Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

643 gödrözés
eszközök után jártanak vólna ? [Dob.; Ks 4.
VII/12 vk].
2. határgödörásás; săparea unei gropi de hotar;
Graben der Grenzgrube. 1761: az falu földeitől
meg külembeztetven három gödör asásokkal [Kakasd
MT; DLev. 2. XV. B/10].
gödörîö ? vápafenék; fundul văii; Gruben/-
Talgrund. Hn. 7747: felső határ: az Gödörfűn ...
egj Erdő [Somosd MT; EHA].
A 'vápafó; tnceput de fund; Anfang des Talgrundes' jel-sel
s számolhatni. 4
- 1
gödröcske 1. vápácska; vîlcea; kleine Talgrube.
7742: Vagyon egy Gödrőtskeis ... egy szekér
széna termő [Kincsi KK; SLt 8. K. 15]. 1745:
az ösvény között való gŏdrŏtskén [Nagyida K;
Told. 9]. 1817: egy gazos bokros gödrötskébe
találla [Dés; DLt 18].
2. (ásott) üreg; groapă (săpată); Grube. 1779:
(A) Széna Fűnek szomszédgya ... Marton Ferencz
... Széna Fűvecskéje, s, vagyon az Szélyiben
egy ostormény Fa Bokorhoz csak két Lépésnyire
egy Gödröcske [A.szovát*; JHbK VI/17. -
* Később: M.szovát (K) egyik része]. 1800: El
foglaltunk egy Czihert ... Az Erdő farka nevű
hellyen ... határozván ezen tzihert ... mind a'
két felől gyakor — ásott godrötskék is [Csekelaka
AF; KCsl]. 1842: égy gődrötskét ás [Dés;
DLt 85. 10]].
3. gropiţă; Grübchen. 1812: Liebenberger Antalnak
... az állán égy kis gödrötske láttatik
[DLt 254 nyomt. kl]. 1815: Chüipp nevezetű
Gonosztévőnek ... fejér veressel elegyített ábrázatú,
hegyes állú, mellynek közepén egy kis gödrötske
vagyon [DLt 96 nyomt. kl].
gödrös 1. vápás, teknős; cu adîncituri; voller
Gruben. 1744: A Hegjen túl a Gödrösben a Lekenczei
Határ Szélben vágjon két darab vápa vagj
is gödrös helly [Szászsztjakab SzD; Told. Fasc.
11/81]. 1755: A Himberkin egy darab föld ...
felette gödrös, ugy hogy midőn esős idő jár,
Totska formára az alsó gődrős résziben viz is szokott
kerekdeden állani [Koronka MT; EHA]. 1769:
az Apahidi Nap nyugott felőli való oldalrol alá
jővő kitsin gődrős hely [Pusztasztmiklós K;
JHbK XLVI/26]. 1793: Fogarasi Lészai Sándor
Ur is kére Tttes Rettegi Mihály Urtol ... jövendőre
Szőllőnek való helyet, de addig mig az ur
Isten arra segítené, hogy bé plántálhassa szántó
főidnek is használható hasonlo főidet a magáéhoz,
asztat tudnülik a gődres végét a most fel fogott
Szõllő Hegynek mely VKamarás* felé ... el nyúlik
és abban a vége fele kiis hegyződik [O.palatka b ;
RLt 6. 2. - 'Vajdakamarás K.
b M.palatka (K)
egykori ikerfaluja]. 1836: gödrösöbb rész [Dés;
DLt 731/1840].
Hn. 1744: A Hegjen túl a Gödrösben a Lekenczei
Határ Szélben vágjon két darab vápa vagj
is gödrös helly [Szászsztjakab SzD; Told. 11/81].
1751: A’ Gödrös Erdőn belől (e) [Ákosfva MT;
EHA]. 1776: A gődrős kerek n.h. (sz) [Sámson
Sz; EHA]. 1798: A' Szilágyi Jánosné mellett
lévő Gődrős erdő (e) [Ákosfva MT; EHA].
2. kb. gidres-gödrös; cu gropi; voller Gruben,
rumpelig. 1713: A ... nagy kaszáló ... egy
része halmos gödrös, és Vapa hupás [Elekes AF;
CsS]. 1736: egyenes, nem Gődrős, Vápa hepás
hellyen [Pinárd MT; CU XIII/1. 87]. 1748:
Innen a Nyárádon vulgo a Szakadásban vagyon
egy jo nagy darab gödrös vápás hápa hupás helység
mely a Nyárádig bé rug [Szentbenedek MT;
EHA]. 1751: rész szerint Vápás és gödrös Szántó
földek [Koronka MT; Told. Fasc. 31/4]. 1766:
A' Büdös kut nevezetű helyben (sz) ... egy része
árkos gödrös, és haszon nélkül való hely [Agárd
MT; EHA]. 1782: egy hupa hupás gödrös hellye,
mely vagyon a Sos kúton alol [Dés; EHA]. 1793:
gődres Kaszáló [Mezősámsond MT; Berz. 5. Lit.
S 43/88]. 1794: Az kertnek igaz, hogy nagyobb
Része gödrös dombos haszantalan helly volt ...
10. Svábok dolgoztak az plánérozásan [Mezőmadaras
MT; BK. Kosztin Szávuj (30) kocsis vall.].
Hn. 1700: Gödrös Tanoroknak erdő felőli való
része [Csöb U; EHA]. 1745: A Gődrős tanorokban
(sz) [Csöb U; EHA]. 1807: a Gödrös Czegelyj
pataka nevű Árok [Nyárádsztbenedek MT; EHA].
3. ? göbbenős; cu bulboane; mit Gruben im
Flußbett. 1604: Tudom hogy gheódreös pataka
feleòllúnk való hatara Leóuetenek, de az medúe
verem leoúetej birodalom | gheódres patakanal
[Abásfva U; EHA].
4. kátyús, rég, táj bölcsős; cu hîrtoape; pfützig.
1746: 'a gődrős vállus ut [Lisznyó Hsz; EHA].
1749: orsovát Gödrinek ki menő kicsin Gödrös
uttya [Csekefva Cs; EHA]. 1783: (A) transferált
főigye, ... Délről az Gödrös ut, Északról Magura
nevű hegynek allya Szomszédságib(an) [Kéménd
H; JHb XXXIII/28]. 1820: a' . . . vajkos agyagban
gödrös ut formálodván [Dés; DLt].
Hn. 1766: Gödrös Útra jövőben (sz) [Szentkirály
Cs; EHA]. 1796: Gize lábban a Kozmási
gődrős ut mellet (sz) [Verebes Cs; EHA].
5. kb. egyenetlen; neuniform; uneben. 1681:
Ebédlő nagy Palota; Az allya öntött ... az ajtón
belől egj darab helyen az öntés ighen fel bomlot,
rút gődrős, azo(n) helyen ujonna(n) kellene önteni
[Vh; VhU 543].
6. ~ orrú nyerges orrú; cu nas in formă de
şa å , mit Sattelnase. 1808: Roth Anna ... fenn-álló
gödrös orrú [DLt 794 nyomt. kl].
7. (be)horpadt; turtit, nebombat; flach. 1811:
Égy lovát le-irom fülitől farkáig . .. Homloka
nem gödrös* sõt van dombossága, 'S Attól a'
fejinek módos horgassága b [ÁrÉn. 155—6 részlet
a leírásból. — 'Lapalján jegyzet: Nem Török
fejü.
b Uo.: a felette horgas fö sem szép].
gödrözés határgödör; groapă de hotar; Grenzgrube.
1756: (A) rét ... határa ... it megjen
el ... meljet meg is gödrŏzénk s hátarozánk ...
melj is igyenesen le az More Gergelj réte szeljinél
levő Gödrözésre megjen [Berz. 15. XXXIV/10].
1766: Kére minket ... Suki Klára Aszszony