Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

621 gondviselés
ben, sem nem zallagban Atta András deakna^c az
zeoleot hanem bizta vala chak vgy gonduiselese
ala hogy az vallonok miat el kelletek budosny,
hogy viseltesse gongyat [Kv; TJk VI/1. 709].
1618: az mj penigh az Catta Azzonjtol való ket
Aruaknak Jouait illetj azokat az mint megh vadnak
ez Inuentariumba(n) írua vgia(n) Catta Azzonuak
gonduiselése ala attúk [Kv; RDL I. 104].
1802: (A) Szattlerné Fŏkŏtŏjét, Másliját és Keszkenyŏjét
... az öreg Kö Mivesnének Gondviselése
alá adtam [Déva; Ks 115 Vegyes ir.] * ~e
alá engedtetik. 1835: az 1622k Esztendőbéli által
adásról szollo Contrŭctus Szerént a Felső Sinfalviak(na)k
gondviselések alá, ugj engedtetett vala
az Alsó Sinfalvi Praedialis Hely hogy a Határt
őrizzek, el foglalni ne engedgyék [Asz; Borb. II]
Xr alá hagy. 1602: Istenre js kinszeritujn az
Jaraj predicatornak Kidej Janosnak hagjá
az mj kjczinnje uagio(n) mindeneket az w gondujseljse
ala hagia [Jára MT; Berz. LXV/9] Xr
alá reszignál kezelése alá ad/bocsát. 1687: Nemzetes
Marthon Peter Ur(am) szerelmes házas társának
Nemzetes Tisza Maria Aszony(na)k, ugy
mint egy testvér Nennyének kezeben es gondviselésé
alá Néhai Maros- Nemethi Horvát Adam,
es felesege Néhai Tisza Barbara Aszony eŏ kglmek
két fiainak ugy mint Miklósnak es Jankónak,
viszont leány oknak Susánnának reajok maratt
illyen ingó bingo jovait reszignalá mi előttünk
mint Tutrix kezeben [Déva; Szer.] Xr ~e alá
tartozik. 1679: ezen kamoraban levő eggyetxnas-
(na)k nagyub része szemet modon lévén, jo rendb(en)
nem is vétethetett; Az kinek gondviselése
alá tartoznak, vgian az ha szépen fel tisztítana es
hit kit helyere rakna ... ugi irattathatna(na)k
mindenek szép rendel fel [Uzdisztpétér K; TL.
Bajomi János inv. 30] X? ~e old vehet/vesz. 1693:
az ket Tutor Atyafi, ugy mint Szanto Marton es
Dobai Ferenczne Szanto Maria Aszszony s ŏ
hglme Ura, Nemzetes Dobaj János Uram Inspectiojok
es Gondviselessek legjen rajtok* mind addig
inig ember kort ernek, es magok gondviselessek
ala vehetik [Ne; DobLev. 1/38. 3. — *Ti. az árvákon
és a hagyományozott ingatlanokon]. 1747:
Vagyon egy erdő, mely Pap erdejének iratatik,
melynek conserválására nem lévén capax a' Pap,
mely miá majd el pusztult az erdő, annakokáért
až Eccla gondviselése alá vette s conservallya mind
ez ideig [Ádámos KK; EHA] Xr ~éberére adj
hagy. 1596: Az penig az en zolgání meg betegedúen
testamentom zerent Janiborok elŏth .mind(en)
niarhaiat hatta az en gonduiŝeíesemre [UszT
11/43]. 1600: Attiamfiat SUueşter ferenczy kouaczioth
tutorull es oltalmul. vallóim) ... hazarnath
marhamoth s ... valá ini eoreoksegeom
ennekem vadnak az vaiay hatarban, mindeneketh.
az eo goiiJiiiá^lessere liagiok [Vaja MT; Törzs].
7622: (A javakat) Tiburcy Anna Azzonak mostani
Boncidaj Gergeljne Azzoniom(n)ak jo gonduisselesseben
es Tutorssagaban attuk [Kv; RDL I.
119] Xr ~àbe V3sz. 1595; 1603: (A) ladat veottem,
oly gonduiselesemb2x1, hogy ha, Az vrîsten, Az
en keue^: Marha inat Megh tarttya, Azúal eggyút
gongyat viselem [Hadad Sz; Ks P. Zarkandi
Anna nyil.] Xr ~éhez bízik. 1578: Byzwan Niary
Mathiasnak yo magha wiselesehez es gondviselesehez,
attam neky ez en ytt walo yozagomnak,
wgy minth Kysfalwdnak Dorombamak, Ompayczanak,
felseö Diódnak, es Magyar Galdnak tyztith
es gondwiséleseeth [Kisfalud AF; OL M.-
Kamara. Institutiones E-136 Inreg. Fasc. 34 Fol.
104 — 6 V. Kovachoczy ut. Mathias Niary gondvhöz]
biz. 1604: ennek eleotte ualo wdeokben
az Templum kwrewl ualo boltokat es kamarakat
eo k(e)g(iel)mek Varosul biztak volt az Egyhazfiaknak
gonduiselesekre [Kv; RDL I. 77], *
vminek magára vállalja. 1697: En, Hosdáti,
Iffiab Antalfx János ... szabad jóakaratom Szerent
vállaltam magamra. Nemzetes Borbereki
Alvincj Péter Uram, Borberekj s Hosdátj házai-
(na)k ... gondviselését [Borberek AP; Mk Alvinczi
Péter inv. 15] * ~sel forgolódik. 1592: Nyreo
Marton es Palastos Jstwan directorok zamadasa.
Az Waros Priwiligiuma mellet ki keolt az
Maghva Zakat embereknek az varosra Zallando
Jozagokrol. eo kgmek io gond visselessel forgolodwan
Attanak proventust a’ varosnak ez ezten-
(deo)ben f. 159/47 [Kv; Szám. XI/5. 21].
6. ellátás; îndeplinire; Versehen. 7600; Az
Kamara Jspansagra való valaztast halaztottak
eo kgmek Veres Thamas es Zeoleossy Peter Vramek
megh Ieowessere ..., valazanak annak az
tizt(n)ek gondwiselesere kamara Jspant [Kv;
TanJk 1/1. 363]. 1601: zollianak eo kgmek feleolle
ky lenne elegedendeo es illendeo annak* gondwiselesere
[Kv; i.h. 377. — *Ti. a kamaraispáni
tisztségnek].
Szk: a per(ek) ~e a per(ek) ellátása/lefolytatása.
1585: Atta Biro vram Az varos eleibe minemeo
Nehez perey volnának az varosnak, feokeppen az
hatarok feleól Es procuratorok kellenek azoknak
gondvissel-»ssere[Kv; TanJk 1/1. 5]. 1586: Pechy
Istwan Coloswarat lakozo ... ezt vallja ... mykoron
En perietem volna Maglas Tamassal Nemynemeo
eott forjnt feleol kyt En eò Neky zolgalatjaba(n)
atta(m) volt valamy pereknek Gond
viselesebe(n) Engemet Jgarto Georgj Igazgatót
es Tanachiozot kyt vallassak Maglas tamas Elle(n)
meg az perbe(n) [Kv; i.h. IV/1. 584a].
7. intézés; aranjar^; Verrichtung, Erledigung.
1592: effele dolgoknak gondűiseleset nem az zaz
vraimra, hanem az Safar polgárokra szoktak biznj
... mierthogi az varos pinzeis eo kezekbe jar
[Kv; TanJk 1/1. 190]. 1603: (A) fel dezmanak fel
takartatasara tettczet eõ kgnek hogy inneth felywl
valaztassanak az varos keozzeol ket Vraim kik
eztendeot teolchenek benne es annak az fçl dezmanak
gonduiselesereol eztendeo Zenth János
napban adgyanak zamot [Kv; i.h. 447].
8. felügyelet; supraveghere; Aufsicht. 1573: ha
az vristen oljkort venne ky ez világból mykor
Immár az