Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gonosz 626
wes Andrasra semmy zitkot se(m) egieb gonoz
Ne(m) Ülendeo bezedet Nem hallottam [Kv; TJk
IV/1. 56] * ~ cselekedet bűntett. 7583: Anna
Aztalos Imrehne, hallotta chizar Margittol hogy
Amikor Biro Mihalnak az elseo feleseget keriteseyert
meg eole Az teorweny, eó magais Rezes leót
volna Biro Mihal az felesege gonoz chelekedeteiben
[Kv; i.h. 140]. 1642: Kovacz Marthon talaltatot
volt Lopasban, melynek gonoz tselekedetit tizen
negy emberek hitók szerint az tizteknek ki attak
[SzJk 59]. 1732: Hadnagj Atyánkfia eŏ kglme
Jnquiráltasson Nemet Nevedniczki János, és Felesége
Brassaj Catharina ellen hogj minemű gonosz
Cselekedetei ugj mint karomkodasi Paraznasagi,
a Nemes Tanacs ellen Cselekedet mocskolodási
Ne(m)es Várossunk Privüegiuma és erős Conclusuma
ellen nagj praejudiciumunkra, bort,
Sert s egjeb italt mikor Tilalmas volt
Áruitatási iránt [Dés; Jk 428b]. 1804: Az
All-peres Rabok tsak azért is büntetésre méltók,
hogy nyüvánságos gonosz tselekedeteiket vakmerő
képpen tagadni bátorkodnak [Déva; Ks 115 Vegyes
ir. - L. még RSzF 160] * ~ élet. 1570:
Bara Myhal, Jepura Myhal* ... vallyak ... ez
embert kyt az varasba megh tartoztatak az loert
eok semmy gonoz eletbe Nem lattak, Jngen sem
Emlekeznek hogi soha lo hatan lattak volna [Kv;
TJk III/2. 111. — *Még öt név szerint említett
csürülyei jb]. 1601: Züagy Peter Kajanthay*
biro, és Zyndy Jstwan Tiborczy b valljak, Ez
fogoly legent regen esmerjeok kichinsegeteol fogwa,
de semmi nemeo gonoz fajtalan eletet nem
láttunk hozzaja [Kv; TJk VI/1. 541. -
a A várossal
tőszomszédos településről való. ^Tiburc, egykori
tőszomszédos, de eltűnt település] Xr ~ életű.
1570: Takacz Antal ezt vallya hogy Egy korba
hytak volt eothet Sos Mathene hazahoz, hat otth
vagion More Ambrws felesegewel, Mondanak eo
nekj ez vallónak, hogy Jm Azért hywatank hogy
Ezek sok Jdeie hogy egymastwl kywlën laknak,
Jm vgy zerzettwk eoket egybe hogy Minden vetthkeket
ky Eddegh volt Megh engettek egy Masnak
... ha penigh az ázzon gonoz eletw lenne Ez
vtannis, tahat Theorwenye eleote legen [Kv;
TJk III/2. 147]. 1590: Hajdú Jakab nalla tartót
zallast elegge hallotta (m) hogy a fele gonoz eletu
Ember volt [UszT]. 7602; biro Vram Tanachywal
egyetemben az Torbezolasokra Istentelen gonoz
eleteowuekre (l) az eo kgmek Authoritasa zerent
viselienek gondot [Kv; TanJk 1/1. 425]. 1794:
Istentelen emberek mind a ketten, kiknek egész
Déva Várossában sintsen mások, gonosz életűek,
garáznások főképpen mikor meg itasodnak [Déva;
Ks 79. XXVII. 10] * - indulat. 1599: Egy Alpreti
Jobbagionx ... Jw volt szentbenedekj*
Nemes vduarhazamtul ide Alparetra ... az falun
Zinien altal akar Jwni es mint hogy ez Kan Palt
valamj reghj bozzusagh viselte, az en megh neuezet
Jobbagiom ellen, nem tudatyk michoda gonoz
indulatbul szánt szandekkal fel fegyverkezet, es
az falunak Zinjenek felseó vighinel ... megh leste,
szabad vttiaban, ... es chapkotta, verte, taglotta
az en megh newezet Jobbagiomat [Alparét/Szinye
SzD; Ks. — a Szentbenedeken (SzD) levő]. 1603:
semmifele gonosz indulatból, titkon nem cselekedem,
es massal is nem tselekettetem [Kv;
ACJk 16a]. 1628 u.: hozzam hittel keóteles igaz
szeretetinek megh hűlesett es másokhoz valo gonoz
indolattiat es czielekedetit ... conflrmalta
[SzJk 30—1] * ~ járatban van. 1570: Kyral
Matthe ... valya, hogy ... Seotet haynalkorba
.•.. latta volna Zeoch Demetert ... hogy az aytora
Ment volna ..., Ezt Montha volna neky Mit
Jars It Te Zeoch Demeter, Meg Jedeth es azt Monta
hogi eo nem gonoz Jaratban volna hanem ...
hogy az leant ely kerne az gazdazanthwl hogy
cheresneye volna egy egy fawal es azt zedetthne
Megh vele [Kv; TJk III/2. 81] * - kéz által
elvész vmi. 1809: azon lo, a' mely Siberki Pongratz
Janosnak gonosz kéz által elveszett ... a' Jánosfalvi
Ember legottan Zuvatot (I) álitott, ezen Székből
... és Zuvatosrol Zuvatosra menvén, ahol
H. Almáson a Zuvatosság egy Czigányon ... meg
akadott [UszLt ComGub. 1700] * ~ mérgŭ.
1629: Balogh Anna ... igen gonoz mergw Ázzonj
minketis Moslekos Diznoknak hiu [Kv; TJk
VII/3. 91] X ~ mesterség boszorkányság | kuruzslás.
1745: Tudgyaé a Tanú ... hogy ... Sz:
Benedeken lakó Asztalos Stéfánné, Vonka Iuana
és Kovács Mihályné — babonáztanak volna,
más jámborok teheneknek tejét vaját el babonáztatván,
ugy egyéb gonosz mesterségeket is azzal
csináltatván [BSz; Ks vk] * ~ nő. 1570: Margith
Hennuegh (?) Jakabne, Es Orsolya fodor
Janosne, ... hallottak Nagy Nestetwl az Zabo
Balintne Marhaia vezesekor, hogy azt Mongia
volt hogy Amaz zegen legen Meltan kereskedhetik
raythunk, Ez Nagy Orrw gonosneotwl lam Nywkhatatlanok
vagiunk [Kv; TJk III/2. 66b] * ~
szándék. 1585: Daroczy Caspar ... vallia ... ezt
latom egykort hogy Vincze deák az Ablak Alat
lessy ... Addig lesem enys, hogy ky Ieowe Vinczeheóz
Az leány ot eozwe eólelkeznek es latam
hogy Az paitaba Mentek gonoz zandekba Vadnak
[Kv; TJk IV/1. 505]. 1596: elseozer kj techjk az
w gonoz zandoka hogy zolg^aimat) el wzte az
en keorteowel famrol | az gonoz zandekot fel
fegyúerkezúe valo oda Jeouetelet megh bizonytom
[UszT 11/5, 11/32]. 1747: az I ... in loco delicti
el fogattatván azon armaturajaval t.i. tsepjivel
(: mellyel is gonosz es gyilkos szándékkal az emiitett
hegjet invadalta:) [Torda; TJkT III. 168].
7804: Nem lehet hogy azon Tselekedetűnkért
mellyre műnket nem a' Gonosz szándék, és Fel-
Tétel; hanem az el kerŭlhetetlen Szűkség kényszeritett,
büntettessünk [Torockó; TLev. 7/11]. —
L. még HSzj azután és elaprit al. Xr ~ szándékban
van gonoszt forral. 1653: latam midőn gonosz
szandekban vadnak es az utan vertek osztan Tóth
Martont [F.volál Hsz; ESzj Michael Molnár (30)
jb. vall.] Xr ~ szerencse balszerencse. 1584: Chiszar
ferencz vallia. Be Mentem vala Mikandahoz
A Toronyba Es mondek neky. Bizony Iambor
legent vesztet el, bátor Masut Iartal volna Akor
Es monda: Mith tehetek neky Az gonoz zerenche
ha Immár igy hozta, Bizony mind eoket s mind