Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gondviselés 624
Cseh Ur udvarába minden napi voltam mind szokott
a pakulár [Héjjasfva NK; CsZ III. C. 26
Fodor Péter (68) vall.].
5. kb. intéző, tiszttartó; administrator; Verwalter.
7679: Leszai Gaspar Urunk eő Flge Fogaras
Varaban es Vidékén leveő Udvarbiraia es
Gondviseleoje [Fog.; Szád.]. 1654: Czonka Demeter
nevo Jobaga Illen Valaz tűn Azzonjom ti kigelme
Jthon nincen en Gondviselloje nem vagjok Azonjomnak
hanem Czak majorja megj mondom az ü
kigelme gondviselőinek [Szűkerék SzD; RLt O.5
St. Szavaj de Dees ns vall.]. 1685: Tudom hogy az
Sándor János uramék gondviselőjők Gáspár Uramnak
adta vólt hog megh kaszáitassa azt az Kisseb
Vizi Péter jószága kőzőtt valo kis daraboczka
joszágot [Altorja Hsz; Borb. II Joannes Bartos
(36) pp vall.]. 7777: Enis vettem ... 2 Sárga Szőrű
Ökröt a' Lázár Ferencz ur(am) akkori Szárhegyi
Gondviselőjétől Becze Mártontól [Küyénfva Cs;
WLt Emericus Kemenes (55) pp vall.]. 1799:
Biro Elek ... Grof . . . Teleki Sámuel Ur ŏ Exclja
Erdő Szt Györgyi Udvara gond-viseleje [Makfva
MT; DLev. 5]. 1820: nem győzök ... eleget tsudálkozni
az Exp(onen)s Vr A Hosvai* Gondviselőjének
erőszakosságán [SLt évr. — a A.üosva
SzD]. - L. még Barabás, SzO 383-4; CsVh
94, 106; GyU 72, 142; RSzF 97-8.
6. kb. felügyelő ; supraveghetor; Aufseher. 1573:
Az Molom chinalas feleol Ertyk hogy az Zaz vraim
kezwl kewanna gondwiseleot [Kv; TanJk V/3.
81b]. 1613: Hyd vczaba(n) lakó Háry Mihály Deák,
az Colosuary Toronjbely Harangoknak gonduiseleóye
[Kv; i.h. 409]. 1638: Az Urak valóban
űzik az Szegenyseget az Bania mivelesere, eń
vagyok egyik gondviselő benne [Torockó; Thor.
XVI/1 Fr. Gal (35) jb vall.]. 7687; Az mi kegyelmes
asszonyunk eő nagysága felcsíkszéki vas hámori
és szépmezei harmiczad gondviseleője Endes Miklós
uram reversalissa [CsVh 88]. 1743: az Emptor
Bartók András már mint egy rézes a' megh irt bányában),
annak szeme, füle, jo gondviselője légyen
[Torockó; Bosla]. 1787: itten is a' Szabad
Erdőnek gondviselője a' falus Biro [HSzj szabaderdő
al.].
7. kamaraispán; şpan cameral; Kammergespan.
1601: Az Kamara Jspansagnak gondwiseleoie
valaztasat halaztiak eo kgmek az Ieowendeo keozelbik
be gyeolesnek napiaigh [Kv; TanJk 1/1.
377]. 1602: Myerthogy az Aknák gondwiseleonekeol
nem lehetnek, elseoben eo kgmek egez varosul
megü Alkuwan azon hogy mind az ket Aknara az
ket natiobol* ket embert valazzanak sorsot vonwan
annak okaert az valazţasnak elótte, hogy mellyk
Aknán mellyk nemzetbeol legyén gonduiseleo ...
az Sors vgy hozta hogy az Szaz rendreol valo
legyen ez Jelen valo eztendeoben, az Colosy Aknán,
Az magyar rendreol penigh legyen az Zçky Aknán
[Kv; i.h. 409. — *Ti. a magyarból és a szászból].
8* gyám; tutore; Vormund. 1572: hazaba;
Jozàgaba germeky keozeot oltalmoknak gond visseleoknek
hagya fyait Frathay Jánost es Miklóst
Zorgalmatosson kerwen es Intwen Frathay Jánost
zemü zerynt my eleottunk hogy egy maas
zeretheok lennenek es ... ew hazanak Jozaganak
dolgát d