Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

grádicsocska 660
grádicsocska 1. lépcsőcske; scară mică; Treppchen.
7699; fel menénk ed (!) fenyő fakbol való
gradicsocskán ezen Pitvarnak és házaknak hijjára
edgy kis Vas sarkokon pántokon forgo reteszes
es retesz fejes ajtotskán [O.csesztve AF; LLt].
7736; Tornátzos Gabonás Ház, mellyre hágnak fel
Tserefábol készült graditsotskán [CU]. 7743; egy
tiz fokú vagy lépcsőjŭ csere fából való karfás
gráditsotska [Boroskrakkó AF; BfN dobozolt
anyag VI]. 7772: Ezen Épületnek égy Ajtaja
nyilik nap keletről, mely Ajtó előtt négy fogú
fenyőfa Dészkábol való Garaditsatska vagyon
[Szászfenes K; BethlenKt Mikes conscr.]. 7876;
Az palotanak ajtaja megett fenyő deszkákból készült
garádicsocskán ...bé mehetni az Nappali
Szobába [Jobbágyfva MT; Bál. 67]. 7842; Ezen
gabonás elein van, minden oszlopok nélkül égy
tornáczotska . .. ezen tornáczra égy három léptsőbõl
állo gradicsotskán van a feljárás a' gabonásba
[Oprakercesóra F; TSb 51].
2. lépcsős feljáró; intrare/acces cu scară; stufiger
Aufgang. 7680; (A pince) gator(na)k ket felől
való oldalán megjen fel egy gabonas hazra ket
karfás garadicsocskák' (!) [A.porumbák F; ÁLt
Inv. 30 — 'Megkísérelték a végső k törlésével
egyes számú 'alakra javítani]. 1852: az udvarra
feljáró gradisatska mely fából fa leptsŏkbŏl volt
készitve elromlott [Dés; DLt 1248].
Szk: feljáró 1744: (A gabonásnak) Vagyon
tágos tornáczocskája deszkával meg berelve, három
fokú fel járó gradicocskája [Ádámos KK;
JHbK XXVIII/10]. 1772. Ė Az Tornátzban sendely
fedél alatt égy fel járó garádicsocska vagyon,
mellynek két oldalai bé vadnak felignyire szegezve
[Szászfenes K; BethlenKt Mikes conscr.].
grádicsos lépcsős; cu scară; stufig. 1720: (A
kúria kapuja) galambúggos (!) kétfelé nyíló, jó
erős kapu, ennek jó erős grádicsos ajtaja [BonchidaK;
ETF. 108. 11]. 1752: vagyon egy ...
kivül kőrődős kőrűl deszkázott Tornácza, grádicsos
... Sendely fedél alatt való Ház [Pókafva AF;
JHb XXV/73]. 1806: Vagyon egy garáditsos ... uj
náddal fedett jo Gabanas [Szászerked K; LLt].
1825: a' Rosa bimbót árnyék alatt kell szárasztani
's pappiros zatskoba tegyék a' graditsos házba a’
fogasra [Kv; IB. Korda Anna lev.].
Hn. 1844: A gráditsos útnál [M.szovát K; EHA].
Szk: ~polc ? lépcsőzetes polc. 1849: az áltánba
... Virágokat tartó Zöld szinre festett garáditsas
poltz [Szentbenedek SzD; Ks 73/55].
grádicstalp talpa/grinda scării; Treppenbalken.
1850 k.: A' grádits talpakat a' léptsőkkel edgyütt
az Ekklabeli Faragok' [Szucság K; RKAk 97. -
Tollban maradt: készítették].
? grádicstornác ' ?' 1736: (A katolikusok) az
misemondó ház grádicsán felmentenek, az grádicstornácz
végihez egy padot tettenek, s az volt az
praedicáló szék [MetTr 426].
grádicsú vhány lépcsőfokos; cu (un număr) de
ctrepte; aus einigen Stufen (bestehend). 1803:
deszkából készíttetett kŭsded festett koronátska
.. . Ezen korona alatt vagyon liárom gráditsu,
köböl rakott Prédikálló szék [Betlensztmiklós
KK; UnVJk 30].
gradifikáció isk érdemjegy szerinti elhelyezés/-
ültetés (az osztályban) ; aşezare (ín clasä) dupä
mediüe obţinute ; Sitzordnung nach Leistungsnote
(in der Klasse). 1870 k.11914: Gradus: osztálybeli
sorrend. Magát az osztályt is nevezték így ... ;
és az osztályban való érdemrendszerinti elhelyezést
gradificatio [MvÉrt. 15 grádus al.].
grádli ? csinvat; gradel; Grad(e)l. 1789: 3 ref
grádli [Cserei Heléna jk 26a]. — A jel-re 1.
ErtSz csinvat és ISzSz grádli al.
graduál gr aduálé (egyházi énekeskönyv); carte
de cîntece bisericeşti; Gradual(e). 1600: 22 Die
Juny ... Az gradualt hogy íratni keztwk veottwnk
pergamenet hozzaia f 7 d 50. Vgian annak írásához,
Bemard Doctortol veottwnk Igen fekete tentat:
Idem mastol Cinobriumot, bersent, czendelt
| Az Magiar Cantor hogy az Gradualt Irta az
hartiara, fizettem neki f 8 Egi keobeol buzat
veottem neki f 3//50 [Kv; Szám 9/IX. 35, 48].
1609: Az Templombeli Pulpitusra ahol az Cantorok
szoktak tartani asz graduallokat chinaltatam egy
kolchott [Kv; i.h. 126/IV. 127]. 1621: Az Mely
keonyuet Stenczel András adot uala Gradualnak
Templom Zamara Azt az keŏnyuet attuk Junch
(!)* András kezebe hogj megh Jrya Ahoz elsőbe
Tentara, es egieb fele Festeknek megh Zerzesere
attunk fl. 1 ... Junch Andrasnak az Gradual
Jrasara fl. 1. d. 50 ... Cynobriumra d 20 Lazurra d
20 Crispanra d. 10 [Kv; i.h. 15b/IV. 17-8. -^Rendszerint
Junck formában írják]. 1694: At Templomba(n)
va(gyo)n ... Zölden festet Kantor(na)k való
Éneklő vagy Gradualhoz való Pulpitusis nro 1. [Kővár;
JHb. Inv.]. 1758 k.: A' Gradualrol le szakatt
ègy szegelet, ezüst szegjeivel égyütt [Kv ; KvRLt
X. A. 43c]. 1816: egy Gradual ... tartatik a'
Templombéli éneklő óltáronn. A’ Sz. Gericzei
unitaria ekklésia oltárára készíttette Kozma Gergely
akori helybéli pap 1802 [UnVJk 22].
? graduálé-énekeskönyv egyházi énekeskönyv;
carte de cîntece bisericeşti; Gradual(e). 1753: Kis
Ferencz ... conferált Istenes indulatjából a' Mező
Kölpényi' Ecclesiának egy Graduale Énekes
könyvet, melly kőit Debretzenb(en)
1736 [MMatr 390. - 'MT].
in A(nn)o
grádus 1. finomsági fok; grad de fineţe; Feinheitsgrad.
1558 k.: Az ozue giwtoth aranyat osd
eg Massaban es mikor iol meg elegiwlt, weg
egy p(ro)bat belolle es lasd meg az te tudományod
zere, han garato' es annak wtanna az gradus
zerent ted az addíciót beleie, de az arany iol meg
oluadot legien [Nsz; MKsz 1896. 297. - 'Alább:
karato; értsd: karátú]. 1576: az kemenche zaianak
zepen be rakasara gondot visely, Mert ha Meg
Rekezted es suspiriomot nem vehet, semmikeppen