Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

497 gajhó
gáesérrécs hlmkacsa/ruca; räţoi; Enterich.
7722: Gácsér Récze Tizenhárom nrŏ 13. Tojo
Récze harmincz hat nro 36 [Ebesfva; UtI]. 1740:
Majorság találtatott ez szerent ... Tojo Retze
nrŏ 3 Gatse (!) Recze nrŏ 1 [Pálos NK; Ks 11.
XLI. 32]. 1745: Gátsér rétze 3 Tojó rétze 9
[Marossztkirály MT ; Told. 18]. 1750: Egj Gátsér
Rétze ... Hat rétze [Esztény SzD; i.h. 25].
1751: Kakas Pujka nro 5 Tojó vagyon 5 Pujka
Fiu 1 Katsér Rétze 4 Tojó Rétze 5. Retze Fiu 4
[uo.; i. h.]. 1755: öreg gátsér Rétze 2 Öreg tojo
Rétze 12 Rétze fiak 3 [Bencenc H; BK sub
nr. 1020 Naláczi conscr.]. 1771: Gatsér rétze 1
Tojo Rétze [Katona K; Bora. VI. 7]. 1786:
Gátsér Retze Nrŏ 6 ... Tojo Retze Nrŏ 16
[Nagyalmás K; JHbK XXIX/34]. 1789: Nyoltz
tojo, két Gátsér Rétze [Branyicska H; JHb
XXXV/65].
gacsosan csámpásan ; împleticit; quackelig. 1807:
Báts Vonuly ... előre hajolva mintegy gatsossan
járó, de jol birja magát [DLt 4 nyomt. kl].
gádor 1. gátőr
gágog a gîgîi; gackeln, schnattern. 1789: láttam
liogy égy émber szokmányban a Sebestyén Márton
Ur(am) katianya mellett hajladozott kuttogott
a Lud is ott gágogott [Dés; DLt].
Sz. 1762: A juris correctión most dolgoznak
bizonyos számú arra rendelt ország membrumi,
. . . azok között Kolozs vármegyei főbíró Geréb
Elek. Melyen minden ember csudálkozik, hogy
adhibeáltatott oda, holott egy tisztességes deák
constructiót nem tudna magától mondani, a jushoz
sem sokkal tud többet Katónál. Igaz, hogy
igen-igen verbosus, úgyhogy lehet mondani felőle
flumen verborum gutta rerum. Ugyanazért mondta
Bogáti egyszer a contumatián felőle, hogy csak
gágog mint a lúd [RettE 146].
gágol gágog; a gîgîi; gackeln, schnattern.
1789: a Ludak gágoltak [Dés; DLt].
A szerk. gyermek- ćs ifjúkorában Dósén csak a -g gyak. képzős
változat volt használatban. A címszóbeli változatot az értelmező,
a szófejtő, történeti és tájszótárakban, ill. szójegyzékekben
a szerk. nem leli.
flagya 1. gatya
gnfjymatol kotyvaszt; a găti (mîncarea) repede
şi fără grijă; pantsclien | mocskosan/piszkosan
végez vmilyen dolgot; a lucra murdar; schmutzig
arbeiten. 1838— 1845: gagymatol: mocskosan,
tisztátalan főz, kotyfol, általán dancson tesz valamit
[MNyTK 107].
gugyvás kapatos, pityókos; cherchelit, pilit;
benebelt, angelieitert, beschwipst. 1650: Az ünnepszegők
büntetése, ha paraszt ember flo. 3, ha
nemes, flo. 6 ... Ha ki pálinka ital miatt gadgyvás
fővel ményen templomba, fl. 1 [Cssz, Gysz,
Ksz; SzO VI, 194].
A jel-xe 1. ĘtSz gŭgyos al.; a címszóbeli hangalakú változatot
a szótárak nem ismerik.
gajdos ' ?' Szn. 1614: Gaidos János [Osdola Hsz;
UszLt VI/56. 335].
A származékszó lehetséges jel-eire 1. a TESz-ben a gajd 'egyfajta
fúvós hangszer: furulya v. duda; Art Blasinstrument:
Flöte od. Dudelsack' és a gajdol ige öt jel-ét.
gajdovány szédítő vadóc; Lolium temulentum;
sălbăţie; Taumellolch. 1814: a' gabona kŏzŏtt
termeni szokott ugy nevezett Lollium temulentum,
magyarul Ro'snoknak, vagy a' mint némelyek
Gajdoványnak nevezik, abból az okbol, hogy
attól az Ember meg gajdul, meg szédül és bolondito
nyavalyáit > kap ... azon Rosnok, Gajdovány
vagyis bolondito buza ezen Hazában ...
felesen termett [Kv; DLt 1014 gub.].
gajdul becsíp, megpityókosodik; a se chercheli/
pili ; beschwipst werden. 1838—1845: gajdul: félig
megittasodik [MNyTK 107]. — L. még hajdúi al.
gajdult becsípett, megpityókosodott, pityókos;
cherchelit, pilit; beschwipst. 1838—1845: píkosodott:
píkos, gajdult [MNyTK 107].
gajhó (földvágó) csákány ; tîrnăcop ; Picke. 1591:
Chiakany uagi Galho 1 [Kv; Aggm. A. 53].
1601: 1 Aghas kapa 1 Eoregh Galho ch'akany*
[Kv; i.h. 41. — a Ez értelmező-magyarázó szóként
is felfogható, de az előtte álló szóval alakult
gajhócsdkdny összetétel utótagjának is tekinthető],
1757: Kádár Czhe (!) Inventarioma 1757 ...
Temető szersam ( !) Van egy a ásó jó Van egy
gajho Van egy tŏ vago Van liarom kapa [Kv;
KCJk 124a. -
a Más tintával kétt-re javítva]. 1780:
Mi ... Hidelviek . .. minden kalandosbéli szerszámokat
csináltattunk. Mely szerszámok közül,
kiki mit csináltatott közülünk . . ., előszámláljuk
ily renddel: Cziko János úr gajhó csináltatására
33 pénz, Nagy János úr gajhó vasára 75 p., Kádár
István úr tővágó vasra 75 p., Vig Péter úr gajhó
csináltatására 33 [Kv ; EM XI, 223]. 1787: Egy
gajhó Dr. 30 . . . Egy nyeletlen széles Táblaju
kapa Dr. 25 [Mv; MvLev. Nagy György hagy.
8]. 1806: kis Czéh mester vrammal ... a kis
gajhó helyett mást tsináltasson [Dés; DFazC].
1815: Uj Áso Lapát, vas. nélkűlt .. . Gajho
[Nyárádsztbenedek MT; Told. 19]. 1825: Egy
rósz gajho [Jedd MT; LLt]. 1849: Egy Aso, Egy
Gajho [Dés; DLt].
Az EtSz galyhó al. — GyarmVoc-ával kezdődően — a szóra
csak XIX. századi gyér adalékokat ismer. — Déscsi a szerk.
gyermekkorában még e tájszó közkeletűen használatos, csákány
szónál jóval gyakoribb használatú volt. A NySz, GklSs,
TESz és az ÉrtSz nem vette fel címszavai közé.
Szk: sírásó ~. 1674: Az sir áso galyho ketté
teorvén uyolag kellet megh czináltatnunk fizettünk
teŏlle f — d 50 ... Az galyhonak nyelet
czináltattunk égy kapával édgyűtt fizettünk teolle
f - d 09 [Kv; SzCLev.].
32 — Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV.