Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

599 gondolhat
Krapfenpfanne. 1809: Egy pléh gomba fánk Forma
[Koronka MT; Told. 19]. 1821: Gomba Fánk
forma Sárga rézből vas nyéllel [Backamadaras
MT; CsS].
gombafánk-sdtö formă de copt gogoşi ín formă
de ciupercă; pilzförmige Krapfenpfanne. 1857:
Gombafánk sütő [Bodola Hsz; BLt 11].
gombafánksütõ-forma formă de copt gogoşi ín
formă de ciupercă; pilzförmige Krapfenpfanne.
1821: Egy gomba fánk sütő forma, van kettő
[Nsz; Told. 19].
gombás gombaszerű; ín formă de ciupercă;
püzförmig. 1842: Czifra Mihály ... rövid gombás
forma orra [DLt 1455 nyomt. kl].
O Szn. ' ?' 1614: Gombás András fia puer lib.
[Altorja Hsz; BethU 305]. 1751: A Gombás familiat
nem tudom deducalni, de azt tudom, hogy
a Gombásék is Gazdag Joszágot bírnak it Oláh
Vásárhelyen® [Szépkenyerűsztmárton SzD; Borb.
I. — *Az előbbivel tőszomszédos település] | N(eme)s
Gombás János, és Nemes Gombás Kata
Aszony [Ördöngösfüzes SzD ; i.h.]. 1803: Gombás
Ferentz Vram [Páncélcseh SzD; RLt O. 1]. 1858:
Gombás Imre . . . Hurubás czigány [Bádok K;
RAk 10]. 1889: Gombás Mária napszámosnő
[uo.; RAk 82].
o Hn. 1604: gliombas patak [Abásfva U; EHA].
1699: Gombás patakban (sz) . . . vicinussa ab una
... Gombás névű erdő [Csöb U; EHA]. 1753:
A Gombás Oldalán (sz) [Bálványos vár alj a SzD ;
JHb IV/12]. 1860: Gombás árka [Csomafája K;
BHn 63]. 1860—1870: A Gombás ösvényben
[Kide K; BHn 102].
gombásodik a se umple de bureţi; schwammig
werden. 1722: A mellj öreg Gerendák vad (na) k
itt az Udvaron .. ., ha elég hoszszak volná(na)k
arra az szükségre lehetne forditanni, az Nadgjábol
ki faragtatvánn, edgjet edgjet 1. szekeren el vinné-
(ne)k, máskéntis mind el rothad(na)k, mert már
gombásodni kezdett(ene)k Tavaszig Semmire kellők
lesz (ne) k [Fog.; KJ. Rétyi Péter lev.].
gombasŭtö tigaie pentru fript ciuperci; Pilz-
-Bratenschüssel. 1736: Egy Réz Gomba sütő [Kv;
RLt].
gombász gombászó; care duce la ciuperci;
Pilzsucher-. Hn. 1835: A' Gombász Útnál (sz)
[Bodola Hsz; EHA] | Délről a' Gombász ut [Nyén
Hsz; EHA]. 1842: a Gambász uton alol [Bodola
Hsz; EHA].
gombaszedés gombagyűjtés; culesul ciupercilor ;
das Suchen von Pilzen. 1681: Az mikor per bonam
Industriám (!) az officialis által illendő keppe(n)
. kénszerittetnek ezen Hatzogi Districtusb(an) levök,
Makk, vad alma, vad körtvely, kökénj,
gomba, komlo szedessel, s gyümölcs aszalassal is
Tartoz(na)k [VhU 201]..
gombászik gombát gyűjt; a culege ciuperci;
Pilze suchen. 1811: nyárba ... ők* járnak gombászni
[ÁrÉn. 7. — *Arokalján (BN) gr. Bethlen
János és felesége].
? gombatapló ' ?' 1815: Egy parasztos Kos
tők, egy néhány darabotska gomba toploval [DLt
862 nyomt. kl].
Valószínűleg: blikkfa/tüztapló; Fomes fomentarius; iască,
våcălie; Zunderschwamm, esetleg hamis tŭztapló; Phellinus
igninarius; Feuerschwamm.
gombázik gombászik; a culege ciuperci; Pilze
suchen. 1775: az felesége ottann Gombázott [öraljaboldogfva
H; KfMiss].
gombázó gombaszedő, gombászó; culegător de
ciuperci; Pilzsucher-. Hn. 1771: a' Gombazo
utonn [Kide K; BHn 94]. 1825: Gombazo Útba
[uo.; BHn 100].
gombcsináló gombkötő; năsturar, persoana care
face nasturi; Knopfmacher. 1743: én egj kevés
pénzetskét jol lehet Borbol Congeráltam s pálinkából
de az Ngad parancsolatja szerint szebeni
Majorost és Gombcsinálot kéllene ki fizetnem
[A. árpás F; TKl Váradi Zsigmond Teleki Ádámhoz].
gombfa kopjarúd/szál; prăjina suliţei/lancei;
Speerholz. 1625: Atta(m) az Kupasnak, Kapiakhoz
való gomb faert ... f 2 [Kv ; Szám. 16/XXXV.
149].
gombház cheotoare; Knopfschlinge. 1723: Az
Úrfinak magá(na)k ... Vétetett menté(ne)k, dolmányba)
k, nadrág(na)k négy sing s három fertály
kávé szin fantzia (!) posztót fl. 11/31. Selyem
gomb ment rea tizen öt. Gomb házis tizen őt. Sinor
tizenhárom sing Selem ment reá //27 [TKl Huszti
András kezével].
Szk: makkos 1723: Egy szegfű szin Angliai
Poszto Dolmány, fejér bogár hátú sinórral, harínintz
apro ezüst gombok s makkos gombházakkal,
az ujján pedig 24-pár ezüst kaptsok [Koronka MT;
Told. 29/2] vitézkötéses ~. 1696: Meczin bellet
nyári mente; vitézkötéses gomb házokkal s gombokkal
[LLt Fasc. 24].
gombkötés gombkötőmesterség, meseria năsturarului,
meseria de a face/impleti nasturi;
Knopfmachen. 1602: Mezaros Mihalne leanya Anna
. . . negy eztendeigli lakott ott* az gomb keotesen,
de semmi gonozt nem látott hozzaya [Kv; TJk
VI/1. 564. - *Czibere Gergeline-nél].
gombkötő gombkötőmester; năsturar, meşter
care face/împleteşte nasturi; Knopf macher. 1609:
Attam . . . Madaraszoknak . . . hust lib. 6 ...
Gombkeotenek . . . hust lib. 4 [Kv ; Szám. 126/IV.
195 — 6]. 1640: Vagion egy Gombkeoteois kinek
kekedi Sig: adot egj fundust [Km;
GyU 48]. 1650: Az Vrunk eö Naga Lengyel Gomb