Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

guggadozik 674
geltetés, makkoltatás, gubits és pitonkaszedetés
joga és használata de a fajzás és fa eladhatás
jog az Uraságnak fentartatik 4 [KendÜóna SzD;
TKhf 15 — •Kővárvidéki uradalomra von.].
guggadozik görnyedezik; a se încovoia; sich
krümmen. 7802; egy kevés idő vártatva azon
vészem észre a' dolgot, hogy ... alig lépik ki
az Ajtón ... eŏ Nagysága Legénye ... Forro
Lajos ugy meg tsapja egy Vasvillával nyakba
hogy ... eŏ Nagysága Legennye mind guggadozva
mehetett el [Mv; Born. XXXIX/53 Mich.
Trombita jun. (32) vall.] | a' kotsis ott termett
vasvÜláson, a kiis ugy vágta agyon Forro Lajost,
hogy guggadozva alig tudott haza szaladni, a’
vér ellepte, 's a kalapjais messze félre pattant
[Mv; i.h. Schreiber Jákob (28) vall.].
guggadozó görnyedező; încovoiat; sich krümmend.
1763: (: mivel akkor forgácsot szedtem
az udvaron :) az oláhok Gugadozo Boszorkánynak
mondottanak [Mv; Told. 16/51. — Egy 47 éves
asszony vall.].
gogyi 1. szilvapálinka, szüvórium; şliboviţă (rachiu
taré de prune); Pflaumenbranntwein. 1792:
A mikor ennek a gytimöltsnek (a horgas magvú
szÜvának) bőv termése vagyon, könnyen készülhet
Erdélybe ötvenezer veder szüva-égett-bor vagy
a mint néhol hivják gugyi; vagy a mái tisztesebb
neve szerint szüvórium [Mátyus István, ó és
új diaetetica V, 378; id. MNy XVII, 48].
2. pálinka; rachiu; Branntwein. 1811: A'szászok
közt roszszabb az ő betsüle Füstös gugyijának*
nints olyan kelete b , Italért Máléval a'
kast meg-nem rakják, Azért Falujokat a' Sidók
nem lakják [ÁrÉn 60. — ^Lapalji jegyzetben:
Némely Székelyek az égett-bort Gugyinak nevezik
(Az ÁrÉn szerzője maga is székely származású
volt) b A zsidó korcsmárosénak].
gujalng '?' 1717: Két Ferfi(na)k való guja
vászon ing ... Egy Férfi guja ing [TSb 26].
gujavászon-ing ' ?' 1717: Két Ferfi(na)k való
guja vászon ing [TSb 26].
Az összetétel előtagja vajon nem a bujavászon (l. ott) népetimológiás
alakváltozata?
gujbi kabátfajta; un fel de hainä; Art Rock/-
Mantel. 1856: Szabó Mihály béres inas fizetése
1856ik évre ... 1. nyakravaló 1. gujbi [LLt].
A MTsz egyetlen, fenti jel-ú adaléka Zselykről (BN) való.
gukker lát/távcső; binoclu; Gucker. 1849: egy
fájin uj guekker 28 pengő [Dés; DLt].
A szerk. gyermekkorában Désen már kukker alakban élt. Az
ÉrtSz ezt a formát nép minősítéssel szótározta.
guluga 1. gluga
gulya szarvasmarhacsorda; cireadă; Viehherde.
1740: Kurtány Istók felől hallottam hogj Mag(yar)országon
valami örmények Gulyája mellett
Gulyáslöttvolna [Cege SzD; WassLt Csenteri
Győrgj (30) jb vall.]. 1747: Rob Urszuj ... az
eö Nga Gujája mellet telelt [A.várca Sz; Ks
27/XVII]. 1754: Gernyeszegi Csordában vagyis
Gulján [Gernyeszeg MT; TGsz]. 1783: Előszőr
azt kérdeztek tőllem, esmeremé a Tktts Szentmarjai
Lászlóné Aszszonyom Gulyássát, azt feleltem
reá Láttam egy Magyar Legényt a Gulyával,
de én nem ismérem [Perecsen Sz; IB. Stepli.
Gergely (47) jb vall.]. 1831: Dregán Vonutz ...
a' Mészárosok Gujássa volt, azon éjszaka hált
é a Guja mellett? [Dés; DLt 332. 1 vk] | ha
a Marhák a Gujabol el széledtek, legottan azoknak
meg térittesekben foglalatoskadtam | azon
éjszaka a Mészárosok Gujájába lévő marhák a'
Kis Egetőbéli szőlőbe több rendbe bé tsapangván,
nyugtat énnékem nem hagytak szüntelen hajhásznom,
— ki verni kelletett a' marhákat | Vonutz
egész èjtszaka a Guja mellett nem volt,
hanem viratta felé került a Gujáhaz [Dés; i.h.
1-3, 24]. 1832: (A marha) a’ Gulyánkba nem
akar ülni hozzá-szokván máx a' jo élethez, — de
különben is ha mégis ülne ott egészszen el-hitványkoznék
[Dés; DLt 691]. 1846: a’ Gujába
volt két ökör hornyaimat ... a' Tehén Csordába
tsapottam [Dés; DLt 1248].
Szn. 1743: Gulya János Uram [Folt H; Ks
100 Bethlen László bizonyságlev.].
gulyabeli gulyához tartozó; din cireadă; aus/-
von der Viehherde. 1831: okoztalé a Gujabéli
Marhák altal kárt valakinek ? | a’ meg mondott
éjszaka, a' Gujábéli marháknak őrzését kire bizta
volt a' Gujás Dregán Vonutz? [Dés; DLt 332.
1 vk] | a Gujabéli Marhák azon ejtzaka a Kis
Égetöi szöllökbe több rendbe bé rontván, nyugtat
Vas Mihálynak nem engedtek, szüntelen hajhászni
kelletett a Marhákat [Dés; i.h. 4, 5].
gulyás marhapásztor; vftcar; Viehhirt. 1740:
Kurtány Istók felől hallottam hogj Mag(yar)
országon valami örmények Gulyája mellett Gulyás
lött volna [Cege Sz; WassLt Csenteri Győrgj
(30) jb vall.]. 1747: abban az időben ot a gujások
kajbajoknál* egj Krisán nevű ember ... mind
tsak ot tékerget a gujások kajbájok körül a Szilágy
mellet [A.várca Sz; Ks 27/XVII. - "Értsd:
kalibájóknál]. 1783: Előszszőr azt kérdeztek tőllem,
esmeremé a Tktts Szentmarjai Lászlóné
Aszszonyom Gulyássát [Perecsen Sz; IB. Steph.
Gergely (47) jb vall.]. 1831: A’ nevezet Gujás
... az utrizált éjszaka ... és az ezt meg előzött
estve hol járt miben foglalatoskodott ? | Dregán
Vonutz ... a' Mészárosok Gujássa volt ... a'
meg mondott éjszaka, a’ Gujábéli marháknak
őrzését kire bizta volt a' Gujás Dregán Vonutz?
[Dés; DLt 332. 1 vk] | mikor a’ Guját a’ Déési
Mészárosok Gujássa ... egyben hajtani szokta,
azon idő tájban láttam Vonutzot a’ Kis Egetö
mellett [Dés; i.h. 4].