Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

667 grenicer
mallyet soha maga nem recognoscalt
TJkT V. 276].
[Torda;
graváltatlk terheltetik; a fi grevat; belastet
werden. 7740: Székelyhídi István ő kglme Mltgs
Gubernátor Urunk ő Excellentiájától extrahált
is Commissiót ... hogj ... több Interessel ne graváltatnék
's enerváltatnek ... ő kglme hanem Sex
per centum deszumáltassék rajta* [Dés; Jk 337b.
— •Ti. a Vajda Gáborral szemben való tartozásáért].
gravámén 1. sérelem; înjurie ; Gravamen. XVII.
sz. m. /.: Fogaras Földi Gravaminak ... Capitany
CsicaiUram ki küldette az Districtusra Katonaitt
es Intimaltatta hogy adgyanak Discretiot Ugy
mint Buzat Zabot szenatt Tyukott Ludatt es
esztendős Borjukat az ki ad vigye be [UtI]. 1793:
proponálá T. Esperest Intze Mihály Uram, hogy
... a’ inelly Gravamenjei volnának az Ekklesianak
azok adassanak bé a Mlgos Fö Consistorium
eleiben olly véggel hogy onnan a' több Eklesiák
Gravatnenjeikkel együtt ... erre a végre ki rendelt
Deputationak adattassanak által ... Ezen
fel adás hellyben hagyattatott, és az emiitett
Gravamsnek rendben szedése és fel jegyzése ...
Szathmári György Úrra bizattatott [Kv; SRE 290].
â. panasz; plîngere; Klage. 1730: A’ Tiszteletes
Kolozsvári Refor. Consistoriumnak gyűlése lévén,
ott representaltatott ... Tiszteletes Pűspők Bonyhai
György ő kglme Gravamenye ... hogy ő
kglm; visitatioját a' mult őszőn a' Collegium és
Ékklésia nem admittalta [Kv; SRE 159]. 1798:
(A torockóiak) a magok Privilegialis Szabadságokhoz
Just tartottanak, sŏt ... Anno 1782,
ezen Privilegialis Uäusokról még pedig a' Mlgos
Thorotzkai FamÜia Gravamennyekre Investigatiois
tétetett [Torockó; TLev. 5/16 Transm. 423].
3. teher; povară; Last. 1738: a T.N. V(á)r-
(inî)gje Erdemss Tiszttyei ő kglmek, a mostan
Táborra rendelt 12. Szekerekből egjgjet és egj
Embert repirtialtanak Városunkra; holott ă Memória
Hominun, Városunk Nobilitáltatásától fogva
Táo »ri Szekerek nem rendel te ttenek s hasonló
Gravamenekkel, mint a parasztok nem aggraváltattunk
[Dés; Jk 501b].
gravamlna 1. gravamen
gravlda állapotos, terhes, várandós; gravidă;
schwanger. 1629: grauidanak mondua(n) magat
tavali esztendeoban in mense Septembri ... holot
most sinchy gyermeke [Kv; TJk VII/3. 191].
1726: boszorkányságáért ... meg kellett volna
halni ha gravida nem lőtt volna [Dés; Jk]. 1747:
Minthogj az Incta ... maga sem tagadgja hogy
actu nem gravida ... tetszett azért a' Törvénynek
hogj ... publice a pellengérben hóhér ál(tal)
meg tsapattassék és a városrol ki kesértessék [Torda;
TJk 111. 135].
gravírozott vésett; gravat; graviert, behauen.
1793: a' Grófné Teleki Laszloné hazába egy cseresznye
fa triktrákos asztal gravírozott juharfa
bándirozással s rakással [TL Conscr.].
gra vitás kb. fennhéjázás, gőgösség; trufie, mîndrie;
Hochmut, Hoffart. 1765: (Bornemissza Ignác)
magának valo, majd minden generositas nélkül
való, gravitást nagyot mutató ember [RettE
193].
Szk; ~sal viseltetik fennhéjázón/fennhéjázva viselkedik
vkivel szemben. 1762: Bánffi Dienes igen
nagy gravitással viseltetett, úgyhogy sokáig a
főispánt le sem ültette, s még azt kérdezte, hol
lakik [i.h. 132].
grázda 1. garázda
garáz-
gráználkodik, gráznás 1. garáználkodik,
nás
gréel I. mn. E szk-ban; în această construcţie;
in dieser Wortkonstruktion: ~ tallér gráci tallér;
taler de Graz; Grazer Thaler. 1656: (Hagyok)
Bartsai Akosne Hugóm Aszszony(na)k. Szaz Greci
Tallért [Ádámos KK; Bál. 93]. 1674: Váltottunk
égy Gréci tallért [Kv; SzCLev.]. 1681: Ha pedig
ö Kégieme Araniat nem adhatna. Tehát egi egi
Aranieért két ket Greczi Tálért ágion ő kme
[Somlyó Cs; LLt Fasc. 120]. 1705: Hagya Zallagban
egy Gréci Tallért inelly most éér f: 2 d 40
pénzt [Kv; AsztCJk].
II. fn gráci tallér; taler de Graz; Grazer Thaler.
1653: Kemeny Ferencznek, Ezer aranjat. Kemeny
Simonnak Tall. Hat száz grecit [KemLev. 1402
Mészáros Péter Fejér m-i visp. testamentumának
más.]. 1683: ha Kgd az oroszlyanos tallért, szaz
nyalva(n) (!) penzben, greczit 2 forintb(an) adgya
Ugy be weszik [Diód AF; Incz. V/19].
gregárius ' ?' 1738: a Gregariusok két pénzével
fizetik fontját az húsnak azt pedig ugy meg nyomtottyák
hogy egv vágó marhából tsak mi sem telik
ki [Harasztos TA; Ks 99 Orbán Elek lev.].
grémium átv kebel; inimă, mijloc, vatră; Schoß.
1735j 1760: Találtattak még ezen falunak mind
belső grémiumában, mind kŭlsŏ territóriumában,
külŏmb kŭlŏtnb féle képpen Occupált és falu köz
földéből, quo quo modo apprehendált, Sessiok,
és mező béli commoditásokis [Elekes AF; DobLev.
1/164. 8].
Szk: ~ába bevesz vkit kebelébe fogad. 1771:
Eŏtves Janos Deák ... Ctzé (I) bé állo bénzt (!)
három magjar forintokat bé fizette ... az blts
Czéis az maga grémiumába Iff Eŏtves Janos eŏ
kigjel(met) keze be adasa utan be vŏtte [Kv;
öCJk] * -Lba fogad 'ua.' 1768: Jonas István ...
a blts Cenak kezet advau, es obligalvan magat ...
hogj a blts Cenek egjik szofogado tagja leszen a'
blts Ceh gremiumaba fogadá [Kv; i.h.].
grendely l. gerendely
grenicer határőr; grănicer; Grenzer. 1830: ide
No9zodrol gránitzerek fognak jŏni [Kv; Pk 6