Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

görzölés 654
hullot le a tapasz, De ... azuta(n) hogj az beőcztiletes
Tanacz imponalta volt hogi kapu mellieket
Czenallio(n) Czikor Giörgj, nem lattam hogy az
haz falat vontatta volna, seöt inkab ugj ereztette
be az szekeret, hogy az haz falat megh ne erje |
akkor megjen vala egi szeker be tul Czikor Giörgj
feleöl, s valtigh geŏrzŏli vala az oldalat, akkoris
monda hogj hiszem lattia Kegd Ianos mint rontiak
az hazam falat [Mv; MvLt 291. 163b, 164].
A 'vńslal, váslat' jel-sel is számolhatni.
görzölés horzsolás, súrolás; zgîriere, frecare;
Reibung, Wetzung. 1638: aztis lattam hogy mind
az Tengely vegenek az geŏrzölese miat let hogy
a Talpfa ki csuszot | En az Talp fanak oculalasaban
ot nem volta(m), hanem ez minap ...: Lakatos
Giorgy ... mutata hogy mint el hasadozot az
haza felöl az szeker Geörzölése miat [Mv; MvLt
291. 163].
A 'váslalás, váslatás' jel-sel is számolhatni.
göttíngai a németországi Göttinga/Göttingen tn
-i képzős szárm.; derivatul cu sufixul -i al toponimului
Göttinga/Göttingen din Germania; mit ~i
Ableitungssuffix gebüdete Form des ON Göttingen.
Szk: ~ akadémia. 1815: A' Nagy Enyedi
Fő Fő oskolánkban Tanulmányát végzett, Magát
a' Papi Sz. Hivatalra el-szánt, és külső országi,
név szerént a' Göttingai vagy Heydelbergai Academiakra
menni szándékozo Körösi Sándornak
Bizonyság Leveleit . . . mutattya bé Fő Consistoriumunk
a Mlgs Királlyi Fő Igazgató Tanátsnak'
[Kv; NylrK XII, 139. - 'Értsd: a Főkormányszéknek/Guberniumnak]
Xr ~ krumpli. 1815: A
Krumpinak Faj táji ... Eredeti fajtaknak a' mi
Hazánkban ezeket nevezhetjük: 1 : Disznó vagy
Tehen krumpi ... 2. Szederj vagy Gesztenye
Krumpi ... Sárga Krumpi, nevezik Hollandiai,
Göttingai, Tzukor krumpinak is. Solanum sacharaceaum,
Zucker = Kartoffel Sommerkartoffel [Kováts
Sámuel, Utasítás a' Krumpi termesztésre.
H.n. 1815].
gőz 1* aburi; Dampf. 1847: A’ mily bámulatos
szintoly leírhatatlan becsű a' gőz ereje ... A’
gőz e csuda-erejének köszönhetém én is, hogy egy
nap alatt jó társaságban, minden rázodás, roncsolódás
nélkül Bécsből Prágába juthaték* [Méhes
2—3. — 'Erre 1. gőzszekér al.].
2. kigőzölgés; emanaţie; Ausdampfung. 1778:
az belekben heverő emésztetnek rothadt gözi
[MvLt Mátyus ConsSan. gub.].
gőzcseber ? gőztartály; rezervor pentru aburi;
Dampfkasten. 1656: egy bör vider, egy Lombikhoz
Gősz Czeber [Doboka; Mk Inv. 5].
gõzfőző. E szk-ban; ín această construcţie;
in dieser Wortkonstruktion: ~ üveg '?' 1848:
Üveg Némúk. Egy göz főző szegeletes üveg 1
[Szászerked K; LLt].
gőzkocsi vonat, rég, nyj gőzös; tren; Zug. 1870:
Rögtön szárnyra kelt a hír, hogy a mely gyermeket
a tanfelügyelő becsalt az iskolába, annak vége,
azt viszik katonának. Addig viddegéli sétálni
a mezőre, mig egyszer szépen gőzkocsira rakja
őket, és soha sem látja többé senki [Kv; Borb.
Szeremley Lajos nyomt. felterjesztése].
gőzöl gőzölög, párállik; a aburi, a scoate aburi;
dämpfen, dunsten. 7809; a’ kantza igen elfáradva,
izadva vagyon és gőzöl [F.rákos U; Falujk 41
Sebe János pap-not. kezével].
gőzölög kb. páráll; a emana/împrăştia (un miros
etc.); dämpfen, dunsten. 1847: Vagyok én
itt, hogy az Istent ... ditsõitsem, és midőn ...
a lili és rósa az ő tiszteletére gőzöleg jóízű illatot
az ég felé, és csak csuda dolgait hirdessem magosztoljam,
és azáltal magamot boldoggá tegyem
[VKp 163 Varga Katalinnak a nagyenyedi börtönben
papírra vetett elmélkedései].
gőzös. E szk-ban; in această construcţie; in
dieser Wortkonstruktion: ~ pdlinkahdz pálinkafőző,
rég égettborfőző; povarnă, destilerie de rachiu;
Branntweinbrennerei. 1838: A Görgény be'
építendő Gőzös Palinka ház felálitására megkívántató
költségek [Born. 6. XXIVb. - 'MT].
gözszekér vonat, rég, nyj gőzös; tren; Zug.
1847: Bécsből Prága felé Május végén ... indulék
el gőzszekeren ... Jel: csengetytyüszóra indulnak
a’ gözszekerek, s senki után nem várnak [Méhes
1]. 1851: a' Katonai öltönyöket — bakkancsokat
a' Vaspályán göz szekeren Szolnokig le hoztuk
[Dés; DLt].
gráeia 1. kegyelem; graţie; Gnade. 1691: ad
Nyolcz igen jo jármos ökreket, mellyeketis ha
meg nem adna ... ez hazaban álkor (!) holot lévő
Jószágát el foglalhassa, és foglaltathassa, mely
ellenis Sem(m)i nével nevezendő és emberi elmétől
ki gondolhato törvénybeli Remediumok ... sem
semmi üdők Fejedelem gratiaja es Urak anuentiaja
ne hoznalhassanak es Suffragalhassanak [Vízakna
AF; Törzs]. 1700: mind ketten mások példajara
a’ piaci kalodaba(n) tetessenek es estig ott Pironkodgyanak
vagy tizenket forintal redimallyak magokat
... ha pedig maszszor attentalnak minden
gratia nelkűl meg-kalodaztassanak [Dés; Jk].
1730: Az Inctanak Vargha Borkának ... lopásai
világossághra jővén az Szék előtt ... mostan az
Homlokaban tüzes akasztófa stittettetik és azzal
meg béjegeztetik, és ha tőbször méghis lop, tsal,
tőkeletlenkedik, mind(en) Gratia nélkül fel akasztatik
[Kv; TJk XV/7. 83-4]. 1753/1781: mikor
az öreg Kászoni urat Bétsben heted magával az
ország rendelte volt Zálog(na)k az hét urak közül
egyik vólt Kun Miklós Ur, kiis tsak nem a tályban
jött volt (me)g a kurutzok le szállása után
Grãtiára másokkal együtt Rákóczi mellől [Tekerő
H; JHb LXXI/3. 311]. - L. még ETA I, 86.