Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gerezdesen 580
kalodais vágjon ezen kapu kŏzőt [uo.; i.h.] •)(•
~ fazár. 1732: (A) Curiában menek bé ... nagy
kapun, és ugyan mellette gerezdes fa zárral hasonlo
fa Sorkon és horgon fordulo deszkázatu gyalog
ajtón [Nagyida K; Told. 11/70]. 1732: (A) Veteményes
kert(ne)k ... Csere deszka ajtaja gerezdes
ía zárral nyilik bé az Udvarról | Méhes kert ...
vastag Csere deszka ajtaja, gerezdes fa zárral fa
sarkokon nyilik bé [Dál K/Szentjakab SzD;
TSb 51] * ~ zár. 1591: Miklós egykor halla(m)
kezde mondani Tars bocsas be társ migh en az
gherezdes szarth az malo(m) haszo(n) megh nytam
Addigh az Malo(m) liasz eleott le vagliak, En
keotem be az sebeth, en vym (!) a az lohosz is
[UszT 13/70 ,,Joannes Demeter de Thelekfalua"
jb vall. — a Olv.: vim; értsd: vivém, vittem].
1695: Ezen nagy kapun vagyon egy gerezdes zár
kolcsával együtt jó. — A fáskertbe vezető kis
kapun vagyon egy jó gerezdes zár kolcsostol ...
A jégveremn(ek) cserefa sorkú és hevederű, fenyő
deszkával deszkázott ajtója, gerezdes zár rajta
kolcsostól [O.csesztve AF; ETF 108. 7 Gyulaffi
László inv.] | Vagyon bŭkfa dezkábol való kapun
• • • jo gerezdes zár kolcsostol [Szentdemeter U;
LLt] | Lo Istálo ... ajtaján gereszdes Zár kolcsostol
[uo.; LLt Inv. 7] | Ezen ajto(na)k gerezdes
zárja [O.csesztve AF; LLt Litt. C]. — L. még
ETF 108. 11 zárú ajtócska. 1699: menénk bé
második közönséges Cserefa deszkából való gerezdes
Záru ajtocskánn ... edgy kisded vetemenjes
kertb(e) [uo.; i.h.].
4. ötv '}' 1637/1639: Egj gerezdes bertű(s),
geongjeos gránátos bokor kapoczj njo(m) M.l.
p. 4. aestimal(tuk) ... f. 20 d. — Jtem mas Gerezdes,
bertüs gjeongjeos, türkeses palastra való
Kapoczj, az nyeres agaban almadia nyom p 39.
aestimalt(uk) ... f. 18 d. - [Kv; RDL I. 111].
1685 e.: nyilik az nagy házra Záros bellet ajto.
Melyben vadnak: Eōreg Pohár Szék Nrŏ 1 ...
Szegeletes on palaczk Nrŏ 3. Gerezdes on palaczk
Nro 1. Bokály tálak Nrŏ 14 [Borberek AF; Mv-
RK Urb. 12]. 1693: Edgy párta Eöveczke hét
Gerezdes Tall. - 8// 1/2 [Ne; DobLev. 1/37. 4].
1697: öreg Aranyas ajakú gerezdes holyagos ivo
Csésze [KGy]. 1699: Egy kerezdes (!) kivűl belől
aranyas trebellett ezüst kanna mely nyom 10.
girat [Kv; KvRLt X. A. 43b].
Frecskay 320 felsorolásszerűen említ ugyan gerexdes-ponczol-1
és ezt németül 'Rosenpunze'-nek értelmezi, de magával a poncolófajtával
végzett műveletre nézve nem tájékoztat.
Szk: ~ üveg. 1679: Eget bornak való gerezdes
ûvegh nro 2 [Uzdisztpéter K; TL Bajomi János
inv. 29]. 1699: Gerezdes fél ej teles üveg Nro 2
[O.csesztve AF; LLt Gyulafi László inv.]. 1733:
Edgj pár gerezdes üveg. Nyakas üveg 13. edgjik
kicsiny [Marossztkirály AF; Told. 2]. 1753: Gerezdes
ajakos üveg [uo.; i.h. 18].
gerezdesen kb. fészkelt/rovátkolt borona/gerendavéggel;
cu capete de grinzi crestate; mit Kammverbindung
(am Balkenende). 1761: vagyon egy
majorkodtató Csüros helly ... mellynek is közepette
táján szalma fedél alat ágasokon áll egy
jo épségű Felső részéb(en) .. . Cserefa boronákból
négy szegeletre gerezdesen fel rŏtt szalma fedelű
és jo épségú egy majorház csak egy pitvarával
[F.gezés NK; JHbK LXVIII/1. 396] | egj Curiális
vágjon a Falunak alsó vége felé... mellyenis
boronákbol gerezdesen fel rŏtt szalma fedelű
Szaszos haz vagyon [Martonfva NK; i.h. 382] |
negj tsere ágasokra hasogatott bikfa boronálol
gerezdesen negj szegeletre fel j^kva Szalma fedél
alatt különösön négj sertésre való s attól el rekesztve
Majorság hizlaló, ol [Siménfva U; i.h. 46].
gerezdű gerezdes (mezőkre osztott); ímparţit
ín cîmpuri; in Felder geteilt. 1699: Egy öieg
hat gerezdű egeszlen aranyas kanna [Kv; KvRLt
X.A. 43b. — A teljesebb szöv. gerezd 5. al.]. —
A jel-re 1. gerezd 5. al. a jegyzetet.
gerezna 1. (kikészítetlen) prémbőr; blană neprelucrată;
(nicht gegerbtes, ungares) Feli. 1570:
Zeoch Kelemen, Zeoch Pal, ... vallyak, hogy
Lattak My kor Zeoch Gérgh altal hywatta Az.
Dawyd new legent ... Es ezt Mongya volt nekj
Jo Atthiam fia Azon kerdlek ha mégis Azt Mon*
dodeh a hogy az gereznat kyt hozzam atthal chinalny,
ha vgian Megh chinallyam. Az Dawid azt
Montha neky, hogy azt akarom hogy vgian megh
chinallyad Mert en ky váltom teoled, megh Adom
az mybe veled megh zegeottem [Kv; TJk I1I/2.
161. — a Olv.: mondod-é]. 1615/1628: Egy Czinalatlan
gereznabol tartozik Kis Annának a f. 1
d — [Kv; RDL I. 96c. — a Ti. az apja].
2. szőrme; blană; Pelz. 1579: Az 10 Jűly hoztanak
onnét kywol waradról ö Naganak azonunknak
gereznat barsont kamukat atlaczot es zoknanak
való abronchos belest [Kv; Szám. 1/XVIII.
23]. 1659: Egy gelezna pegimet mái | Két gelezna
nuszt mái belles [Cssz; LLt 118. C]. 1700: Egy
Viseletes Gyolcs Vánkos hajban egy pár Gerezna
Nuszt láb bérlés [Hr 1/20].
Szk: rókahát 1620: Egy Roka mai Gereznatul
f — /50. Egy Roka hat Gereznatul f — /50
. . . Egy Roka lab gereznatul f — 25, Egy Niers
roka beőrtúl f — /2 . . . Negy Roka maltul f —
/50 [Kv; KvLt VectTr H/69.4 hj] * rókaláb
~. 1620: Egy Roka lab gereznatul f — /25. [Kv ;
i.h.] * rókamái 1620: Egy Roka mai Gereznatul
f - /50 [Kv; i.h.].
3. női bundafajta ; un fel de blană pentru femei;
Art Frauenpelz. 1567: Anna, Rita Pauli Eothwos
... fassa est ... filia Magdaléna dictu(m) hoc
fecisset Én Maid Meg fogom az foltos gereznatli
raytad Es ky tollak Thalam chak Morgani Jöttei
ide [Kv; TJk III/l. 94]. 1568: Matteus Kowacz
iur(atus) fassa est Ezt szememel lattam Mikor
szoch Carspar (!), Kadar Markosnak, 30 forintot
adot volt Es Egy szoknyát s egy kwswntywth
adot vala ... chyak Egy hytwan Gerezna Marada
hatra | Michael zochy iur(atus) fassus e(st), Ezt
tudom hogy egy zolgalo leanyomtol egy gereznat
vittek vala el az zolobol, es azt az gereznat monostoron
En Kochys lazlonal leltem meg [Kv;