Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gorc 634
kán Gorbohaz Pótlásul adatott Portiotska özvegyi
tartásul a Mlgos özvegy Groffnénak maradgyanak
[Kv; JHb 1/36].
4. Gorbón lakó; care locuieşte la Gorbó/Gîrbău;
in Gorbó wohnend. 7609: Veottem egi Gorbaj
Emberteol az Hiducza kapu hidgiahoz, 33 darab
fat ... f 4 d 62 [Kv; Szám. 126/IV. 169]. 7775:
azon darab határt ab antiquo a Magjar N. Gorbai
Lakosok birták . . ., s most is a Gorbaiak birják
[Csákigorbó SzD; JHb XXXIV/20]. 7767: Eo Nga
Gorboj Tisztyei Dezmat vettenek mikor által nem
Lapták az Eő Határakra a būzát ezen hellyről
[Tótszállás SzD; JHbK XXX/1]. 7775/7802: Gorboi
Lakosak [BSz; JHb LXVII/3. 79]. 1776: az
Garbai Tiszt Murányi Péter [Csernek SzD; JHbK
LIV/17.9]. 7808: gorbai Legény 5/57 [WLt Cserei
Heléna jk 108a].
Szn. 1554: Gorbay Isthwan [Kv; Szám. 1/IV.
35]. 1564: Gorbay Demeter [Kv; i.h. 1/XII. 19].
1584: Gorbay Gergely Torday [Kv; TJk IV/1.
319]. 1652: Nemzetes Gorbai Tisza Istva(n) [Déva;
Szer.]. 1753: Gorbai Susánna Aszszony [JHb
XXX/9 Stephanus Rettegi de Kis Budák jur. not.
com Dobocensis kezével]. 1773: Gorbai István
[M.léta TA; JHb 11/113]. 1811: Vétsi Gortíai
Mihálly [DE 2].
II. fn gorbói lakos; locuitor din Gorbó/Gîrb&u:
Bewohner von Gorbó. 1715: azon darab határt ab
antiquo a Magjar N. Gorbai Lakosok birták ...
s most is a Gorbaiak birják [Csákigorbó SzD ; JHb
XXXIV/20] | az m: nagj Gorbai Határ .. . le jű
... ä nagj rétnek ã felső vegere â hova à nyomot
is atták, eleitűl fogva a Gorbaiak,a Paptelkieknek
[uo.; i.h.].
A címszó jelzet nélküli adalékai az EH A-ból valók.
yorc 1. garc
gorc-só kb. sósalak; resturi de sare; Schlackensalz.
1868: Mily viszás ... eme nagy költséggel
nyert jómennyiségből (így I) • tetemes részt (:10—
30% :) mint elnemadható, tehát értéktelen anyagot
a felszínre azért kiszállítani, hogy véglegesen
mint gorczsó döntessék ki — holott köröskörül
majdnem határtalan sótömegek a' benn foglalt
legtisztább sóval együtt érintetlenül maradnak |
Tapasztalván hogy ... az üzletjelentésekben eltérőleg
az 1866ki 212. sz. a. kiadott mintától láttatik
el és abban némely hivatalok nem csak az oda
nem tartozó sójövedéki raktárak készleteit, hanem
a tisztátalan hulladék és gorcz-sót is felveszik:
meghagyatik ..., hogy ... csak a tiszta alak,
darab és apró só, és ezen sónemek összege és a marha,
gyár és trágyasó vétessék fel [Désakna; Városi
lt. — 'Elírás lehet sómennyiségbõl h.].
A címszó előtagja nagy valószínűséggel zOngćslilt alakváltozata
a Torockóról ismert korc 'meddő kóhalmaza a bánya előtt'
szónak [Jankó TAszT 200. - *01v. kohhalnuu (kohókalrruul),
esetleg kōhalmat 1].
gordiuszi. E szk-ban; în această construcţie;
in díeser Wortkonstruktion: ~ bogjgöcs gordiuszi
csomó; nod gordian; der gordische Knoten.
Sz. 1820: Tsudálkozomis én azonn Tkts Ur, hogy
az Uradalmi Tiszttség még a' legelső panaszra
ketté nem vágta azt a' Gordiusi gŏtsöt [Korösbánya
H; Ks 119b]. 1884: Gordius ... hitregés
királya Nagy Phrygiának, ... szekerén* egy bog
volt (:innen a gordiusi bog vagy csomó:), melyről
az volt a monda, hogy a ki megoldja, egész
Ázsiának ura lészen; N. Sándor e bogot kardjával
összevagdalta és így oldotta meg [Finály Gordius
al. — a Másutt — hihetőleg — pontosabban : harci
szekerén (Szabó György, Mediterrán mítoszok
és mondák. Buk. 1973. 130)].
Szótári szempontból itt nem, de a szólás eddig ismert legkorábbi
alakváltozataként számontartást érdemel a köv. kijegyzés:
1811: Ismét égy próbája igyekezetemnek, Hogy diszet (!) adjak
az Oláh Czinteremnek, ... Nállam nélkül köztök vagyon anarchia
... Némely félre vonó Bőltsek találtatnak, Most égy akadájt,
majd mást elé-buktatnak, Nem lehet miattok folyvást
munkálódni. A' Gordius bogját bottal kell meg-ódni* [Ár£n 84.
— ál^apalji jegyzetben: A’ Gordius bogja hires vólt arról, hogy
azt senki nem tudta-meg(!) ódni, Nagy Sándor ketté vágta 's
úgy óldotta-meg].
gordonos nagybőgős; contrabasist; Kontrabaßist.
1760: (A lakodalmasok) nagy sereggel megindultak
török-sípossal . . . s egyéb muzsikásokkal,
vgymint hegedűs, gordonos es cimbalmosokkal
oda, az hol a menyasszony szülei vagy maga lakása
volt [RettE 98].
gordovány 1. kordovány
góré (kukorica)kas; coşar (de porumb); (Kukuruz)Scheuer.
1819: vagyan egy Góre 10 Lábakon
alló az óldala borona fából csinalva a Fedele
szalma [Nagypacal Sz; Berz. 8 Fasc. 72]. 1834:
Egy — tíz pár még használható ágasokra épült
Góré (: málékas:) rossz 'sendely fedellel — rossz
meg romlott kassal — az ágassai betsültettek tizenöt
W(áltó) f(orin)tokra [M.péterlaka MT; TGsz
18]. 1847: Vagyon egy Méhészet-Ház, Csűr, Góré
és 29 kas méh. Borzás Vaszeli a' Méhész [Velkér
TA; WassLt]. 1853: A hét oszlopos düledező Gore
helyre igazításáért [Szakatura SzD ; Újf. 1].
gorelyka 1. gorolyka
górkakas nagy testű, kevés és borzas tollú, csupasz
nyakú kakasfajta; soi de cocoş mare cu pene puţine
şi zburlite şi cu gîtul golaş; Art Hahn (großleibig,
nackthalsig, mit wenigen und struppigen
Federn). 1595: Tyúkot szettem be ... örőg hizlalt
Tyúkot p(er) d 22 ... 1. örőg Ghor kakast
Kappanert p(er) d 7 ... 1 Gorkakast p(er) d 8
[Kv; Szám. 6/XVIIa. 209 ifj. Heltai Gáspár sp
kezével].
Az adott jcl-t CzF és a MTsz gór al. olvasható értelmezéséből
következtettük ki.
gornylk 1. erdőkerülő/őr, erdőpásztor; gornic,
pädurar; Waldhüter/heger) erdész és rendsz. egyben
hal- és vadőr; paznic de pădure şi de obicei
totodatä şi de pescuit şi vinătoare; Főrster und
gleichzeftig Fisch- und "Wildhüter/heger. 7674/-