Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gorombán 638
s úgy a’ falhoz lőkőtt, hogy alig valék el [Dés;
DLt 1843 iratok közt].
II. fn félkegyelmű (személy); netot; Blödsinnige.
1784: Tudom jol hogy Bálás Deákot Lántzon
meg kötve tartották Mátyus Uramnal enni
's inja adtanak mint olljan meg tibejedett elmejű
gorombanak [Kovászna Hsz; HSzjP Anna Erdős
(65) vall.].
gorombán durván; bädärănos; grob, roh. 1819:
a SzékáUo Czéh Mester kötelessége a Székállo
Legényekre ügyelni, hogy azok ... a hust vásárlokkal
méltatlanul és gorombán ne bánnyanak
[Kv; MészCLev.].
gorombaság 1. ostobaság; tîmpenie; Blödsinn,
Dummheit. 1782: A szegény Veress Lászlónak
megesett volt, ki is Festetics regimentjében zászlótartó
volt, de gorombaságból odahagyta ... Káinoki
maga mellé vévén, éjjel-nappal úgy szolgáltatta
magát véle, mint convenciós cselédjével
[RettE 420]. 1802: irja Tiszt(e)le(te)s Uram ...
Executiora certificáltattanak volna; meg kell
vallanom egy felől, mind Birámnak mind embereinek
azon gorombaságát hogy az e féle Procedulákbol
tőstént Párt nem vettek s kezemhez nem
küldették, más felől pedig hogy az irt kedves
atyámfiai ... óly távol lévő joszágomban kávának
Executiot Tentaltatni [Kóród KK; Ks 100].
2. esztelenség ; nerozie ; Unsinn/vernünftigkeit.
1784: a' kik . .. Városunk szűlemennyi kŏzzűl
kevesen gorombaságokbol a' rontásban vagy prédálásban
elegyítettek magokat, azok eddigis a'
törvényekkel nem gondolo pervesus* és Városunk
szennyei és gyalázat! voltak a' kiknek bűnök
egész Városunknak nem tulajdonittathatik [Torockó;
TLev. 4/12. 2b. — 'Tollhiba perversus h.].
3. durvaság; bădăränie; Grobheit. 1846: 16ik
Martü Cántor Czéhgyűlés tartatott ... Ugyan
akkor bűntetődött Konertnénel dolgozó Czipszer,
a miért az Ts Fő Bíró Urtol nyert tisztelt Comíssfonál
fogva küldött három Czéhbéli Mester Emberek
... az legnagyobb gorombasággal a házbul kimotskolta,
sött fával való ütéssel is fenyegette,
bűntetődött 4 fl. [Kv; ACLev. Kül. Perc. 49].
gorombáskodik durváskodik, durván/gorombán
viselkedik; a se purta grosolan; sich jm gegenüber
grob benehmen. 1837: láttam az utrizált aszszonyt
hogy az Exp(onen)s Úrral durván bánt és gorombáskodott,
illendőleg az Exp(onen)s Urat nem
betsűlte [Doboka; BetLt 1 Szakáts Gergely (40)
szakács vall.]. 1867: Kozma J. Istvánné Török
Erzsébet panaszolja, hogy férje vele sokat gorombáskodik,
öléssel fenyegeti [M.bikal K; RAk
262],
goroncs göröngy; bulgăre; Scholle, Kloß. 1810:
egy kővel bé aranyoz van a' vagy gorontsal ...
éppen a' fejét találta [Dés; DLt 96/1811]. - Vö.
a gōrõncs címszóval.
göröngy a malomgerendely vmelyik része ; una
din părţüe grindei ilui morii; Teil des Wellbaums/
Mühlengrindels. 1694: (A malom) Külső kerekei
rosszak, Gerendelyis io, az ket vegin vas csap
persely es az Vas Karikák Gorondgja*, Gorondgy-
-Vasa Ket vaskarikaja az Gorongjon Vam Tartója
meg vad(na)k [Kővár; JHb Inv. — A gorond
olvasattal is számolhatni].
göröngy vas a malomgerendely vmelyik része;
fierul grindeiului morii; Wellbaumeisen. 7694:
az Vas Karikák Gorondgja, Gorondgy-Vasa
[Kővár Szt; JHb Inv.].
goroszlói a (Nagy)goroszló (Sz) tn ~i képzős
szárm.; derivatul cu sufixul -í al toponimului
(Nagy)goroszló; mit -i Ableitungssuffix gebildete
Form des ON (Nagy)goroszló: I. mn 1. Goroszlóhoz
tartozó; aparţinător de Goroszló/Gurusläu;
zu Goroszló gehörig. 7676: kit* egy regi holt Szamos
vött kőrűl az Goroszlai határ felől (sz) [Inó
Sz; EHA. -
ŝ Ti. szántóföldet]. 1718\XVIII.
sz.: K. Goroszlai Határ [Náprád Sz; Berz. 1.
68. 1]. 1750: A' Goroszlai óldalon (sz) [Somlyó
Sz; BfN Naláczi Sára conscr.]. 1754: Goroszlai
határ [WLt]. 1757: A' Goroszlai óldalon [Perecsen
Sz; BfN Conscr.]. 1778: A Goroszlai Forduló
[Diósad Sz; EHA].
2. Goroszlóra menő/vivő; care duce la Goroszló/-
Guruslău; nach Goroszló führend. 1634: Goroszlaj*
ut [WLt. — Ä UO. Goroszlai alakban is].
3. Goroszlón lévő; din Goroszló/Gurusläu; in
Goroszló befindlich. 1594: Az Gorozloi Maior háznál
... Az Gabonas liazban wagjon kad No. 3
[Goroszló Sz; UC 78/7. 21]. 1643/1647: Goroszla
Joszag [WLt]. 1732: (Egy kendő) conferaltatott
a goroszlai Refta Ecclan(a)k [Eresztevény Hsz;
SzVJk]. 1774: a’ mely Telkemenn M. Goroszlon
ez előtt ugyan Goroszlai Csordás lakott és már
aufugiált, ... adtam és Transferaltam a Goroszlai
Refor. Magyar Eklésianak | A' Fenn ki szemzett
Helyre a' M. Goroszloi Ref. Eklésia Oskola Mesteri
Házat Építtetvén, az Oskola Mester számára
rendelt illyen fizetést [M.goroszló Sz; i.h. 172].
Latin szövegben latinosított végződéssel: 1683 k.: Proventus
Ęcclesiasticorum Goroszlaiensium [Goroszló Sz; i.h. 170].
4. Goroszlón lakó; care locuieşte la Goroszló/
Guruslău; in Goroszló wohnend | Goroszlóra való;
de la Goroszló/Gurusläu; von Goroszló. 1676
u.: Goroszlai Deák Benedek, Illyés Janos es
Farnos János az egesz Goroszlai lakosok kepeben
[Goroszló Sz; SzVJk 170]. 1748: Varándi Vaszü
... Közép Szolnok V(á)r(me)gyei Goroszloi Fi
[Nsz; Ks 27. XVIIb St. Budai gub. janitor vall.].
1754: Nagy Goroszloi Román Péter [WLt]. 1756:
Nagy Goroszlai Udvarbfrája [WLt]. 1774: a'
mely Telkememi M. Goroszlon ez előtt ugyan Goroszlai
Csordás lakott [M.goroszló Sz; SzVJk.
— A teljes szöv. 3. al.].
II. fn goroszlói lakos; locuitor din Goroszló/
Gurusläi; Bewohner von Goroszló. 1593: Rach
tiûadar Boghdan lűkacz ... Gorozlayak [Perecsen
Sz; WLt].