Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gírás 590
1823: Nagy Girándó Gyertya tartók [LLt Csáky
per 601. L. 1].
girás 1. vhány gíra súlyú; greu de cîteva gire;
einige Gira schwer. 1568: Faysos Lukach ...
fass(us) est hogy amikor feyerwary Jmretol veúe
othues lorinc az felső Parthat, haliam hogy Egy
òyras pártha Eouet Jgyre erette Jmre penig azt
monda hogy Egy Gyra legyen es három Nehezek,
othues lorinc penigh azt monda hogy o ne(m)
toldoz foldoz erette han(em) Egy Gyras Eouet
ad [Kv; TJk III/1. 222] 1622: Egj mérték keö
32 gyras egj serpeniöuel egiwt f. 4 [Kv; RDL I.
119 Néhai Tótházi Eötves Mihály ötvös műszereinek
lelt.]. 7633; az en felessegemnek ... hagyok
... egi Giras shima Vdŭari pohart, három
apro mŭgyl pohart eggyk mereö Aranyos az kettej
feyer felyűl Aranyos az szeli [Kv; RDL I. 101].
7658; Az My keves Ezüst Marhaczka vagion
Tudgyak az gyermekim hol vagyo(n). Azokbol
hagyok az felesegemnek egy Ezüst pohart egi
giras pohart [Mv; Nagy Szabó Ferenc végr.].
7696; Egy Czapás pohár harmadfél girás [LLt
1Q2/24]. 1722 k.'. Vagyon egy magos kivűl belől
aranyas mint egy három girás ezüst pohár [Abafája
MT; GörgJk 164].
2. vhány gíra értékű; cu valoare de cîteva
gire; einige Gira wert | vhány gíra súlyú; greu
de cîteva gire; (einige) Gira schwer. 1573: Dorko
ázzon Zep Martonne Azt vallia hogi Twgia Mindent
valamit Apatinenak az Annya hozot volt
mykor darochy Matiashoz Ment, Es az myt Ieg
Rwhaba neky adot volt Darochy, Mindeneket
ely vit Apatine, Meg az felet egi parta Eowet
adot neky darochy mely egi giras volt [Kv; TJk
m/3. 157]. 7600; Erdeody Imreh ... vallya:
Engemet keres vala keoteluereo Thamas Az bathianak
valamy kewes Adósságáért ky feleol
egy Giras szablyaban c(om)ponalek velle [Kv;
TJk VI/1. 511].
gírás-gyűlés megyei, vidéki v. széki közgyűlés;
adunare generală de comitat, district sau de scaun;
Kreis-, Landes-, od. Stuhlgeneralversammlung.
1792: a Nemes Vármegye Tktes Rendeinek V.
Hunyadon tartatott Gyirás Gyűlések [Déva; Ks
73. 74. VII. 98]. 1861: Girásgyüléseknek (marchales
congregationes) neveztetnek a magyar vármegyék
s vidékek és székely székek közgyűlései
[Dósa, EJogt. I, 186; ugyanitt és a köv. lapokon
a gyűlés jellegéről, időpontjáról, tartása módjáról
és tárgyairól részletező felvilágosítás].
A gyűlésen való megjelenés — különösen a nevezetesebb
alkalmakkor (hűségeskütétel, lustra, hadfelkelés tárgyalása
stb.) — kötelező volt. Az indokolatlanul távolmaradók 3 gíra
(forint, márka) büntetést tartoztak fizetni [Ember Győző, Az
újkori magyar közigazgatás története. Bp, 1946. 523].
gírás-kõ gírás mértéksúly; greutate pentru cîntărit;
Gira-Maßgewicht. 1655: rà talalànk az arany
porra, vala egy Irháb(an), Serpenyőstől, es girás
kövestől, ... az por arany mint egy száz tizen
egy vagy tizen két nehezék vala [Kv; CartTr II
Stephanus Korpos vall.] | Tudom aztis hogy
az merő Serpenyő es Gírás kőis Rázmány Istváné,
mert ènis ismèrem [Kv; i.h. Petrus Szavaj ötvös
vall.] | Az girás kőtt es serpenyőtis hogy ki adgyuk
kért hogy szollyak a táraimnak az mellyel
por aranyat mértek az berekb(en) [Kv; i.h. Stephanus
Varadi ötvös vall.]. 1783: Egy öreg Giras
követ Enyedi ötvestűl
f 10// [UtI].
Serpenyőjével vette (m)
gírás-per marhakártétel ügyében indított per;
proces intentat pentru paguba făcută de vite;
Prozeß geführt in der Angelegenheit des Viehschadens.
1716: Az idege(n) marhák bé hajtásában)
ugj vigjazza(n) hogj rea(m) Girás pert
ne hozzon hane(m) ország törvényé szerént ad
3tiu(m) certificaltassan és törvény szerent procedallyon
ellene; ugj joszágomba meg fogott por
tentiarius ellenis [Szászerked K; LLT Lázár
Ferenc ut.].
A per illetékes törvényszéke a szóban forgó (törvény)hatóság
derék-, ill. alszéke. Az ottani perfolyásra 1. Dósa, Ejt 311,
273-5.
gírás-szék 1. megyei közgyűlés, ek gírásgyűlés;
adunare generală de comitat; Komitat-Generalversammlung.
1727: Hadnagy Atyank-fia eö kglme
Industriaskodgjék mig a Girás Szek lenne [Dés;
Jk 371]. ,1751: az Generális Gírás Szék itten
curralt az közel hellysegbeli nemesség utcunq(ue)
concurrált vala de meszeb valók nem tettek tojongást
[Abosfva KK ; Ks 83. Borbándi Szabó György
lev.]. 1789: a mi Vármegyénkb(en) a mult liéten
Girás szék volt s minden Nemes embert szabadi
akorattyára hogytak, hogy kinek a mije vagyon,
abból adjon a Császári Ármádia számára élést:
mi nem tudtuk mit tévők legyünk s a Nsgtok
parantsolatja nélkül mit ígérjünk, s ez okon a
Girás székre meg se jelentűnk, de már újra fogjak
szorosobban egybe gyűjteni a Nemességet, .. -
akkorrá nékünkis meg kelletik jelennünk, és mit
méltóztatnak Nsgtok parantsolni hogy tselekedjűnk?
[Bencenc H; BK. Bara Ferenc lev.]. 1820:
Instállyuk azért alázatoson a' Tekintetes Nemes
Girás Széket, Méltóztasson hathatos közbe vetésivel
ezen Vectura beli uj organizitiot meg akadállyoztatni
[UszLt VIII. 6/68]. — L. még RettE 242.
Szk: ültet megyei közgyűlést hív egybe.
1773: Méltoságos Gróf Fö Ispány Vr! ... ugy
esett értésemre, szándékozik Nagyságod ez follyó
holnapnak napjaiban a N(eme)s Vármegye Tisztei
változtatására nézve Girás Széket ültetni [Nsz;
Borb. Motok András lev.].
2. generális ~ 'ua.; idem'. 1733: Tktes Nemes;
V(á)r(me)gjenek lévén 16 July Arpaston* Geiţe-.
ralis Girás Szekj hovais alázatos Instantiánkat
kell be adnunk, nyomorult Városunk sok Ter-ehviselesej
iránt [Dés; Jk 438b. — ft SzD].
3. megyei ítélőszék; scaun de judecată de co- •
mitat; Komitatsrichterstuhl. 1679: en általam
certificaltaták ... nagj János vra(ma)t Nemes.
Kolosvármeg(yene)k legj kőzelljeb esendő Giras .
székire panasz tételre [K; SLt P. 27/168}. 1753: