Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gerendelyhorog 578
taraczk kerekekhez ket tengelt nyutot agast es
rudat fizettem kerekes Istua(nna)k f 2 [Kv; i.h.
16/XXXII. 10]. 1639: Voltunk Mogiorosra a Gerendely
fa keresni [Mv; MvLt ÁA11. 5. — a Nyárádmogyorós
MT]. 1717: Kákucz Ferencz Fentővel
fizetet . . . Nagy Mihálj gerendelj fával . . .
Fizetett [Marossztgyörgy MT; Ks 67. 48. 31].
Az utolsó adalékban az 'ekegerendelynek való fa' jel-sel is
számolhatni.
2. malomkerékgerendely ; fusul/osia de moară ;
Mühlradachse, Wellbaum. 1753: mikor egy kisség
meg ujjult volt a Nyárád a felső kereknek
a Tengelly vagj gerendely fáját is fel érte a viz
[Nyárádkarácsonfva MT ; Berz. 15. Fasc. XXXII/7].
gerendelyhorog ? malomgerendely-kampó; cîrligul
fusului/osiei roţii de moară; Haken an der
Mühlradachse/dem Wellbaum. 1625: Az Malomra
... Azon Grendel horognak adtam mégis három
toroczkaj eoreg vasat [Kv; Szám. 16/XXXII.
8-9].
gerendely karika 1. malomgerendelypánt; inéiul
fusului/osiei roţii de moară; Eisenring an dem
Wellbaum. 1587: Az Gerendely karyka meg zakót
volt Chnaltatasara (!) atta(m) f. - d 10 [Kv ;
Szám. 3/XXXIII. 9 malomszám.]. 1685: Malom
gerendely csap vasak nrō 6. Gerendely karikák
nrō 4 [Fog.; UtI].
2. ekegerendelypánt; inéiul grindeiului plugului;
Eisenring am Grindel. 1647: egy Eke vagyo(n)
kormány nelkűl es Gerendely karika nelkűl ezen
kiuűl minden kézségé megh vagyon [Sólyomkő
K ; SLt GH. 5]. 1734: Vagyon egy eke két jo vasával,
gerendely karikával, kormány harog (I),
karikajavai, és kŏldŏk vassal edgyŭtt [Datk NK ;
JHbB Fasc. D/l. gr. Bethlen Farkas inv.]. 1747:
Váltó eke három kőldők Vasaival, és két gerendely
karikáival együtt [Borsa K; Told. 24]. 1771:
Eke egy azon gerendely karika [Tekerőpatak Cs;
LLt Fasc. 158].
gerendely-vaskarika ekerúd-vaspánt; inéiul grindeiului
plugului; Eisenring am Pflugbalken/Grindel.
1748: Eke tanáltatott Talyigástol egy út nro
2 Szántó Lapos vas nro 3. Szántó hoszu vas nro
3. Gerendely vas karika nro 3. Ekére való vas
kapocs nro 2 [Csicsó Cs; Ks 65. 44. 13].
gerendely vég-cömpöly ' ?' 1824: A Malom Ház
előtt ... egy Malom Gerendej vég Czömpölly
[Nyárádsztbenedek MT; Told. 37].
gerény. E szk-ban; ín această construcţie; in
dieser Wortkonstruktion : háta ~ e hátgerinc ; şira
spinării; Rückgrat. 1807: Egy űdŏs, setét pej
sşörű Kantza, két tsomo van az háta gerénnyén,
nyerges hátú [DLt 391 nyomt. kl].
gerezd 1. (szőlő)fürt; ciorchine; Traube. 1570:
Az ket Trombitás azon hitre vallyak kywel az
varasnak hitesek, hogy ez elymwlt vasarnap eonekyk
vyt volt az ferench egyknek harmat Masiknak
ket gerezd zeoleot [Kv ; TJk III/2. 108b].
1585: Venkler Ianos vallia, Homlitok vala a'
Ludnicli Lukach zeoleyebe Aprók valanak a
Gerezdek es kere hogy Akik A’ verembe esnenek
a Gerezdek, Azokat le zedneok [Kv; TJk IV/1.
483] | Az byro adot vgyan keczliyke czhveczhyözöllot
7 gerezdet, d. 10 [Kv; Szám. 3/XXII. 66].
1639: az egjk aszónj szede . . . egj vagj ket gerezd
egrest az Gergely Deak szeölejebe(n) [Mv; MvLt
291. 179]. 1747: akkoron is feles Gerezdeket találtak
el-hanva [Mezőzáh TA ; Told. 28]. 1762: Latam
... Buda Gligornak Feleségét az eö Ngă
szŏlòjeb(en) Sétálni, meg szolitam, mondván adj
vagy kétt Gereszd szŏlŏt azanban szakasztvan.
kétt fiileng Gerezdet ide ada [Kóródsztmárton
KK; Ks 17/LXXXI. 21]. 1775: Marosán Urszul
... az Erdőpasztorral ... ki menvén az deutralt
szŏllŏ Hegyre, és minden Pászma szŏllőbõl, két
három gereszd szöllôt vettunk Deszmálas képpen
[Topasztkirály K; JHbK LVII/21. 4, 11]. 1782:
Nagj része pedig azon Uj Szöllöknek meszszünnen
hozott olyan szöllötök a' micsod£sok ezen a r
hellyen nem találtatnak, mert sokkal' nagjobbak
a' Gerezdek [Ádámos KK; JHb XIX/22. 34].
2. (fokhagyma) cikk; căţel (de usturoi) ; Xehe
(des Knoblauches). 1644: pestis ellen edes Atiamfia
illien oruossagot chinali, egi tista üveghben
tegi egi eitel igen io fele erős echetet ... három
fő fogliagímanak az gerezdft ... bele haniak
[LLt Gyulafi László feleségéhez].
3. fészkelés, rovátkolás (a boronaház v. kútkáva
fészkeléssel/rovátkolással egybeillesztett gerendavégeinek
szegeletrésze/sarka); îmbinarea (capetele
îmbinate ale barelor de bîrne) ; Kamm(verbindung).
7632: mikor Eötuös Istua(n) Szigjarto-
Giőrgiel megh uettek vala azt a hazat . . ., ket
fele mereök s ugj intezeok akkor hogj az keöz.
kert menne(n) szinte (n) az haz gerezdire az kiben
Eötuŏs Istua(n) lakik [Mv ; MvLt 290. 74a]. 1652:
ã kű rakas végibe(n) van bárdolt fabol gerezdekbe
csinált puszta ház, léczes, Porkoláb ura(m)
csináltatta | Az Bothaz szegeletiben vagyon egy
eleven kut ... erős gardas negy szegre gerezdekbe
faragot [Görgény MT; Törzs]. 1746/1831: a’ Csűr
alsó Gerezditől fogva szolgál által a' Linea a gyümöltsös
kerten [Szentdemeter U; Told. 38]. 1761:
Az Ház vagyon az Udvarnak felső résziben, szinte
az közepe tájot, jo Cserefa talpokra, fenyőfából
magossan fel rakott, gerezdekben mettzet oldalával
[Mezőcsán TA; Ks 15. LXXIX. 3]. 1763: vagyon
égy Gerezdb(en) Csere fából rakott és szarvazott„
szalmával fedett, de a tetejébe meg romlott három
szakaszokból állo tornáczos Istálo [Szakatura*;
TGsz 70 -
a Később: Szakadás SzD].
E jel-re 1. SzD», Vadr., MTsz, TESz. - A fészkelés/rovátkolás
módjára 1. MNépr" I, 130-1, 136, ill. az ETF 104. 43.
1-ján a kszegi és a székely faház építését szemléltető vázlatokat.
Szk: rójrótat fészkel, beró (a sarkokon a
boronaház gerendavégeit rovátkolással egybeüleszti).
1757: Rakatatott az Istálo Rakofábol, Szegletes
Gerezdekben rotaţván, Közepette Sasok kŏ-