Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gönnedisznó 648
ca SzD; Tsb 6]. 7827: Egy Gönne 5. Malattzaval
[Backamadaras MT; CsS]. 7854: Vagyon égy anya
Sertés, egy két éves gőnye és négy ártán [Sárd KK ;
WassLt].
gönnedisznó kocadisznó, rég, táj eme, emse;
scroafă; Mutterschwein. 7837: Vagyon egy nagy
Gönne Disznó Vagyon három ártán és két kan malatzok
[Nyárádsztanna MT; MvLev. 8].
gönneinalac kocamalac, rég, táj ememalac, emse;
purcică; Jungsau. 1786: Esztendős Kan nrŏ 2
Nagy Gőnne nrŏ 11 Két Eszt(endős) Gőnne nrŏ
16 ... Idei ártány Malatz nrŏ 18 Idei Gőnne malatz
11 [Nagyalmás K; JHbK XXIX/36].
gönnesertés kocadisznó; rég, táj eme, emse;
scroafă; Sau. 7795: egy Gőnne Sertes meg malatzozot
[Backamadaras MT; NkF]. 1802: édgy
Gőnne 'Sertés [uo.; CsS]. 7849: Egy maladzo
Gőnne Sertés [Mv; MvLev.].
gönnesŭldő süldőkoca; purcea; Jungsau. 1768:
Öreg kan 2 öreg Artány 4 öreg Gőnne 13 Esztendős
Artány Sűldŏk 7 Esztendős Göne Süldők 7 [Mezősztgyörgy
K ; Ks 23. XXIIb]. 1794: Nagy Gönne
Nro 3 Esztendős heréletlen Süldő Nro 4 Esztendős
Gönne Süldő Nro 2 Kitsi Malatz Nro 6 [Gyalakuta
MT; TSb 17].
gönye 1. gönne
görbe 1. strîmb; krumm. 1672: Orrán nőtt
görbe szarvú vad: Rhinoceros [PPG1]. 1786: Egj
Tŏlgjfa Talpokra Görbe ágosakkal jó szaru fákkal
Épitett Csűr [Alparét SzD; Ks 68. 48. 37]. 1817:
Két közönséges evŏ kalán görbe maraklattal
[DLt 598. nyomt. kl.]. 1824: A most vásárlott
nagyobb Bikának a tsőge görbe — jobra áll nagyon,
nem folyathat [Dés; DLt 885]. 1844: Kerekes
Mihály remekét bémutattván a Kementze felső
Párkánya görbe büntetése Pengő 24. [Zilah;
ZFaz. párkány al.].
Szk: ~ cirkálom. 1681: pattantyusi mesterséghez
valo eszközök itt* nincsenek (: vgi mint Görbe
Cirkálom ... :) [Vh; VhU 397. - *Ti. a Nebojsza
bástya boltjában] Xr ~ fejsze ? szalu. 1842: egy
görbe fejsze (: tyészla:) [Csekelaka AF; KCsl 3]
* ~ fésű. 1820: Senkiis ezután égy Czéhbéli
Mester emberis, se más Senkiis ide más országból
semminemű lapos, és haj fel akasztó Görbe Fűsűket,
's egyébb itten készíttetni szokott Miveket ne
hozzon, se ne áruilyon, se ne áruitasson [Kv; Fés-
C Jk 28] * ~ hátú a. emberre von.: hajlott hátú
| ? púpos. 1759: (A) német kantus . .. szükséges
sok görbehátúaknak, mivel ez mind egyenes, mind
görbe hátat egyformán mutat [RettE 91]. 1800:
Vaszi Halmáts egy kisség görbe hátú, és lábu
[DLt nyomt. kl]. — b. púpos. 1802: Deluciónak
a' Görbe hátú legénye is ki jött* [Déva; Ks 115
Vegyes ir. — 'Ugyanerre a legényre von. vallomásrészlet:
az Iffju Deluciónak Czipo hátú legénnye].
— c. állatra von.: nyerges hátú. 1761:
Harmadik ugyan szeg szőrű görbe hatu Törők
kŏzéll negyven esztendős [Spring AF; JHb
XXIII/31. 34-5]. 1812: Egy fekete, vén görbe,
vagy-is nyerges hátú Kantza [DLt 383 gub. nyomt.
kl] Xr ~ kézvonó. 1795: 1 Nagy kéz vono 40xr
2. görbe kéz vono 1 Rf 8xr [Déva; Ks 95] *
~ küsü '?' 1741: Három srőf tábla
3 Három kŭsü 3 Egy Görbe kűsü 1 [Kv; TL 90
lak.] Xr ~ lábú karikalábú. 1800: Vaszi Halmáts
egy kisség görbe hátú, és lábu [DLt nyomt. kl].
1810: Gombos Mihály kitsíny zömök termetű,
görbe lábu dŏlingézve jár [DLt 597 nyomt. kl]
Xr ~ simító '?' 1741: Négy fához való Simitő
4 Három vashoz való Görbe Simító [Kv; TL 90
lak.] X^ ~ singvas. 1681: Vagyon Pont vas (: vagi
Görbe szingh vas:) Nro 3339 ... Lapos Uy
Vas Nro 51 [Vh; VhU 525] * ~ vonókés. 1848:
Egyenes vono kés egy 30 xr Görbe vono kés kettő
... 1 xr [Görgénysztimre MT; Born. G. XXIVd].
2. a. emberre von.; hajlott hátú; cu privire la
om: cu spatele încovoiat; mit Bezúg auf Menschen:
mit gekrümmtem Rücken. | púpos; ghebos; bukkelig,
höckerig. 1629: egjkor oda hiva bennünket
s akor elegite megh eleöttwnk azt az Geörbe nenyett
[Kv; T Jk VII/3. 89]. 1811: Farkas Margit...
Gyergyó Újfalvi Czigány nemzetbéli ... magoss,
görbe, száraz testű, sovány hoszszukó ábrázatú
[DLt 50 nyomt. kl]. — b. állatra von.: kb. nyerges
hátú; cu privire la animal; cu spinarea în formă de
şa/coborîtä; mit Bezúg auf Tier, mit Sattelrücken.
1749: Vöttem mas Talygas Szürke Georbe lovat
... pro fl. 22 [Kv; Szám. 26/VI. 463].
Szn. 1588: Georbe Janos [Kv; Szám. 4/III.
70]. 1667: Görbe Fűlóp Görbe Miklós Saygay*
[WassLt. - *Sajgói (SzD) lakos]. 1745: Görbe
Gábor [Szásznyfres SzD; Ks].
O Szk: "eb ágyában született. 1728: Tüzes ördög
attával kutya teremjen a Lelkeb(en) görbe eb
ágjab(an) születetnek káromlotta [Dés; Jk].
3. ? horgas ; încovoiat, cotit; krumm. Hn. 1679:
Görbe (sz) [Válaszút K; BHn 169]. 1681/1870:
A Fejérd felől való fordulóban egy görbe nevezetű
föld [uo.; i.h.]. XIX. sz. k.: A Görbe föld a' rector
Háza alatt (sz.) [Somlyóújlak Sz; EHA]. 1869:
Görbe földek (sz) [M.kapud AF; EHA].
4. ' ?' 1844: Szakmári Ferentz ... sok motskolodo
szok közöt görbe kurvának szidta Cseresnyés
Dánielnét | Ma két hetitől fogva Szatmári Ferentz
mindég részegen veszedelmezett Cseresnyés Dánielnével
... a közelebb mult Szombaton azt mondotta
hogy baszsza a' görbe kurva lelkit [A.sófva U;
DLt 1441].
E kijegyzćsekben a címszóbeli szó lehet testi, de lehet erkölcsi
vonatkozású is; az első esetben a kijegyzések a 2. a. alá tartoznának,
a másodikban 'hitvány, ronda' jel-sel számolhatnánk.
görbéeske egy kissé görbe; puţin strîmb; ein
bißchen/etwas krumm. 1815: két hátulsó lábai
gőrbétskék [DLt 481 nyomt. kl]. 1820: Básta
János ... Süesiai 38 esztendős ... hegyes görbetske
orrú [DLt nyomt. kl].