Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gazdagabbacska 550
lelet]. 1864: Szokásos az erdélyi fával gazdagobb
helyekeri azon határrészt, mely vetés alatt van az
ugartol kerteléssel elkülöníteni [M.valkó K; KHn
112].
4. átu is bőséges; îmbelşugat; reichlich, ausgiebig.
1562: Onnat Balassi* indult Szakmárra, és
a nyereséget Szakmárban mind egy házba rakák,
hogy ők jövendőben nagy gazdag kótyavetyét
hánynának [ETA I, 18 BS. — *Az áruló Balassi
Menyhárt]. 1640: Az ditsŏseges diadalommal fel
tamadot Ur Jesus Christusnak kazdag áldását
kívánom kegd(ne)k kedvessivel eggyut [KJ].
îî. busás; bogát; reichlich. 1654: némelyek . . .
nem követségben, hanem annak alkalmatosságával,
ország és urunk látni* és vélle esmerkedni s
barátságot szerezni jöttek volt a követekkel;
kiket urunk nagy becsülettel fogadvan, nagy sok
gazdag fejedelmi ajándékokkal meg is ajándékoza
[ETA I, 157-8 NSz. - *1654-ben II. Rákóczi
Györgyöt].
ü. ~ reményű ígéretes, sokat ígérő; (mult) promiţător,
care promite mult; vielversprechend.
XIX. sz. eleje: Gazdag reményű Törökbuzás és
fekete borsos termő helyétt el pusztította [HSaj
tõrökbúza al.].
7. ~ rozs tiszta rozs; secară curată; reiner/
unvermischter Roggen. 1736: Gazdag, vagy tiszta
ros metr. 15 [A.idecs MT; CU XIII/1. 47]. 1850:
80 véka gazdag rozs ... 158 véka gazdag rozs —
ebbe buza is volt vegyítve [Algyógy H; Born.
F. lij.
O Szk: ~ poltura ' ?' 1653: De mind garassá,
mind polttirája apró és igen rezes volt — úgy
vettem eszembe hogy, három lótos is szűkön volt.
így azért Bányára vitték a kinek gazdag poltúrája
volt, és garast kell belőlle veretni, de az is nem
volt jó * [ETA I, 140 NSz. - *Az 1622. évre utaló
feljegyzés Bethlen Gábor pénzgazdálkodására von.].
II. gazdag ember; om bogát; Reiche. 1570:
az Meg liolth Banffy Menyhar (!) Jozagy keozwl
Mynden falwbol Nevezetes Zemelyeket . . . Ereos
hytre Meg eskettwk es azoknak vallasok wthan
liasonlokath liasonlokal gazdagot gazdagal Zegent
Zegennyel* Eghbe hasonlytliwan Nylath wetettwnk
Rea czedwlankent [Bh; Eszt-Mk Magyaró
c\. — *A jb-ok vagyoni helyzetét illető megjelölés].
15 ?J: vag zegeny vagy gazdagh lezen az eleobby
vigizes zsrent eo kgmek hatalmot Adnak mindenein)
az Adot Meg venny [Kv; TanJkl V/3. 271a].
1595: Adot . . . kazdagon zegenyeken egi arant
zeggiek [Kv; i.h. 1/1. 261]. 1717/1793: Ehez*
tartsa magát ... Erős és erőtlen Gazdag s gyámoltalan
[A.csernáton Hsz; SzékFt 31. — *Ti.
a falu törvényéhez]. 1727: az Falunak lévén közönséges
bőv Széna füvei, mikor abban osztnak,
nemeilyek a’ Szegényebbek kŏzzŭl, kettő, három
áll egy rúdra, a’ Gazdagjabbak közzül penig edgyes
két, három rudott kaszáll [Mezőcsán TA; Ks
15. XLIX. 5].
Sz. 1764: Mind a gazdagság mind a szegénység
kűlőmben az Urtol vadnak, Gazdag az aki meg
nyukszik az (Iste)n akarattyán, s a maga kevessét
haladatáson költi [Középlak K; BÍR].
Ha. 7582: gazdagbat [Kv; TJk IV/1. 66].
7630: gazdagak, kazdagh [Mv; MvLt 290. 210b,
224a]. 1807: Gazdag [K; KLev. 7].
gazdagabbacska módosabbacska, telietősebbecske;
mai bogat/înstărit; Wohlhabendere. 1760:
Szánto-Főldekre, és Széna retekre nézve mellyik
részre jutott jobban nem tudjuk. De Marhásabb
és gazdagabbatskák, és jobb Gazdák mentenk
(!) Mlgos Groff Bethlen György Vr ö Nagys(á)-
g(ána)k [Somkútpataka Szt/Kővár; KS r. tanú
vall.].
gazdagít gazdaggá tesz; a face bogát; reich
maciién. 1678/1683: az hűsegh igassagh, az igassagh
hamissagot nem kivan, de azkj magat, az
masebol akarja hamis uton gazdagitanj, mas embernek
megh romlasa nelkűlt nem lehet [Ks Kornis
Gáspár kezével].
gazdagodik meggazdagodik; a se îmbogăţi;
reich werden. 1597: Nyreö Miklós Coloswary ...
wallia ... En Elek Janosnak sem kazdagsagat
sem zeginseget ne(m) thúdom, ... hanem wagy
zeginyedet wagy kazdagodot de ennek az mostani
relictajanak ideiebe(n) volt mind kazdagúlassa
zegenvedese [Kv; TJk VI/1. 16]. 1734: Constal
azis hogy annak előtte szegény ember volt, osztán
pedig hertelen gazdagodott [Torda; TJkT I.
35]. 1751: Réti Pável ... fiai fel nŏvéni vagy
egyebünnen gazdagodott én azt nem tudom [Szépkenyerűsztmárton
SzD ; Ks]. 1769: Szegény ember
volt, lianem osztán Biroságb(an) Gazdagodat, de
mi formán aszt nem tugyuk [Nagyercse MT; Told.
3a]. — L. még RettE 254—5.
gazdagon 1. dúsan; abundent; reich, üppig.
1574: vagion .. . ingual teŏreŏk varassal varroth
ezwst Arannial gazdagon vagion zedetue [Gyf;
JHbK XXI/12. 5]. 1576: Wagion egy pattyoloth
íeyre walo ... A hoza keres kereol waroth tereok
warrassal gazdaghon [Szamosfva K; i.h. XVIII/7.
6]. 1651: Egy kek vont ezőst zoknia, az Vallais
azon fele gazdagon Arani es ezőst czipkeuel czinalt
[WassLt Vass Judit kel.]. 1692: Selyemmel
varrót agyra valo gyolcs lepedők Nro 14. ennek
egyike gazdagon àrannjal varrót [Bilak BN;
JHbK L. 36]. 1711 k.: Három vánkos hejj; az
egyik sok szinŭ Selyemmel aranyal és ezüst Csipke
mogyara merőben igen gazdagon varrót Az másik
karmasin Selyemmel, és aranyal ezis kazdagon
varrót [LLt Fasc. 115]. 1727: Egy Gazdagon ezústős
rosa Szin Szoknya Szelyes ezöst kòtes rayta
Vallastol [Marossztgyörgy MT; Ks Gr. Petki
Zsuzsanna kel.]. 1763: 1. Férfi Imegh régi modi
arannyal ezűsztel es Selyem(m)el gazdagon varva
minden felől [Nsz; Szer. özv. Harsányi Sámuelné
Tisza Ágnes lelt.]. 1793: egy kitsin kard atzél
brilliantokkal gazdagon rakott [TL Conscr.]. 1849:
Ŏt pár nagyan gazdagan aranyazatt leg finumabb
modon alakitatt virágosán ékesített Fin'siák tálaival
[Szentbenedek SzD; Ks 73/55].