Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

generális 568
5. ~ gyűlés a. országgyűlés; dietă; Reichstag.
1578: Az miképen ez generális gyűlésben végeztünk
volt a juhokat, berbécseket hogy ez országból
senki ki ne merje vinni, azon állapotba hagyjuk
mostan is [EOE III, 139. — A kv-i országgyűlés
hat.]. 7599; Mivelhogy penigh oly dolgainkis occuraltanak,
ki kreol kewantatik hogy orzagwnkbely
hiweinkel tractalliwnk, es wegezzwnk, tanachiwnknak
akarattiabol, rendeltwnk ith Feyerwarath ez
ieowendeo Zenth Lukacliy napiara . . . Generális
giwlist celebraltatni [Törzs. Báthory Endre ogy-i
meghívója]. 1614/1616: (A kolozsiak) mondottak
azt, hogy az Országot meg talalyak, es az mint
ertettem Anno 1612 Szebeni generális gyűléskor
mégis talaltak volt az Országot [Kv; RDL I. 100].
1628: Országunknak Regi szokássát keóuetue(n)
... keletett . . . kilenczedik napiara, ez keóuetkezendeó
Szentt Georgy hauanak Feieruary varassunkban
Generális gewlest Promulgaltatnúnk
[UszLt VIII. 69 fej.]. 1634: rendeltünk Országul
hűseghteknek generális gyűlést Feiervari varasunkban
celebrálni [Thor. X/l fej.].
b. vármegyei, vidéki v. székely széki közgyűlés ;
congregatio generális seu marchalis; adunarea
generală a comitatului, districtului sau scaimului
secuiesc; Landtag des Kreises, des Landes oder
des Szekler Stuhls. 7744: N. Bihar v(a)r(me)-
gyéb(en) ... a Generális Gyűlésen, viritim fel
kiáltottak minnyájan, hogy Fegyvért fognak s
fel ülnek [Déva Ė t Ks 101 Pogány József Kornis
Antalhoz]. 1805: 1738 Januarius 8ikán Almási
Donáth An és István, ezen Nemes Udvarhely
Szék Generális Gyűlésén Armalisokot producalvan,
valamint ez előtt a köz terű viseléstől
exemptusok voltak, akkoris azon Exemptioban
meg hagyattak ugy a Mlgos Kir Táblais mind
olyan nemeseket azon szabadságai élni meg határozta
[Szu; Borb. II]. — L. még RettE 196.
c. egyházkerületi közgyűlés; adunare generală a
diecezei; Generalversammlung des Kirchendistrikts.
1685: nagyob resze(n)t az ő kglmek* voxa
arra ment hogy az Ügynek eligazítása, haladgyon
az Generális Gyűlésekre az Papoknak, mert az
előtt is az Generális igazított illyen igyeket [Fog;
BLt 9. Horti István Mikes Pálhoz. — a Ti. az
espereseké].
d. (évi) céhközgyűlés ; adunare generală (anuală)
a breslei; (Jahres) Generalversammlung der Zunft.
1806: die 4dik Januarii céhát gyűjtetvén céhmester
uram, még pedig generális gyűlést, amelyben
is feljelenté céhmester uram hogy az legénységek
articulust kívánnának, hogy megengedné a nemes
céh [Dés; DFaz. 33].
6. ~ céhgyűlés 'ua.; idem' 1833: Die 18dik
Januarii Gyenerális Czéh gyűlésünk lévén Egyenló
akaratból meg határozta az egész B: N: Czéh,
hogy ha valamelly idegen Land Meisternek akarna
állani tartozzék fizetni 25. fl [Kv; KCJk 22a].
7. ~ hon fluxus széki közgyűlés; adunarea generală
a scaunului secuiesc; Generalversammlung
des Szekler Stuhls. 1712: Nemes Marosszek(ne)k
akar holot kőzelőb celebralando Generális Conflucsussa
[Koronka MT; Told. 26].
8. ~ ország gyűlése országgyűlés; dietă ; Reichstag.
1650: Feieruarat . . . celebraltatot Generális
Orzagh Giúlesbe, innét Colosuar megeibeol az
teob Controuersiaban leueo es be adot, Fiscalis
ioszagok keozeot, Mező Syluastis be attuk az;
Nemes Orszagh eleiben Controversiaban [Papfva
K; JHbK XXIV/2]. 1687: tetczet Kglmetek-
(ne)k . .. ide Fogarasban, Generális Ország Gyűlését
promulgáltatnunk [Thor. XIV/9 fej-i rend.].
7698; el maradván édgy nehany szükséges nagj
dolgok, azoknak el igazítására rendeltük ... G(ene)-
ralis országgjülését Segesvárrá [UszLt IX. 76. 63
gub.] ország ~ gyűlése 'ua. ; idem'. 1607: Az.
orzagh Generális gieolesenek ideien Rakoczki (I)
Sigmond Fejedelemsegeben Szekelj az vagy Marosvasarhelt
mikor volnánk [Berz. 15. XXXIX/4].
1668: Akarván ... az Nemes Országh Generális
gjűlésit hoszszas halogatás nelkűl kgtek(ne)k ki
szolgáltatnunk, mely(ne)k celebralása(na)k helyét
Fejérvári Városunkb(an), napját penighlen az
nemsokára kőzelétő 1669. esztendőb(en) Jannuarius(na)k
25 napján lenni rendeltük [UszLt VIII/
70 fej.].
9. a vármegyék, vidékek v. székely székek közigazgatási
szervezetében; ín organele administrative
ale judeţelor, ţinuturilor sau scaunelor secuieşti;
in der Verwaltungsorganisation der Krėise,
Länder oder Szekler Stühle: ~ gírás szék vármegyei,
vidéki és székely széki közgyűlés; congregatio
generális seu marchalis; adunarea generală
a comitatului, districtului sau scaunului secuiesc
; Generalversammlung (Landstag der Kreise,
des Landes und des Szekler Stuhls). 1733: Tktes
Nemes V(á)r(me)gjenek lévén 16 July Arpaston
Generális Girás Szekj hovais alázatos Instantiankat
kell be adnunk*..., nyomorult Városunk sok
Terehviselesej iránt [Dés; Jk 438b. — *Köv. a
felsorolás]. 1751: az Generális Gírás Szék ittën
curralt az közel hellysegbeli nemesség utcunque
concurrált vala, de meszeb valók nem tettek
tojongást [Abosfva KK; Ks 83] ~ kongregáció
'ua; idem'. 1756: akárholott legközelebb
celebralando G(ene)ralis Congregatio [Msz; VH]
•X- ~ sedria ek derékszék (kb. vármegyei főtörvényszék,
a székely székekben, Marosszék kivételével,
fellebbviteli bíróság); sedria generális;
scaün generál de judecată; Komitats/Kreisobergerichtsamt
in den Szekler Stühlen. 1748: Certificalam
meg ... Olajos Judith Asszonyt az Exponens
ő kglme nevével N(e)m(e)s Maros szek(ne)k
Mvásárhelyen kŏzölöb Celebralando G(ene)ralis
Sedriaj ára ad 8vam Diem Törvényre mint Evictrixet
[Mv; SLt 16. MV 20] * ~ szék 'ua.;
idem'. 7692; admoniallya ... kid az Meltosagos
Urat ... Colos var(me)gy(én)ek kőzleb (!) lééndö
Gyenerális avagy Partialis szekire [Told. 21].
1730: az Nemes Doboka vár(me)gyei Gyenerális
Szek dolgát az mi illeti en ha Isten egessegb(en)
meg tart Sollymossi .Ura(mma)l edgyűt Compariálok
egy vagy ket napal az elót az M: Ur(na)k
kőtelessegem szerint udvarlok [TKl Mohai Móz«a
Teleki Ádámhoz]. 1735: mint hogy eriminalia
dolog Gyenerális séket (l) kel neki várni [Tövi*