Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

501 galambbűgos
pány, a kapu félfákot ásatassa ki ..., eresztesse
a többi kapu feleket mélyebben a főidbe, ily módón
galambbug nélkül Zsendely fedél alá Stabulumozva
a kaput állíttassa helyre [Bács K/Km;
KmULev. 3]. 1850: Az Udvarról a Csűrös Kertbe
bé járó két kapufeleken — külön külön a tetején
— vagyon egy egy kerek galamb bug 'sendely
fedél alatt [Gyéressztkirály TA; DE 5]. - L.
még HSzj galambbúg, galambbúgos-kapu és kapuzabé
al.
Szk: ~ forma. 1751: bal kézre térvén a csűrkapuhoz,
tanálánk égy újonnon tölgyfából magossan
felálló zsendellyel fedett galambuk (!) formára
épült kapu lábat sövény alacson kapujával
és kis béjáró de mostan béfont ajtójával égyütt
[Gyéressztkirály TA; SzentkZs Conscr. 7b]. 1775:
(A) Nobilitaris Curianak a Északra nyíló Kapujánal
meg alván; Találtunk ott Magossan fel allittatott
Galambog (l) formára Cserfákból négy
szegre faragott két erőss de fél viseltes kapufélfákot,
melynek a teteje sendelyezetlen szemöldök
fából pusztán áll. Ennek balkéz felől való oldalában
hozza ragasztva, vagyon más hasonlo faragott
Cserfákból, Mettzésre Csinált Gyalog járó Ajtó
[Buza SzD; LLt Csáki-per 107. L. 14. - »A
néhai gr. Lázár Gáborénak] & ~ formálag. 1767:
Vagyon . . . néhai Nyárádtői Maxai György uram
Méltoságos Successorainak itten Nemes Maras
székbe Nagy Ernyében a falunak felső véginn,
. . . egy Nobilitaris Curiaja .. . Ezen nobüitaris
Curiába . . . falu között el járó ország uttyárol
lehet bé menni, egy Csere léczekből rostély formálag
csinált fa Sarkokon forgó, nagyabbik, és
e mellett lévő fenyő Deszkákból egybe eresztett
kissebbik kapukonn, mellyeknek három cserefákbol
valo. Galambug formálag kötőt lábjai vágynák,
szalma fedél alatt; a régiségnek miatta ugy meg
avultak, és annyira el tarhultanak, hogy ketteje
támaszokkal Stabilialtatott, a harmadikis kevéssel
jobb azoknál [Nagyernye MT; LLt Fasc. 129].
2. galambdúc ; porumbar ; Taubenschlag | galambházikó
; coteţ de porumbei; Taubenhäuschen.
1798: Tudom . . . Néhai Miko Miklós Ur, Divortiátájának,
Bernárd Kristina Aszszonynak edgj
Curiájat . . . melyen .. . vágynák következendő
Epületek ugy mint edgy Sendelyes Ház avúlt
Sendellyel, Vagyon edgy Galambug fedetlen, a'
mellett edgy Deszkás Sertés Pajta [Szentkatolna
Hsz; Mk N. IX/109. 3. 1.]. 1824: A’ Csürŏs kertbe
. . . Egy vén meg száradt kőris fára épült galamb
bug apró deszkákkal fedve két rekeszszével jó
[Erdőszengyei MT; TSb 43]. 1839: Egy régi
rongyollatt sendelly fedelű galamb bug [Mezőszilvás
K; TSb 2]. 1849: egy galamb bug 'sendej
alatt [Somkerék SzD; Ks 73/55]. - L. még
HSzj galambbúg al.
Az 1. jel. al. felsorakozó galambbúg adalékok a népr-i irodalomból
galambbűgos (székely)kapu néven istnert telekkapunak —
egész kapu9zélességben elnyúló — fedélrészére vonatkoznak.
A szk-ok előtti utolsó, 1850-ból való kijegyzés a nagykapu két
szélső kapulábának tetején külön-külön álló kerek formára alakított
galambdúcról emlékezik meg. A kapu-galambdúcnak ez
az újabban is ritkább változata késői fejlemény: történeti adalékaink
között nem találunk rá több példát. - Egyébként a
gaíambbúg olyan elmaradhatatlan tartozéka lehetett az erdélyi
nagykapunak, hogy ha a kapu e nélkül állott, erre külön utaltak.
Ennek bizonysága már e címszó első két XVII. sz-i adaléka, de
erre mutatnak a köv. kijegyzések is: 1699: Vágjon az Udvarháznak
két udvara melly(ne)k a külsőjén kezdettűk elsőbennis
munkánkat, mellynek vágjon edgj nagj Galamb bug nélkül
való jó Szarvazattyú Sendelyezett kötött kapuja kis kapujavai
edgyűtt [O. csesztve AF; LLt Gyulafi László inv.]. 1734-1735 :
(A kúria) kétt felé nyilo fenyő deszka Kapuja sorkok nélkül,
Cserefa felekben Sendejes, Galambbug nélkül [Torda; JHb
XI/9J. 1736: Mlgos Grófné Dániel Maria Aszszony ŏ Nga decess
jssán Mlgs édes Gyermekeire devolválodott Nobilitaris Curia
fekszik az Falu derekában ..., az Külső Udvar kapu Galamb búg
nélkül két rend hulladozott Sendelly fedél alatt lévő Cserefa
Gerendára kötött földbe ásott fenn állo három Cserefa Kapu
Melljek vagy lábakon (:Mellyis nem tzifrán faragottak:) [Székelyföldvár
TA; CU XIII/1. 268, 270]. 1764: A külső curiára bé
járó kapu északról az országútjárói tölgyfából vagyon épitve
galambug és fedél nélkült [Szamosfva K ; Josintzi-osztozás (MT).
— L. még GyU 356]. Azzal a népr-i irodalomban fel-felbukkanó
állítással kapcsolatban, hogy az ún. galambbűgos kapu nem lakóhelye
a galamboknak, megállapítható: a jelenlegi és a velünk
közeikorú időkre vonatkoztatva ez valóban így van®, de hogy
a múltban ez nem volt mindig és mindenütt így, arra bizonyságot
szolgáltatnak az e címszó al. fennebb 1726-, 1743-ból, és 1829-ből,
valamint alább galambbűgos I. és a - kapuláb szk al. 1782/-
1795-ből közölt adalékok (^Erdélyi helyszíni vizsgálódásai során
a szerk. egyetlen olyan galambbűgos kapuval nem találkozott,
amelyben galambok fészkeltek volna.) Hogy az itt elénk kerülő
nagykapu-fajta fedélrészeinek galambtartás céljára való felhasználásával
miért szakíthattak, arra nagyon valószínű magyarázatot
nyújt az adalékaink közé 1841-ből beiktatott, a galambbűgos
kapu galambbűgjának leszedetésére és a kapu átalakítására vonatkozó
utasítás. — A címszóra és galambbűgos (1. alább) származékára,
ill. e szók földrajzi elterjedésére von. feles számú
adalékot és megjegyzéseket 1. ETF 108; Ethn. LXXXVIII,
302 — 27 (képanyaggal és térképvázlattal); VKU ; NNyv 392 —
433.
galambbúgocska 1. galambdúcocska; porumbar
mic; kleiner Taubenschlag. 1750: (A Csicsókeresztúri
Torma-kúria) Kapuja . . . északra nyiló,
fenyődeszkábul, vas sarkokra készült, két felé
nyiló jó kapu, melynek kapu félfái vastag cserefával
csinált metzett kapufelfák . . . Ezen kapu
felett egy harmadfél öl szelességű tornácostól
edgyűtt ugyan annyi hosszúságú fenyőboronábul
rakott hazacska vagyon .. ., fenyőszarufákkal
szarvazott, fenyőlécekkel lécezett, sendellyel fedett,
egy kis galamb bugocska a teteibe [Papolc
Hsz; Hr].
2. galambházikó; coteţ de porumbei; Taubenhäuschen.
1750: a tetejen a fenyő deszkabul csinált
kis Galamb bugacska [Papolc Hsz; Hr. — a A
gabonásnak].
galambbűgos I. mn galambdúcos (fedelű) ; (cu
acoperiş) cu porumbar; (Dach) mit Taubenschlag
(versehen). 1646: Vagyon Megykereken egy fából
csinált tapaszos, zsendelyes udvarház, melyre
nyüik az utcáról elsőben egy új deszkás leveles
kétfele nyíló ... kapu, fenn galamb bugos zsendelyes,
egy retesz rajta, lakat nélkül [Meggykerék
AF; KmKonv. 26 Urb.]. 1692: ezen magyarnagybúni
a ... udvarháznak vadnak két külső kapui,
melynek egyike b nyílik egyenesen ki a falura,
deszkás és galambbűgos, melynek deszkázatya
restaurációt kíván [VKU 220. -
a Késõbb: Bún
KK.
b A másik, belső kapu nem galambbűgos, és
a „magyar templomra" nyíló is „galambbúg nélkül
való zsendelyes kapu"]. 1734: Az Nemes
Curiara bé menvén találtunk egy uj kŏtŏtt kaput