Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gerendafácska 576
teol f. 1 d. 75. [Kv; i.h. 4/XX. 12 Hooz Lőrinc sp
kezével]. 1626: vetetet Eotues Benedek ... fakat
ez szerent. Negy szál gerenda fat Jot ... Eot
koszoro fat ... Egy eöregh szál nyár fat ... három
szaru fat [Kv; i.h. XXVII. 24-5]. 1737: A nagy
Bikkes mellynek Verőfényében, Talp és gerenda
fáknak való Fák vadnak [Nagyida K; EHA].
1745: Ezen Szegény Gyermeknek adgyanak kegyelmetek*
ha mod van benne két ágas fát, 's egy
gerenda fát, had tsinálhassanak egy hurubát
[Torockó TA; TLev. 5/16. Transm. 291. -
a A
torockói bírák és esküdtek]. 1792: ha ... a Szomos
vizin a Tutajozás fel állana, tehát 12 gerenda fából
állo tutajért fizessenek egy polturát [Egeres K ;
Ks 89].
gerendafácska kies lemn mic pentru grindă ;
kleines Balkenholz. 1595: vöttem Ezen Brett fű
kis higiahoz nigy gerenda faczkatt [Kv; Szám.
6/XV. 64].
gerendaforma gerendaszerű; ca o grindă; balkenfŏrmig/artig.
1756: Vékony Gerenda forma fa
14 [Nagyrápolt H; JHb XXV/35. 17].
gerendájú gerendás; cu grindă; mit Balken.
1758: vagyon egy jo Molnár Ház is épitve, ex
fundamento jo Fenyő fákból kész Gerendájú jo
Padlással a Malommal közönséges jo szalma egy
fedél alatt [HSzj molndrhdz al.]. 1810: A Kapu
Sarkánál egy Szalmával fedett, Bűkfa szarufáju,
gerendájú, cserefa, ágasokon állo árnyék Szin
[Doboka; Ks 76. 56a Conscr. 52]. 1825: egy kamara
... avadag dészka padlásu és gerendájú [Zágon
Hsz; SzentkZs Conscr. 278-9].
gerendányl gerendavastagságú ; de grosimea unei
grinzi; balkendick. 1752: A Gardányban levő
Delnicza egy egy Gerendányi vastagságú tölgyfákból
allo tilalmas [Pókafva AF; JHb XXV/-
73.21].
gerendás gerendázott; cu grinzi; mit Balken
versehen. 1652: Padlása* fenyeo gyalult szurkos
gerendás deszkás tapaszos [Görgény MT; Törzs.
— *Ti. a háznak]. 7679: Ezen kamarabol nyilo
Arnyek Szék Kamorája sövenyes oldala kivül
belől tapaszos gerendás, deszka padlásos [Uzdisztpéter
K; TL. Bajomi János lelt. 10]. 1681: Szegelet
Bástya .. Ezen alsó Contignatio felett levő,
Kő ház, mely réghen Udvarbirák, Porkolábok
Lovászmesterek hazais volt, gerendás, deszka
padlasos [Vh; VhU 502-3]. 1726: A pitvarnak
bal kéz felöl való ajtaján belől való hitván, gerendás,
rossz padlásu kis házbeskának a' falai meg
erŏtlenedtek [Ne; DobLev. F. 124]. 1758: Ezen
ház gerendás deszka padlásos [Déva; Ks 76.
IX. 8].
gerendásán cu grinzi; mit Balken. 1681: Az
folyoso fábul kar faso(n), alol gerendaso(n) vagyo(n)
épètve [Vh; VhU 531].
gerenda vég capăt de grindă; Balkenende. 1788:
loháton menvén egy némŭ némŭ estve Csibán* ...
Csibai Nagy Miklós árnyéka alat mely az útra voltt
ki dőlve midőn sebesen ott ment volna egy gerenda
vég a lorol le ŭtette érvén az ágyékát | Bálás
Mihály ... egy Gerenda végbe ugy bele tsapodat
hogy fél halva Vittük be [Nyárádkarácsonfva
MT; Told. 76. - *MT].
gerend ázás 1. gerendázat; grindiş, ansamblu de
grinzi; Balkenwerk, Gebälk. 1623: Az Zeker
zennek ... kapuya es gerendazasa oly magas
legyen hogy az superlatos Zekerek es tarzekerek be
ferhessenek akadaly nelkwll [Törzs. Bethlen Gábor
gazd. ut.]. 1681: Vajda Hunyad vára ... Délről
való Szegelet kő bástyaja ... Alsó Contignatiojanak
felső gerendázasat el metélték, csak három
gerendaja vagyo(n) [Vh; VhU 502 — 3] | Tornácz
... felső gerendazása deszkazatlan [Brettye H ;
VhU 590—1] 1 Vagyo(n) az Istállók gerendazasara
fel rakva, fenyő új deszka Nro 98 [Hátszeg;
VhU 601].
2. gerendával való munka; aşezarea grinzilor;
Balkenarbeit. 1724: ma már el kellet kezdeni az
gerendazast, az kapu hátulját, mar tegnap bé
boltoztak volt [Nyújtód Hsz; Ap. Apor Péter
feleségéhez].
gerendázat gerendaváz; šchelet din grinzi; Balkenfachwerk.
1692: (A) patak marton, vagyon egy
tölgy fa talpokra, kőteses fakra, sasokra epitet
kovacslo haz ... kő kiminnye, kiminy allyaval,
gerendazattyaval meg lehet, jo fedel alat [Görgénysztimre
MT; JHb Inv.]. 1753: ezen háznak
Gerendázatja, padlása avadégos [Veresegyháza AF ;
Told. 18]. 1867: A templom cseretalpakra sasok
és gerendázat közé rakott tégla fallal alkalmas állapotban
van [Abafája MT; ETF 107. 197].
gerendázatlan fărä grinzi; balkenlos. 1681: (A)
Szegelet Kö Haz ... ă feli gerendazatlan [Vh;
VhU 533]. 1687; ezen belső udvaro(n) mostan kezdettek
èpiteni edgy fedél alá három házat pitvarostol
talpra sasokkal, mely mégh Szarvazatlan
fonatlan és gerendázatlan vagvo(n) [Mocs K;
JHbK LVI/6].
gerendázatú gerendavázú; cu schelet de grinzi;
mit Balkenfachwerk. 1761: (A szoba) le omladozott
tapaszu, az essŏ mián meg rotliadozott gerendázatú,
és majd egészszen a rothadás miatt el hulladozott
padlásu ... és ablakok nelkŭl való [Pagocsa
MT; JHbK LXVIII/1 14-5].
gerendázott cu grinzi; mit Balken versehen.
1761: Az Ház vagyon az Udvarnak felső résziben,
szinte az közepe tájot ... fenyőfából szépen ki
faragott gerendakkal gerendázott, szarufazott és
léczezett ... újj fedéllel építtetve vagyon nyolc
cserefa ágosokra tétetett, tserefa talpokban eresztett,
cserefa sasok közzé elegyesleg mettzetett es rakatott
Cserefa, es fenyő fadeszka oldalú, fenyŏfaval