Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gégeporcogó 562
veti es mind ala ketteo hasitya [Kv; TJk VII/3.
121]. 1840: Béli Sámuelt csak a szerencse mentette
meg a haláltól — mert gégéjétől csak egy hüvejknyire
esett a szúrás | Béli Sámuelt meg visgálván
Teste Sebére nézve, ... a Nyelő Gégén az Ádám
Almáján által hatva, — de az Gége portzogoját
meg nem sértve, kűlemben a liasitás fel felé hatva
a' bőr ki fordulást tette, mind azon által nem Halálos
[Dés; DLt 848, 848b].
2. nyelő ~ bárzsing, nyelőcső; esofag; Speiseröhre.
1840: Béli Sámuelt meg visgálván Teste
Sebére nézve, ... a Nyelő Gégén az Ádám Almáján
által hatva ... a liasitás fel felé hatva a’ bőr
ki fordulást tette [Dés; DLt 848b. — A teljesebb
szöv. az 1. jel. al.].
gégeporcogó cartilajul laringelui; Kehlkopfknorpel.
1840: Béli Sámuelt meg visgálván Teste
Sebére nézve, ... Az Ball felől való részin a
Nyelő Gégén az Ádám Almáján által hatva, —
de az Gége portzogoját meg nem sértve, kűlemben
az hasítás fel felé hatva a’ bőr ki fordulást tette,
mind azon által nem Halálos [Dés; DLt 848b
orv-i látlelet].
? geges-almaſa almafa-fajta; un soi de măr;
Art Apfelbaum. 1679: tudok Hegj vapayaba(n)
egy Geges (!) Alma Fát [Vadasd MT; Told. 41].
A címszó előtagja valószínűleg a Vadasd közelében fekvő
Gcges település nevének -i képzős származékaként — az összetétel
mgh-s szókezdetű második tagja miatt — hangűrmegsztintetéssel
veszthette el szóvégi mgh-ját.
gégesorvadás atrofia laringelui; Kehlkopfschwindsucht.
1856: halt meg Rácz Péter Mészáros 62
éves korában gégesorvadásban [Dés; RHAk 77].
ge]zos pálinka törkölypálinka; tescovină; Treber.
1843: Szüva pálinkával elegyitett Geisos
pálinka [Dés; DLt 664].
gélét ólom oxid-máz; emaü de litargă/de oxid
de plumb; Glätte. 1596: Bornemissza Gergely
W. hazatol, vittek Wrúnk ö fge zaamara Gletet
Deesig, 28 Berbentzeúel . . . f 4 [Kv; Szám. 6/XXI.
17]. 1599: Gall Jianos Hozot. Baniarol. 5. Masa
glethet 1//40. [Kv; i.h. 8/XIV. 30 hj]. 1629:
Fazakas Pál vram ... Giulay Eötwes Mártonnak
az Iffyabbiknak Glet Arraban ados tt f. 25 d —
[Kv; RDL I. 146]. 1666: Urunk eõ naga Ur(am)
Szeredăigh itt fogh mulatni, ha azért kegmed jo
igireti szerént egj czedulat adna, el küldenék
Betlenben az Glétért [Szúv; BLt 9 Nalaczy István
lev.]. 1669: Máz avagy glét Ur. 26 [Fog.;
UtI]. 1687 k.: glétet sokat kŭdŏk be [ApLt 6
Káinoki Sámuel a fej-hez]. 1688: Egy Mása Reztöl
f - //75 Egy Masa Vas Ercztől f - //37 Egy
Mása Glettöl f - 37 1/2 [BfR Vect.]. 1753:
Edgj pappirosban Gélét [Mezőzáh AF; Told. 18].
1808: Pál György atyánkfia instantiájára, kérésére
megengedte most a gelétet árulni fontját
1 garasával azért, hogy Bányán drágább az ára
és a költség is megszaparadott [Dés; DFaz.
35]. — L. még ZFaz. font al.
Ha. 1630: Gletet [Kv; Szám. 18b/IV. 491.
1699: glet. gletet. gletnek [Dés; Jk 279a]. 1810:
gelétet [Dés; DFaz. 351. 1828: Glètett [Zilah;
ZFaz. gelétmérő al.].
gelćtes geléttartó; pentru păstrarea litargii/oxidului
de plumb; Glätte haltend. 1836: Egj Etzetes
Berbentze m.é. 3 vedres és 3 Gelétes Berbentzék
[Dés; DLt 905].
geléthordó mázhordó (munkás); muncitor care
transportă litargă; Glätteträger. 1864: Fö-Czéh-
Mester Kedves atyánk fija elé Terjeszti hogy
mivel már Nadudvari Györgynek az szeggődöt
ideje eltölt tehát most ulyaban Kel gélét hordot
fogadni [Zilah; ZFaz.].
gelétmérő I. mn mázmérő; pentru cîntărirea
litargii; zum Glättemessen (dienend). Szk: ~ asztal.
1844: Van egy Glétmérő Asztal [Zilah; ZFaz.]
* ~ fontos mázmérő edényke. 1832: a két Erdéli
Sámuelnek a Czéba béadot Instantziája hogy a
Glét rnírő Fontost és serpenyőt egyedül a Czéh
Mester híbáztata volna meg [uo.; i.h.] ~
serpenyő. 1844: Vagyon egy Glétmérő Serpenyő
Pléből [uo.; i.h.]. — L. még előbb ~ fontos al.
II. fn mázmérő (munkás); muncitor care cîntăreşte
litarga; Glättemesser (Arbeiter). 1828:
ismét 14dik Julii az határoztatott hogy ennekutánna
az Glètett az Glét Mérő tartozik magához
Vitettni [uo.; i.h.]. 1836: Szathmári Sándor Mester
társunk kéri, maga helyett Gélét mérőt mást
rendelni | Szavazatok többsége altal Molnár Jósef
Kis Czéh mester atyánkfia Gélét mérőnek meg
választatott [uo.; i.h.].
gelezna 1. gerezna
gém 1. kútgém; cumpăna fîntînii; Schwengel.
7589; 12 Septem(bris) . . . Chinaltatam az feredeo
haznal fel az Gemet hogy el zakat volt, Alchy
Lukachial atta(m) f. — d. 40. Ahoz az Gemheoz
veottem 2 Aprovassat ... d. 16 [Kv; Szám.
4/VI. 40-1 Stenzely András kezével]. 1595: Biro
Wram hozatot. 1. Ágast az Kútthoz ... f 2 d
60 ... Ásattam fel az Ágast Acz Boldisarral es
tetettem fel az ghemet [Kv; i.h. XVIIa/6. 249
ifj. Heltai Gáspár kezével]. 1636: Vagyon az
Uduaron egy keŏ kutt, felúl az föld színen hitua(n)
auult fa gardazattya, agassa, ĕs gemje az szerent
[Siménfva U ; JHb Inv.]. 7680; ezen kut(na)k lé
vono gemje, ágasa, es az Gemnek vegiben való
le vono rudgyát az közepin vassal foglalták öszve
[A.porumbák F; ÁLt Inv. 18]. 1694: vágjon
az Kúth, Agassán állo Ghemje készségevei [Kisenyed
AF; BfR néhai ifj. Bálpataki János lelt.].
1794: Egy kö kut hitván gárgyájával ágossal
gémjével és ostorával együtt [Gyalakuta MT ;
TSb 17]. 1813: Künn az Udvaron egy cserefa
Blánokkal ki rakott Kút, melynek a' gémje jó,
a’ gém szára vason függ, es vas horog a' végiben