Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

509 galler-köpöny
galázoltatás (le)gázoltatás; călcare; Niedertreten.
1782: meg betsűltetvén találtatott azon kaszáltatás
és Galázoltatás által tett kár e szerint*
[F.zsuk K; SLt XLII. 5. 14. -
n Köv. a fels.].
galbanćtum gyógy galbán (a Bulbon Galbanum
mézgája) ; galban; Galbanum. 1683: Fel font
galbanetumott fl. 2. Zöld kenetet fl. 1. Ezekrôll
az czedulára qvietántiatis irt az Patikarius [UtI].
galéria a szárazmalom vmelyik része; parte
componentă de la moara seacă; Teil der Trocken/
Zuginühle. 1840: Száraz Malomnál . .. Alsó s
felső Rostély vagy Galleria [Mocs K; Told. 36].
galériás. Csak szk-ban; numai in construcţii;
nur in Wortkonstruktionen : '.?' ~ íróasztal ? kb.
szekreter (szekrényszerű írólapos, fiókos bútor).
1802: Egy négy szegű zőldőn festett asztal . . .
A Zőldőn festett galériás Iro asztalt bé kell tenni
[Mv; TGsz 51] ~ kert ' ?' 1822: ezen Galériás
kerten vagyon két fel járó nagy két fele nyillo
kapu | A Scarpok ( !) tetein lévő Galériás kert
áll a' maga valóságába, némely helyen hibás —
ezen Galériás kerten van két kis kapu négy vas
sorkokkal, és elé taszitto vassal [Nyárádsztanna
MT; MvLev.].
galeta ' ?' 1842: A mult évi Galetakért az
Részvényeseknek 23 f 22 1/2 xr [Kv; SLt Vegyes
perir.].
E szót sem az EtSz, sem a TESz nem szótározza ćs — mint
a NySz és az OklSz idõkörén kívül esőt — nem kereshetjük
e két utóbbi szótárban sem.
gálfalvl. A Gálfalva (KK v. MT) tn -i képzős
szárm. ; derivatul cu sufixul -i al numelui topic
Gálfalva/Găneşti sau Găleşti; mit -i Ableitungssuffix
gebildete Form des ON Gálfalva: din Gálfalva/Găneşti
sau Găleşti; Gálfalvaer. 1763: az
ide való Gálfalvi Falusiak Pakulárja .. . szekere
[Gálfva KK; Mk V. VII/1. 22]. 7778: a Kis
Odorjanyi*, és Galfolvi hatarok fele [Nyárádsztlászló
MT; EHA. -
tt Kisadorján MT].
Szil. 1760: Gálfolvi János Uram ... fija Gálfolvi
Adam Ur(am) [Mikeszásza KK; DobLev.
1/113. 4a]. 1802: Gálfalvi Mária Aszszonj [Aranyosrákos
TA; Borb. II].
IIii. 1785: A Gálfalvi ŏsveny mellet (k) [Nyárádsztlászló
MT; EHA]. 1795: A Gálfalvi Járóba
(sz) [uo. ; EHA]. 1816: A’ Gálfalvi Felhágóban
(sz). A' Gálfalvi Határ szélben (sz) [uo. ; EHA]..
galgói a Galgó (Sz v. SzD) tn -i képzős szárm.;
derivatul cu sufixul -/' a toponimului Galgó/Gîlgău ;
mit -i Ableitungssuffix gebildete Form des ON
Galgó: I. mn 1. Galgón lakó; care locuieşte in
Galgó/Gîlgău; Galgóer, in Galgó wohnend. 1775/
1802: Galgoi Lakosak [BSz; JHb LXVII/3. 74].
1790: Galgai Paraszt Lakosok [Mk III. XXXI].
1827: Galgai öregebb Lakosok [HG. br. Jósika
lev.].
Ide vonható szn-i jell-û adalék: 7553: Lucas Galgai Kenesius
[Kápolna SzD ; Makkai, SzDFuszt. 50].
2. Galgón lévő ; care este/se află ín Galgó/Gîlgău;
in Galgó befindlich. 1725: Galgai, Kettős
mezei*, és Balásházi b Boros rész Portiok [Dob.;
Mk 9 (dobozolt anyag), vk. — *- b Mindkettő Szben].
1737: a Galgai Szőllő is Gorbohaz* hagya-.
tik [Kv; JHbK XXVI/1. - ^Valószínűleg Csákigorbóhoz
(SzD)]. 1860: ezen Galgoi* Joszágomba
örökösömnek Péchy Klárát rendelem és nevezem
ki [Kv; Végr. — a SzD].
3. Galgóhoz tartozó; care aparţine de Galgó/
Gîlgău; zu Galgó gehörig. 1720: Vágjon ezén meg
nevezett Galgai határon . . . edgj Malmok, igen
reglii megh romladozott, edgj forgó köre epittetett
[Galgó SzD; JHbK XXVI/2]. 1767: azon
határ kőtől fagva ... a Totszallási, Galgai* és
Tihoi b határok kőzőtt, s ezen hellynek a szeliben
igyenesen . . . megyen a határ [Tótszállás SzD; ;
i. h. XXX/1. -
b Almásgalgóhoz (Sz) tartozó].
1782: a Galgai* határ [EHA. - *Sz]. 1791: azon
hely Galgai Határ [Galgó Sz; JHb 1/23J.
A. tn-ből -i képzővel alakult nemesi előnévként;
ca nume nobüiar formát de la toponim cu sufixul
-i precedînd numele de familie ; als adeliges Prädikat
gebÜdet aus ON mit -i Ableitungssuffix.
1665: Galgai Racz Peter Hivűnknek ... Kapolna*
nevű Falut conferalvan ... Rákóczi Gjörgj
... ujjolag ŏ Kglme(ne)k attuk, es birodalma -
b(an) confirmaltuk [JHb 1/8 fej. - *SzD] |
Galgai Racz Peter Ur(am) [Tövis AF; JHb
XXIX/32]. 1668: Nemzetes Galgay Ratz Jstvan
Uram [K; SLt D. 10]. 1724: Néhai Galgai Racz
Peter(ne)k hanj ház hellje volt . .. ? [Dob. ;
JHb VI/4 vk]. 1732: Galgai Rácz Péter mpr
[Blenke pólyán SzD; JHbK V/22]. 1753/1781:
Galgai Rátz Kristina Aszszony ... B. Branyitskai
Imre eŏ Nagyságához ment másod rendben
férjhez [H; JHb LXXI/3. 191 vk]. 1820: Galgai
Rácz Joseff [Dés , DLt]. - L. még RettE 198-9.
Az ilyenféle névalakulat kezdetben csak a család, ill. nemzetség
eredeti teleptiléshelyére, törzsbirtoka, ill. birtokközpontja
hollétére utaló név lehetett, és csak a későbbiek folyamán válhatott
a család, ill. a nemzetség nemes voltára utaló előnévvć.
II. fn galgói lakos ; locuitor ín Galgó/Gîlgău ;
Bewoliner von Galgó. 1738: azon darab helyen ...
Csáki István vr ő Nga életében mind a Tihaiak
mind az Galgaiak . . . szántottanak, vetettenek
.., minthogy akkor egy Vrasok voltanak az ket
falubéliek [Galgó Sz; JHbK LIV/5]. 1784: a'
Galgaiak által birottatotté békességesen, azon
szub Gyalu Goronyilor nevezetű Térség ? [Dob.;
JHbK LIV/8. 6 vk] | azon hellyet ... a' Galgaiak
soha se birták bekessegesen mert mi mindenkor
fel praedaltuk [Tihó Sz ; i.li. 12],
galhó 1. gajhó
galiba 1 1. bonyodalom; încurcătură; Verwikk(e)lung.
1703: az hátra lévő pénznek fel szedeseben
penig ugy szorgalmatoskadgyék, hogy ha hamar