Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gödörásás 642
az nagy számos Vize be iszopolta a gödreit s tóit
[Szentmargita SzD; EHA]. 7746/7837: az negyedik
kereszt vágatott gyepűs völgyben két gödör
kőzt kinyúló bértzetskének kőzepin [Csöb U ;
Told. 38]. 1751: A Tsűr helly ... két egyenlő
részekre szakadott, mind két óldalon meg keresztezett
élő fákkal, a' gődrin pedig felásott tserefa
tsutkokkal ki metaztatván [Koronka MT; Told.
51/4]. 1788: A’ Vargyas Nap nyugotra fekvő
gödriben [Bonchida K; EHA]. 7826: egyenes
lineára vétetvén az ezen patak és ennek árka, nagy
záporok idejében mind az Ország útjába mind
pedig az én láb földembe is káros és veszedelmes
szakadásokat, s mély gödröket csinálhatna, egyenes
lineán nagy zuhajjal esendő lejövésébe [Msz;
GyL].
3. (völgy)fenék; fundul văü; (Tal) Grund/Bódén.
7735: Az Anditts megett lévő egész Gŏdŏr
mely is dubiumba vagyon ha Bolduczi* vagy Csani
határhoz tartoziké [Mezőcsán TA; Born. X. 7.
vk. — a E koraközépkori településnek ekkor még
külön határát említik, de a század végén már
Mezőcsánhoz tartozó prédium]. 1797: A' Határa
igen sovány, és szűk, a' Falu fekszik egy gödörbe,
körös körül kősziklák vészík kőrŭl, és szekérrel
tsak két hellyen lehet ki 's bé járni [O.bikal K;
CU IX. 2. 1506].
4. határgödör; groapä ca semn de hotar ; Grenzgrube.
7699: azo(n) szanto földből ki hagjot reszen
... en szenat is takarta(m) elis hordott(am) rolla
Kováts Istva(n) Ur(am) szamara az hol penig
Égerházi Mihály Vr(am) el hataroztatta gödrökkel,
egeszszen Kováts István Vrame mert az Nadas
to mellet le menő nagy borozdat tudom igaz hatarnak
lenni [Bergenye MT; MbK 90]. 1742: Ezen
szŏllönek az alsó végiben ... Sz: Simoniné Zágoni
Maria Aszszony el foglalván egj darabot, az fellyebb
meg irt Fatensek vissza járák, és gödrökkel ki
hatarozak nullo contradicente [Koronka MT ; Told.
26]. 1787: elsőben ásánok egj Határ Gödröt, a
második Gödrőt ásoták a hot Nyárád árkán tul
... a harmadik Gödrét oda ásoták, a hol az nt
könyökösen bé horgadot volt az Exponensek Földgjekben
... a negyedik Határ Gödrét pedig ásoták
... a Déli végihez [Nyárádkarácsonfva MT; Told.
76]. 1807: a Madarasiak a Gyepű alatt lévő Sántzot
a Szent Benedeki határ fele le nyomták, a Szent
Benedekiek pedig fel a Madarasi határ felé, és így
a két határ kőzőtt lévő métát egeszszen el horgositották
.. . edgyezésből a hibákot megigazitták
gödrökkel meg jegyzék [Nyárádsztbenedek MT;
Told. 37]. 1830: meg mérvén az Nagy Péter Kílentz
Rnd szénafűvit, ... itt Nagy Peter borozdoltatott
magának ot öllel 5 Jugal — melyetis el tsováltunk,
és gödrökkel kiis gödrőzték [Kv; Pk 3].
5. bevágás (fadöntéskor a törzsön), táj hajk;
crestătură; Kerbe. 1794: Lupucz egy oltovány
körtve fánkat rutul meg mocskolta, és nagy gödröt
vágót belé le akarván vágni, de vastagsága miatt
belé únt és így nem vágta le [Nagykristolc SzD;
JHb].
Képét 1. SzamSz hajk al.
6. forradás; cicatrice; Narbe. 1817: mutat, a
a bal-oldalán a Csákány ütésnek hellyét, és lattam
hogy gödre volt, és meg volt a bőr hojpadva [Kv;
KLev.].
^
o Hn. 1600: az godor alat (sz) [Kisgörgény MT].
1604: Az medúe gheódret az Leóueteijek vadasztak
[Abásfva U]. 1641: Az czyunyas Geòdeörre jaroban
(sz) [Kakasd MT]. 1665)1753: az gödör kelőben
(sz) [Dálnok Hsz]. 1677: az Gedeorre jeoveob(en)
(sz) [Illyefva Hsz]. 1699: Szőlő gődrib(en)
(sz) [Rava U]. 1712/1784: A Harsányi Ur gödriben
... Bokros [Galambod MT]. 1715: Vagyon
voncz pataka mellett Szabó gödriben egy darab*
[Étfva Hsz; Borb. II. -
a Ti. föld]. 1718/XVIII.
sz.: Kis Bűk gödriben (sz) [Szüágycseh]. 1728:
A Kintses Gödörnél egj földetske [Magyaros Hsz;
SVJk]. 1735/1806: A' Gödörben (sz) [M.szentbenedek
AF]. 1739: Az Küs Gödörrben (sz) [Bonyha
KK]. 1744: az Czigány gödre mellet (sz) [Bodola
Hsz] | Major ház Gödribe (sz) [Csöb U]. 1750:
Baba Gödörben (sz) [Kisdoba Sz] | a’ Baba gödriben)
való szántó föld [Mezőbánd MT; Hr 2/4].
1752: A Fejeritős gödörnél egy fel hágos Zab
fold [Iszló MT; Berz. 2 Fasc. 36/1]. 1754: A'
Gödrön. A' Gődrenn [Sáromberke MT; CU].
1755: Tanko gödrinél (sz) [Szentkirály Cs]. 1756:
A' Tsunyás Gödörre menőben (sz) [Sepsisztkirály
Hsz]. 1757: A Fel hágóban a Fejéritős Gödör
hágójánál (sz) [Nagyernye MT]. 1758: A fotikáb(an)
az élŏ ág gödri mellet (k) ... Délről az elő
(0 ág gödri szomsz(édságában) [Egrespatak Sz].
1759: Az Bartha Gödriben (sz) [M.gyerőmonostor
K; KHn 79.]. 1760: a' kintses Gödörnél (e)
[Csóka MT]. 1763: a Göderb(en) (sz) [Káposztássztmiklós
MT]. 1773: A' Száraz Patak Gődrinn
innen a' falu felé [M.kecel Sz]. 1779: A ropo gödribe
(sz) [Galambod MT]. 1784: A' Ravasz Juk
Gödribe (sz) [Burjánosóbuda K; BHn 51].
1789: A Gődrekben (sz) [Nagyida K]. 1796: Hideg
kut mezein kéncses gödör nevezetű lábban
(sz) [Verebes Cs]. 1797: Nádas Gödörben (sz)
[Tordátfva U]. 1801: botos gödre [Szárazpatak
Hsz; HSzjP]. 1805: A Máté Gödribe (sz) [Nagykend
KK]. 1806: a' Szély Gödribe (sz) [Kusaly
Sz] | Az Árpa Gödörbe (sz) [Búzásbocsárd AP].
1814. ę A' Komlos Gödribe (sz). A’ Nagy Kementze
Gödribe (sz). A' Somodi Gödribe (sz). A' Tekenyös
Gödribe [Pusztakamarás K]. 1823: A' Jakab
gyűri gödrin alol (k) [Keszű K] 1825: A Falu
eleje, vagy is a Dögös Gödör nevü hellyen (sz) [Barátos
Hsz]. 1832: A' Csapó gödrinél (sz) [Kémer Sz].
1870: Torokb(an) almás gődőr (sz) [Csombord
AF]. 7887: Palkó Gödre (sz) [Farnas K]. - A
forrásjelzet nélküli adatok az EHA-ból valók.
Ha. 1779: Godrŏkŏt [A.szovát K; JHb VI/17].
1790: gődrőkőt [Kebelesztiván MT; CsS]. 1843:
gödrén [Bágyon K; KLev.].
flödörásás 1* üregásás ; săpare de groapă; Grubegraben.
1762: A megirt Gyekéi Lakosok kŏzűll
a praedeclárált gödör ásás előtt kiket hallott ã
Tanú hogy pénz kereső furu, kapa, áso Vagy egyéb