; VLt 55)5415. —
*Tomnatek H]. 1677: Hat matola nyálas fonal,
és hat kis gombolyagok [Kv; RDL I. 155b].
1693. egy nehany Gombolyagban levő Fonalaimat
hatalmasul el vévén felis szőtette [Dés; Jk].
1741: Szapulatlan szála fonál három darab es
két gombolyég [Mocs K; JHbK XLIX/25]. 1744:
fejér Szőr gyapjú fonal 8 gombolyék [Szentdemeter
U; LLt Fasc. 67]. 1756: Egj Sákban Gyapjú
fonol Gombolyogb(an) fejer 10. fekete 8 [Somkexék
SzD; Ks Gr. Bethlen Imre lelt.]. 1807: Fejér
gomb oly ogba Maradt gyapjú fonal [Körtvélyfája
MT; LLt].
Szk: szöszfonal 1849: Egy roszsz kosárba
Jcét szősz fonal gomballyig [Somkerék SzD; Ks
73/55].
2. vhány gomolyagnyi; de (cîteva) ghemuri;
von einigen Knäueln (viel). 7608: Három falka
fonal, kett Gomboliagh fonal [Kv; RDL I. 83].
1615: Haro(m) falka fonal, No 13 gomboliak fonal
egywtt beochwltek f. 1 [Kv; i.h. 97]. 1636: Egy
nihani gomboliagh fonal [Kv; i.h. 109]. 1735:
Tavalyi szőtetéstŏl maradott nyòlcz gombolyag
-fonal [Királyhalma NK; Ks 23. XXIIb]. 1741:
Szápullott gombolyék szász fonal 8. Szapulatlan
.szála fonál három darab és két gombolyég [Mocs
K; JHbK XLIX/25]. 1805: Két Gombolyék
Kender fonal [Szamosfva K; BLt 9]. 1815: 1
Gotnbollyog szőr fonal [Nyárádsztbenedek MT;
Told. 50]. 1836: Egy rúdon Hét Gombojék szösz
fonalak [MNy XXXVIII, 133]. 1840: 13. gombolyig
fonalat Szarka Mihalyné a [Dés; DLt 456. —
*Ti. vett meg].
3. kb. vhány kötésnyi; de (cîteva) legături/
mănunchi; von einigen Bündeln. 1693: Vagyon
Pappyrosban takarva, valami ezüst Portéka, ugy
mint Tizenöt gombolyég öreg sima mentere való
ezüst gomb [Ne; DobLev. 1/38. 8b].
4. kb. gúzs; gînj ; Wiede, Fessel. 1714: Bajori
Ferencz . . . parantsolt az maga keze alatt levő
katonaknak, hogy vigjék be . . . Nyisztor Miklóst
... az maga házához és ott kezeit kötözvén üstöket
az lábai nagj ujjaira kötözvén goinbolyégban,
ki mondhatatlanul meg verette, a Tűzben taszigáltatta
[Berekszó H; Szer. Folta Togyer (70)
jb vall.].
Szk: ~ba(n) köt(öz)j kötöztet. 1714: Bajori Ferencz
Uram Nyisztor Miklóst ... gombolyégban kötöztetvén
meg verette kénoztatta igen rutul s ki
mondhatatlanul [uo.; i.h. Marian Danila (26)
jb vall.]. 1729: Maga vólt egj ã meg kötöztetet
személy Capitány Vr(am) maga jellen létében
kötöztetet meg, maga Capitánj Vr(-am) disponálván
ã Falubeli paraszt Strazanak meg kötözésének
modgjárol, ugj kötöztetvén meg mint ã Boszorkányokat
szokták kötözni kezét, labait, horgas
ina alá rúdat húzván gomboljagban kötöztette
[Sövényfva KK ; TSb 51]. 1754: Donáth Uraimék
magok ugyan negyed magokkal egy estve felé
nap világon szállottanak az Néhai Miske György
Uram Vonya Pantya nevű Iobbagyara, de az több
Jobbagyokat is ... éttzakának idején zaklatták
és fogdosták el es ... Ilia Bukurt kegyetlenül
gombolyogba kötöztettek [Vecsérd NK; RLt].
1765: oda vetődék a lármára a Sertés pasztoris,
és aztis gombolyégban kötözé, s az udvaron lévő
potsolyában vetteté ugy hogy majd belé nyuvadott
[Borbánd AF; Eszt-Mk Vall. 1631 | a
Commissáriusok ... pogányhoz is nem illő kegyetlenségekkel
. . . néha gombolyékban kötözték s
marha ganéjos vizzel öntözték Biráinkot, néha
ismét gombollyégban ugyan (: mint a Boszorkányokat
szokták:) kötözvén az kapu zábéba ütött
szegben mint a kancsót fel akasztották [Karkó a ;
i.h. 227. -
a Boroskrakkó AF] | az Executor
ugj nyomorgatta. Sárba ültette, és hóra, meg
fúrván a gerendát, szakállát, vagy haját oda szegezte
fa szeggel, gombolyokban kötötte, s e képpen
a Contribuens népet nyomorgatták | (Az executorok)
Biráinkot, s lakossainkot gombolyékba kötözték,
hogy nemis mozdulhattak, ugy meg szorították
tekerő fával a kötést, mint az fával meg
rakott szekeret, hogy ábrázatunk, s körmeink
meg feketedtenek, mint a hólt szén [Kisenyed AF ;
i.h. 298-9].
II. mn 1. gömbölyű; rotund ; rund. 1735: Gombolyég
nadal tekert hoszszu nyakas buteliák 7
[Kóród KK; Ks 66. 45. 17]. 1742: Egy gombollyég
és egy Lapos Reszelő [Kv; TL 90 lak.]. 1761:
Épületre való fák ... Gombojég borona fa Nro
129 [Siménfva U; JHb. XXIII/31. 19]. 1812: Egy
gombéjég rósz jukaszto xr 3 [Mv; MvLev. Szabadi
József hagy. 11 kov.].
Hn. 1864: Gombojag bánya [Ditró Cs; GyHn
34].