Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gazda 542
1599: En Wargha Balas zolgaia wolta(m) ...
egykor Wargha Gergely ... Király Ferenczel
be ieöwenek az vram hazahoz Wargha Balasehez
( !), mo(n)da Wargha Gergely, hol az gazdad
Isthwan [UszT 15/197]. 1609: Doboli Balas Jobbagia
. . . fassus est ... szantani elmentünk es
zena takarni az gazdammal [Zágon Hsz; HSzjP].
1643; Veöttem Kednek leueleth melybeöl Dániel
neueö Czigany feleöl ir Kd hogi az Városi beöntetteö
mester Vagi hoher szegheödöt szolgaia
liuín ighen magh lopta volna eginehani rendbeli
lopassal az gazdaiat [Sófva BN; BesztLt Miss.
32 Petrus Gavay Andreas Vegh beszt-i bíróhoz].
1727: ha az Szolga vét a az Gazdát zálogolják érte
[Szotyor Hsz; SzékFt 35. — a Ti. ha a gabonába
engedi a marhát]. 1745: Ilijén actiom vagyon az
Jk ellen, hogy ... tolvaj módra még támadván
Thordai Nzts Korodi Sámuel Vr(am) Boronyai
János nevű szolgáját rútúl meg verték ... meg
kivánom, hogy szolgájok helyet kűlőn kűlőn,
magok à Gazdák vér birságon maradgya(na)k
[Torda; TJkT II. 61]. 1770: Azon napon bíró
uram őkegyelme által meg is jelentettem ifjabb
Pető Jánosné asszonyomnak, mint gazdámnak,
vagyis gazdaasszonyomnak* [M.hermáuy U; RSzF
207. -
a A rábízott marha elhulltát]. 1793: azt
nem tudom hogy volt Gazdám Gál Ferentz Vram
... Kováts Ferentz Vrtol mi formán nyerte volt
el azon földet [Mezőbánd MT; MbK XII. 98],
1829. Ĕ a panaszlo Ur béresse ... mérész és Gazdája
akarattyán küjjel el követet cselekedetíért 12.
páltza ütéseket szenvégyen [Torda; TVLt 260].
1838: meg látva Béresünket az irt hellyen innya,
's megtudva azt, — hogy Láb belijére iszik ...
inondá: nem becsületes Gazda az kinek cselédje
lábbelijét bé issza [Dés; DLt 8]. - L. még RettE
148; RSzF 274.
Szk: öreg ~ a gazda apja. 1809: Azt is vallja
az actor maga, hogy másnap délkor az inctus
szolgája azon megvásárlott ökrököt visszahajtotta
Ditróba, az actor házához; ahol is a szolga azon
ökrököt számba adta, és azt mondotta, hogy:
az öreg gazdám, Bíró István visszahajtotta, minthogy
akaratja és híre nélkül vásárlótta a fia az
ökrököt [Szárhegy Cs; RSzF 284].
3. (munkaadó) mester; meşter/maistru (patron);
(arbeitsgebender) Meister, Lehrherr. 1585IX VIII.
sz. eleje: Valamely Jámbor giermeke mi keózinkben
akar az M?szarlasnak megh tanulasanak okaertt
be allani tehát három forint (így!) le teuen
alhason be es szabad legien meilyk Mesternel
akaria megh tanulni ... Mikoron penig három
eztendeo mulua az eo apród eztendeiet ky teoltuen
legeniul akarna szolgálni, Eó maga gazdat es Mestert
maganak ne valazthasson hanem az wdeősb
mesternek tartozzék az Ceh adni [Kv; MészCLev.].
163511650: valamely Eottues Legény, Jdegen orszagbol
vagy Varosbol Jeone ide Coloswarra, Es
it akarna miuelnj. Az Eottues Legenyek Előtteok
jaroit, es Gondviseleoit az kik Gazdaknakis mondatnak,
Azokat talallyak megh, es azok altal
keressenek miuet az Mesterhez, Hogy ha penigh
valamely Eottues Legény, Gazdaiat el hadna.
Es mas Mesterhez akarna miuet keretnj, vgyan
azon Gazdak altal keressen miuet, Mert azok tudván
az Cehnek Teorvenyt, es Rendtartasit, szorgalmatosson
megh Tudakozva(n) ... az Legeny
mint valt megh Vratol Gazdaiatol [Kv; öCJk].
1672: Tartozzék az Inasnakis ... a' Gazdaja
adni ... egy dolmannak való Ab a posztot avagy
Brassait [Dés; Jk]. 1738: Hogy ha valamely Inas
az kiis gazdajat akarná Hamissan vádolni ...
Büntetése Lészen 16 Lapát [Kv; FésCJk 43. —A
A teljesebb szöv. büntetés 1. al]. 1763: Hermány
János Uram Inassát által ádtuk Kŏpöczi .János
Uramnak, illyen kondicioval hogj há él haídna
minden bákatellajert téhat tob Gázdát néki nem
ádunk [Kv; KCJk 43]. 1802: a' miolta ... Uyés
György az ő Nagyságok Maros Sz: Királyi Udvar
rokbol Enyedre jött és az Asztalos Tzéjba bé állott
köntösire, lábbelire a' mennyit költött azon summát,
a Mostani Gazdájának ... le fizesse [Ne; Incz.
XII. la]. 1829: azon estve az gazdam kiis akart
vetni az Hazbol de az Máiszterné meg nem enr
gedte [Dés; DLt 146] - L. még DFaz. 34, 37;
HSzj kötélverő al.
Szk: a -Lk háza ? céhház. 1802: minthogy Intéseinkre
nem hajtottak, kitaszigáltuk a Gazdák
házából mind a négy verekedőket [Déva; Ks 115
Vegyes ir.].
4. jobbágy- v. zsellérgazda; gospodar iobag
sau jeler; Fronwirt/bauer. 1604: Az gywlesben
fel vettetet eotwen es huzon eot penzes ado feleol,
melyreol eo Naga Basta Vramis paranchyól, tettczet
hogy Az derek regestumbol Az ket Ado Zedeo
mellet ielen lewen Heltus Caspar Vram es
Nótárius chinalianak regestumot az gazdakrol,
Desertakrol, es Relictakrol, az megh lewen annak
vthanna io lelky esmerettel limitalliak kyre eotwen
pénzt, es kire huzon eot pénzt kellessek irnya [Kv ;
TanJk 1/1. 471]. 1681: Vlajk Vankuly Vlajk
Jovanas Vlajk Peter Vlajk Miklós ... mindenik
gazda K. K. V. a de mint hogi egi örökben laknak,
csak egi szemelyb(en) praestallyák a’ szolgálatott.
Jobbagiok [A.nádasd H; VhU 91. -
a Olv.: külön
kenyéren vagyon/vadnak]. 1725: (A) Jobbágyok
minden Eszténdöben tartoznak adni karátson
Tyúkját kettőt kettőt, karacson Zabjat ugy mind
az Négy ökrös Gazda hegy Vekat az ket õkros
ket Vékát, az Marhatlan is ket ket vekat adni
[Toplica MT; Eszt-Mk Inv. 21]. 1797: Az itteni
Lakos Colonusok ... Taxát fizetnek ... azonnkívüll...
tartozzék minden két Gazda tzimborába
egy hetet szántani [F.gyékényes SzD; WassLt].
Szk: házas ~. 1753: ezek mínyájan házas gazdák,
s gyermékes emberek [Bukuresd H; Ks 72] *
hurubds 1772: Szabó Mihálly ... Egésseges
szegény Hurubás Gazda [Szászfenes K; BethKt
Mikes conscr.].
5. (falusi) gazdaember; agricultor; Landwirt.
1752: a marha nem költ ... az gazdák apróság
bornyakot vásárlottak [Mocs K; Ks 83]. 1757:
az Atyám azt hirdette a falub(an), hogj ollyan
könyörgést mond arra az emberre, az ki őkkrétt
el lopta, ugy el vész, hogy gazdának nem lészen
alkalmatos [Mutos Sz; WLt Pap János (20)