Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

fi 69
gróf asszony grófné; contesă, grofiţă, soţie de
conte; Gräfin. 7746: a' Kűkŭllŏbŏl ki szakadott
ér viz . . . szakasztott penig az Gróff Aszszony eŏ
Nagjsága földéből [Dombó KK; JHb XIX/6].
7765: irja az Mlgŏs Groff Aszszony, hogy a Jobbágyok
... tavaszszal el akarnak szökni [Somogyom
KK; Ks 8/XXIV Tolnai János özv. gr. Kornis
Antalné Petki Annához]. 1789: kárát az Exponens
Groff Aszszonynak, most innen meg nem itilhetik
[Abosfva KK; LLt].
grófi 1. de conte/grof; gräfisch, Grafen-. 1777:
Ngodat Groffi szép Házával a’ mennyei Urnák
protectiojaban ajanlván, vagyunk a' Mlgs Groff
Camerarius Urnák alázatos Szolgái Jobbágyi a'
Thorotzkai Mészárosok [Torockó; TLev. 13/2].
1868: Harangláb zsindely fedéllel 1868-ban kijavítva,
a 3 méltóságos grófi udvar által adott
cserefából [Uzdisztpéter K; ETF 107. 18].
2. gróf sági; de conte/grof ; grafschaftlich, grafenständisch.
1722: Néhai Mltgs Groff Kőrős-Pataki
Káinoki Sámuel Vram eo Nga Cancellariusságába
expediáltatott volt groffi titulussá, Mltgs
groff Szár hegyi Lázár Ferencz bátyám Vramn(a)k
eő kglm(e)nek [Szentlélek Hsz; Ap. 5]. 1772:
Mikor Lázár János úr statuum praesidenssé lett,
akkor adta ő felsége a grófi titulust is neki [RettE
288].
3. grófhoz ülő; cum se cuvine unui conte/grof;
einem Grafen ziemend/gebührend. 7734V az Úrfiak
... asztalak penig Groffi modon bŏvsëgesen
volt [Kv; TKl „Mich. Sáros Berkeszi alias Literati
(54) jb. provisor bonorum" vall. — *Az asztal 3.
al. téves évszámmal]. 1812: (A köntösök) minthogy
Grófi ranghoz valók voltak drágák voltak [Héderfája
KK; IB. Bali Jánosné Kis Ersebeth (44)
grófi mosóné vall.].
grófkisasszony contesă, grofiţă (fiică de conte) ;
Kontesse. 1727 e.11770 k.: Mlgs született Gróf
Kis Aszszony Bethlen Krisztina Aszszony ő Nga
[M.décse SzD; SzConscr. 208]. 1758: A Mlgs
Groff Kis Aszonyok házából bé Lépvén a felső
kamara boltban ... Ennek ajtaja jó Záros kolchos
forditos [Déva; Ks 76. IX/8]. 1776: (A leány
feleletéből) vettem észre mingyárt, hogy egy kévéssé
meg tántorította az Etsém B. Henter Antal
ã Groff Kis Aszszont* [Szentdemeter U ; GyL. —
•Ti. mátkájához való hűségében].
grófné 1. soţie de conte/grof, contesă, grofiţă;
Gräfin. 1761: Kgy Dumbráva nevü Attyokfia
. . . Kékesre szökött és őis a’ többivel edgyűtt
akar el pártolni gondolván hogy a' Groffné nem
tudna utánnak jártatni [Gyeke K; Ks 5. XII.
22]. 1793: mihellyen a’ Néhai Gróf Ur . . . le fekvését
el leshették azonnal Csernatoni Ur ... a'
Mlgs Grofnénál megjelent [Koronka MT; Told.].
1797: Edes szivem Groffném, és kedves I barátném I
... holtig Igaz szivű barátnéja atyafija G: Kornis
Anna [Drassó AF; Ks]. 1812: A groffné a Grofot
nem szenvedhette 's nem szerette, bátor a Groff
szerette volna [Héderfája KK ; IB. Takáts Joseff
grdpa
(45) tt vall.]. 1852: vitt el a' Grófné szekerezni
is [Kv; Pk 6 Pákei Krisztina férjéhez].
Szk: ~ asszony grófné. 1756: Ennekem az Apám
Isten tudgja mennyi időtől fogva szolgálta Mgs
Néhai Groff Bethlen László Vrat, s annakutánna
penig Mgŏs Groffné aszszonyom eö Ngát [F.borgó
BN ; BK]. 1764: Látya Mgs Groffné Aszsz(o)nyo(m)
hogy énis tudok trefalodni [Ks 8. XXIV br. Bornemisza
József lev.]. 1799: Mlgos Groffné Aszszany
Nadságodnak Leg alázatosab szegény Szólgaloja
Árva Getse Anna néhai Kis Dániel özvegye
[Déva; Ks 75. VlIIb, 130]. 1832: A' Moso
Ház ... Ebben találtattak ... Egy nagy állás, melyen
a' Grófné Aszszony ŏ Nsga Etzetjei állanak
[Sáromberke MT; TSb 26] ~ úrasszony 'ua.'
1843. ĕ tsokalam kezeit Grófné Ur Aszan Nagyságának
[Kv; IB. Konetzni Ignátz takács lev.].
1844: Kedves jo lelkű Grófné Ur Aszany Nagysága
. .. tsokalam kezeit Nagyságának hogy rollam
el nem felejtkezet [Kv ; i.h.].
2. 1728: Az anjám ő Nagysága tégedet ugy velem
edjűt Mélt Grofnedat atyafiságoson és alázatoson
köszöntjük [Szüvás TA; TK1F Alvintzi Gábor
lev.]. 1796: Szegény őreg Anyám ... Ngodat,
es Kegyes Groffnéját eö Ngát alázatosan Tiszteli
[Vaja MT; Ks 101 Balla Imre gr. Kornis Gáspárhoz].
1807: annyi rész, a' mennyi az ötsémet ...
illeti ... mennyen annak idejében birtoka alá,
vgy mind az által ha özvegységre maradandó
Groffnémat meg-betsülli [Kv; Ks gr. Teleki Tamás
végr.]. 1812: a Groff eŏ nsga ... bé ment
M. Vásárhellyre és a Groffnéjátis bé vitette [Héderfája
KK ; IB. Bali Jánosné Kis Ersébeth (44)
grófi mosóné vall.]. 1836: Kedves Barátom! A
Grofnédhoz itten szerentsém lévén tölle értettem
hogy Wass Dániel szeretné a Gombási Joszágot
könnyű szerel meg tsípni . . . Tsokolom a Grofnéd
kezeit [Kv; TSb 20 Bánffy László lev.].
Ha. 1835: Grofnéhaz [Vaja MT; Told. 9].
grófosodott grófságra emelkedett, grófságot szerzett
; ridicat la rangul de conte/grof; in den Grafenstand
gestiegen, die Grafenwürde erworben.
1770: Maradott* egy fia, Földvári István, aki is
vette nem régen grófosodott Nemes Ferenc leányát,
Juditot [RettE 246. - •Ti. Földvári Ferencnek].
grófság 1. grófi cím/rang; titlu/rang de conte/
grof ; Grafentitel/würde. 1712: az Grofságot az
mi illetti . . . még az szegény Attyánknak atta
meg szegény Leopoldus Császár [Medgyes; Ks
96 gr. Haller Gábor lev.].
2. grófi méltóság; demnitate de conte/de grof;
Grafenwürde. 7736: Az mennyin vagyunk grófok
és bárók, hogy ha úgy viselnők az grófságot és
báróságot, mint a régi magyarok viselték, egész
Erdély elég nem volna hogy titulusunknak megfelelhetnénk
[MetTr 317]. - L. még RettE 180-
1, 326.
grópa gödör, vápa; groapă; Grube. Hn. 1742:
A Demeter Gropájánál (sz) [Kékes SzD; WLt],