Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

507 galandos
II.' fn kb. (eredetÜeg) vadgalambban bővelkedő
hely; (iniţial) loc care abundă in porumbei sălbatici;
(ursprünglicli) Ort reich an Wildtauben.
Hn. 1864: Galambas, részint bokros, részint lapályos
kaszáló és legelő [Remete Cs; GyHn 49].
galambos! m V Szn. 1760: Jobbagio G(ene)rosae
Barbarae Erdéllyi Sp(ectabi)lis quondam Samuelis
Galambasi Relictae viduae [Árpástó SzD; BK].
1761: Galambasi Mihály Bethlen László Ur Jobbágya.
Toannes Galambasi (35) jb [Szászsztiván
KK; BK]. 1797: Galambasi György [Dés; DLt].
1800 Galambasiné [Dés; RKAk 89]. 1814: Galambasi
Juliánná [Dés; i. li. 129].
Minthogy Galambos tn csak Heregből ismeretes, a térbeli távolság
cniatt aligha tekinthető a csak vn-ben előforduló címszó
c tn képzős származékának; inkább hn-ből alakult vn-i
származókra gondolhatni.
galanibszín galambszürke (színű) ; cenuşiu-albăstrui;
taubengrau. 1739: Galamb szin kreditor
szoknya ... viola szin bagazia a béllése [Szászerked
K; LLt Fasc. 96]. 1760: Edgy Galamb szin
anglia Mente [Mv ; TGsz 2]. 1762: ide igen drága
bélletlen mentet liozot a’ Nényihez..., melly is
•agy Galamb vagy fahaj szin volt [Oltszem Hsz;
Mk IX. 109]. 1763: 1 Hiuzos Galamb szin mente
hozzá való Dolmannyal s kreppin készülettel azon
ujj |Nsz; Szer. özv. Harsányi Sámuelné Tisza
Agnen îuv.].
galam bszín-foraia ' ? m 1758: Egy Galamb szin
forma fejérségű Sellyém Móhr matéria Szoknya,
harmad fél fertály igen szép pontespant forma
Szélyes arany kötés rajta, hozza való vállával
edgjŭtt [Nsz; ŢSb 21].
Az összetétel előtagját világosan 'galambszürke' jelentésűnek
tekinthetnek, a szövegben rákövetkező jelző miatt azonban erre
nem goaiolhatunk. A galambszín-forma fejérsigü szk-nak itt
alkalmasint 'galambfehér, habfehér' jel-t tulajdoníthatni.
golanihtartó galambbúg/dúc ; porumbar ; Taubenschlag.
1699: Az udvarba* be menő kapu
kétfielé nyiló, deszkazatya toldozott-f oldozott,
újítást kíván ... Kis ajtaja dnplás három vas
hevedereken és sarkokon forgó .. - Kapu és ajtó
melléke és szemöldöki, vastag tölgyfából kifaragott
és megcifrázott kötéses, efelett vagyon deszkából
csinált két rend galamb tartó [Boroskrakkó
AF; BtN dobozolt anyag VI. — *I. Apafi Mihály
fej. kezéből zálogosítással Haller Istvánhoz került
udvarba]. 1702: Az udvarházra* béjáró nagy kapu,
jó znendelyes, kétfelé nyíló, kétsoros galambtartó
rajta, vaspánt kettő, mellette egy kis kapu [Pócstelke
KK; ETF 108. 10. - *A gr. Székely udvarházra].
1772/1812: (Az udvarra)* vagyon béjáró
dél felől az falu utcájáról három megromladozott
és rotliadott tögyfából földben felásott kapufelek
között lévő paraszt formára bikkfa keskeny deszkacskákból
öszvérakott s fa sorkokon járó kapun
s ugyan melléje ragasztott fenyő régi deszkákból
fasorkon s minden zár nélkül való ajtón, mely
kapu felett vagyon zsendely fedél alatt fenyő
ócska deszkákból csinált galambtartó, de mind
fedele, mind pedig az egész kapunak fáji megrothadtanak
úgyannyira, liogy mostani valóra szerént
becsültetett Hfr. 1 den. 2 [Kál MT; HG
Conscr. — *Hüibi Gál Jánosnak Makfalvi Dósajusson
Csapi Lászlótól visszaváltott udvarháza
udvarára].
galand 1. szegélyelísz ; bordură ornamentală ;
Randverzierung, Bordűré. 1645: Egy Kek Lazur
Czapragh kŭrŭl galannal premezet [LLt Fasc.
125]. 1651: Vagyon edgy Metszin* Terczenella
Arannyas viragŭ szoknya ja czak edgy rend Galanddal
szegtek be az allyat [WassLt Wass Judit kel. —
*Értsd: meggyszín]. 1652: egy Niari Palastot,
... fekete virágos barsont adot eó kgme az eleje
fekete boitos barson belól Fekete Tafotaual berlet.
Egy rend szeles fejer czipke premel premezue
galantal be szeget | Egy Megj szin Kamuka het
rendel Czipke prernes, Áz valla szederies Virágos
barsoni galannal czifrazott [Mihályfva NK; JHb
XXII/41 kel.]. 1664: Egy Veres Aranyas Atlacz
szoknyát, egy rend keskeny Gálon az allyá(n),
Fekete virágos Bársony aranyas tsipkes az válla
[Beszt.; SL]. 1677: vettem ... Pannusnak ...
Mentejere való elegyes arany Csipkét 8 lotot
4gyed resz hejan lottyat 2 forinton 40 penzen
... 2 lot sarga gallont, 170 penzen lottyat,
teszen az arra flo 3 de 40. Mas darab fejer gallontot
flo. 1. d: 69 [Beszt.; Törzs] | Ada ... egy
Veres Barsonj Szokniat, melien egieles. Ezüst és
Arany Pérem, hat rendben vágjon, és egy rend
Aranj Gálon az allan [Somlyó Cs; LLt Fasc. 120].
1687: Egj viseltes Zöld virágos Kamuka Aszony
ember (ne) k való mentét, egy rend galland kŏrŭllette,
a' tizenharo(m) ezüst aranyas gomb rajta
[Déva; Szer.]. 1740: Egy fekete virágos Bársony
Muntli, négj rend szély ezüst Csipke és egj rend
galand körülötte ... Egj fekete virágos Bársony
Muntli hat rend arany Csipke és egj rend arany
galand körülötte [Ne; Told. 19]. 1797: 6 sing
negy nyőstős galand [Mv; Berz. 7. Fasc. 69].
1802: 1/2 tabla Vatta és 4 Sing Golond 18 xr
[Déva; Ks 120. III. 8]. 1806: (Vásárolt) 1 vég
galandat - ,,24 [Mv; Ks 34. VII]. 1813: 16
Sing galandt [Told. 74]. 1826: Egy matring
tzérna .. . Egy vég galand | Szines galandok
[Koronka MT; Told. 19].
2. ? kb. jártató zsineg, járszalag; coardă;
Gängelband. 1793: Csikók számára galant — 2
[WLt Cserei Heléna jk 58b].
Ha. 1805: Galandat [Hosszútelke AF; Kath.].
galandos pántlikaszegélyes/szegős; cu bordurä
de panglică; mit Bandbordüre (versehen). 1652:
egy viselt Hay szin virágos Ailacz szoknia Az
áilia(n) hat rend keskeny Arany prem. Az valla
Narantsi (!) szin virágos Atlacz Galanos [Mihályfva
NK; JHb XXII/41 kel.]. 1657: Vagion egj
arani fonallal szeőtt slogos, nestel peremezet
kestw. Vagion mas veres barsonj arani czipkeuel
peremezet njarj kestw. Vagion mas egj zeőld
kanauacz Sarga galonos njarj kestw [uo.; JHb