Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

551 gazdagul
fényűzően, pompázatosan; luxos, pompos;
prunkhaft. 7780: Cserei ... mondotta nékem,
hogy már szóba vették melly gazdagon ruházza
s tzifrázza a Feleségit [Bethlen SzD; BK. Juliana
Érsekújvári conjunx Stephani Butzi (24) vall.].
3. bőv(éb)en, fölösen; cu prisosinţá; (von einer
Sache) im Überfluß (sein). 7797; mindenek vóltanak
gazdagon ; a mely vagyonokkal is ö Nagyságok
a’ magok Házakat elő menetelesitették és szemlátomást
gyarapították [O.fenes K; JHb].
Szk: vki vmivel ~ van bővében van vminek.
1573: Anna Eotthues Elekne Azt vallia hogi . . .
az Azzony Rwhazatal parta Eowekel gywreokel
kapcal gazdagon volt, Latta Nagy sok kapcayt
. . . Latta hogi elegben voltak de Eo Nem Twgia
... liwl veottek [Kv; TJk III/3. 169].
4. bőségesen; din plin, cu îndestulare; reiclilich,
in Füllé. 1690: 17 Novembris mentem ki
Apahidához látogatására az Badensisnek* ... igen
speciális affectatioval látott és meg is vendéglett
az maga sátorában gazdagon [IIAMN 327. —
*A badeni őrgrófnak]. 1709: hideg szelek, nagy
hovak, fergetegek és erőss hidegek voltak
az juhok példa nélkül szerteszélylyel Magyarországban
elromlottak, elholtak, nem használván
semmit azoknak is, az melyeket gazdagon szćnáztak
[TT 1890. 761 SzZsN].
Ha. 1837: gazdagan [Hodor, Doboka 551].
gazdagság 1. bogăţie; Reiclitum. 1597: Nyreö
Miklós Coloswary ... wallia . .. En Elek Janosnak
sem kazdagsagat sem zeginseget ne(m) thúdom
[Kv ; TJk VI/1. 16. — A teljesebb szöv. gazdagulás
al.]. 1626\XVIII, sz ę : légj janbar elj bar gazdagságban
[ItK 1931. 85]. 1776: B. Henter Urffi is
méltóztatott mondani hogy a’ gazdagságért nem
vészem, hanem a' maga Szépségéért, és alkalmaztatásáért
a Kis Aszszont (így!) [Egrestő KK;
GyL. Joannes Tompos de Csík Sz. György (66)
és fel. Catharina Szeredai (54) vall.]. 1807: most
nem régiben váltám ki a Csáni portiomot, ebből
is 300. forintotska árendát kapok, így élek én
nyugadalmoson, senkinek gazdagságan meg nem
illetŏdem, sem hogy más gazdagabb nállamnál,
bennem nyukhatatlanságat nem csinál [Kv ; Incz.
XII. 3a br. Josinczi József lev.]. — L. még Met-
TrCs 447; RettE 284, 326, 410.
Szk: elég ~ban van zlég gazdag. 1630: mikor
Gal Mihály ide jöŭe az varasra euel az Bozedi
Ferencz Annia (I), elegh kazdagsagba(n) valának
[Mv ; MvLt 290. 210b]*ttagy ~gal bir igen gazdag.
1765 u.: Zámbó Dániel ... in anno 1765 privaltaték
propudiose a főispánságtól. Köszönje a
telhetetlenségének s a szegénységen való élődésnek,
pedig nagy gazdagsággal bír [RettE 96] *
nagy ~ra ment nagy vagyonra tett szert,
nagyon meggazdagodott/vagyonosodott. 1773: Egy
Apor István nevű alávaló, háromszéki procatorból
szörnyű nagy gazdagságra ment ember testált
volt 80 ezer forintot azon kolozsvári jezsuitáknak
[i.h. 312-3].
2. vagyon; avere; Vermögen. 1597: Nicolaus
Kalmancsehi fassús est ... Elek János sok ideigh
búdosek adossaga eleot ket eztendeigh leön oda, de
mint hogi en semmi kazdagsagat nem ertette(m)
azt en ne(m) thudom oda fizettee minde(n) marhaiat
az adossagba wagi ne(m) [Kv ; TJk VJ/1.
14]. 1629: az szegeny Borbély Ferencz igen szegeny
allapottal vala ... ele hegj en kazdaghsagat
tudna(m) en nem tudom, mert nemis voltt ...
de hogi erre az felesegere penze s valami kazdaglisaga
marat volna en nem tudem [Mv ; MvLt 230.
166b]. 1651: ha Isten er.gemet, maghtalamil talalna
kj venni az vüaghbol, minden jovaim mobilis gazdaghsagim
eo kemie a legienek [Dcboka; ]Hb
III/8. -
4 A férjé]. 1792: Zoja vSára Aszs?unyVnig
egésséges volt maga gazdagságával meg tudót
élni [Recsenyéd U; Ff]. - L. még RettE M/2.
Szk: viszi a ~ot kezeli a vagyont. 1807 A.;
Szekelly Mihally Urcni . . . nékem maga panaszalta,
hogy eleget sdtam a Léanycmnak meg is
felém sem jő — ha ez a fiam nem vein a mm tudam
mit tsinálnék, E tart tűzzel, ez Oeconcmizál
... Szánt vétt minden edgyet masamat Szorgalmatosan
Curallya magam is láttam tapasztaltam,
hogy az Expns vitte a Gazdagságat* [Sinfva TA ;
Borb. II Gombosi Péter (26) ns vall. — 'E szó
tollvétség is lehet Gazdasagot h., es akktr a kijegyzés
a gazdaság címszó alá tartoznék].
3. érték, vagyontárgy; valoare, bun/obiect de
valoare (ín posesia cuiva); Wert, Besitzstück.
1572: Farkas Palné Anna Azt vallia hogy eo stmy
kazdagsagat Nem latta Bcnchoknenak, Twgia
hogi varrasawal elt Mynekeleote Eottues János
ely veotte, egeb rwhayat sem tugia egi fekete zoknianal
egeb ezwst mywet Nem latta egy hoipadozot
pohárnál es egi partha Eonel [Kv ; TJk
III/3. 42]. 1600: lattam ez B\*day Catha azzony
vyaban valamy gyeoreoket, de Ak^weol Mn:mi
oly gazdaksagot Nem lattem [Kv; TJk VI/1.
481]. 1632: az migh bira pattantiusne magat «ddig
kalmarkodek, de enntke(m) nem mutogatta &cn:mi
gazdagsagat megh [[Mv; MvLt 290. lC6a]. 1766:
minden gazdagságát bé hozták, mc-gis jo gondot
nem viselnek reája maga nem kell s ncmis kellett,
hanem tsak a vagyonya [Csicsó Cs; Ks 92]. —
L. még RettE ISO.
gazdagságú. Jelzős szk-ban; ín construcţii
atributive ; in attributiver Wortkonstiiiktic n : (a
jelzett mértékben) gazdag; bogát (ín măsura
indicată) ; (in angegebenem MaJße) leieh. 1758:
Danczkai József ... híres gazdagságú < ml er
Fehér vármegyében Igenben® [RettE 57. —
•M.igen AF]. 1771: Egri Jáncs ... Kolozs vármegyében
nótáriusságot és viceispánságot is viselt
... Jó tehetségű és gazdagságú cml.tr volt
[i.h. 255-7]. - L. még RettE ?2, 111-2, V26,
263, 311, 359, 388.
gazdagul ige (meg)gazdagcdik; a se îmtogŭţi;
reich werden. 1656: ide olyan szolga kell
nem kcmplár, pénzgyűjtő, sobrák, tudatlan, az
ki csak azért jő, hogy gazdagúljcn; az vra, s
nemzete, hazája méltóságának, jó híitnek, nevének
mocskolója [RákDiplö 458 Jíc. Harsányi