Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gracionális 658
mig e' világon élni fog, minden rövidség nélkűlt
meg-èlhet, gratia nélkŭlt is [Körtvélykapu MT;
Told. 3a].
A 'kegyelmet kap/nyer' jel-sel is számolhatni.
gracionális kegyelemlevél; scrisoare de graţiere;
Gnadenbrief. 1736; Az Keresztesi M; és Tekintetes
Família ... az Keresztesi Sámuel meg notázásáért
... grationalissát nem producálhatván, kételenitettett
az Keresztesi Joszágoknak kezekben való
megmaradásokért Tiz ezer Magyar Forintokban
az Camarával konveniálni [Kv; JHb LXII].
1741; Sogorom . .. mindent hadgyon ell, és menyen
ell nékem nyerjen s hozzon Grationalist, mert
félek, hogy meg ölnek [Meggyesfva MT; Ks 184/
LXXXVIII]. 1823-1830: holta után a' Grationalissa
el jött az Udvartol, és holt teste ki hozattatván,
jószágába el temettetett [FogEK 28—9].
graclozitás kegyesség, nagylelkűség; generozitate,
mărinimie; Gütigkeit, Großmütigkeit. 1765: Továbbá
instálok alázatoson Ngŏdnak magom helyet
le-kŭldŏtt kedves öcsém Alsó Elek Uramot Gratiosutn
Pátrociniumában venni maga születet Gratiositassa
szerint méltóztassék [Torda; Borb. II.
II. Alsó Lajos lev.].
graeiózus kegyes, kegyelmes; binevoitor, müos;
gnädig, gütig. 1765: Méltoságos. Gròff Fŏ Administrator
Ur, Gratiosus Uram Patronusoin I [Torda;
Borb. II Alsó Lajos lev.].
gractska '?' 1825: Három lövésre való vékony
vas, mellynek ketteje Gratziska [Dés; DLt 595].
grá'ücs 1. lépcső; scară; Treppe. 1568: En Mentem
wala walamy dolgomért Daczó Georgyny es
talalam asz ó hazanal asz garadiczyon [Sszgy;
SzO III, 326, Bogáts 9]. 1570: Besterchey chyriak
hity zerent vallya, hogy Mykor Eotthwes Adoryanne
hazanal Arwltat volt Bort Nagy Symon,
Lattha hogy az Azzony ala Jeot az garadichra
[Kv; TJk III/2. 167]. 1597: Hogi az Scholaba(n)
az heiazat alol egi gyermek ala esset volt hogy oda
ne haggianak (I) * es az gradichakat be chinaltattatúk
hozatattúnk egi zeker twisset d 25 [Kv; i.h.
7/III. 27. - *Olv.: hágjanak]. 1632: mikor Eötvös
Istua(n) Szigjarto Giőrgiel megh uettek vala azt
az hazat ... ket fele mereök s ugj intezeok akkor
hogj ... az garadicz elbomolion s az ajtotis be
czenaliak [Mv; MvLt 290.74a]. 1641: iob kéz
feleöl az garaditson az folyosora fel mennek [Cssz;
BLt]. 1656: csinaltam egy aytot az garaditshoz d.
38 [Kv; ACJk 58b]. 1679: Tornácz ... Az közepin
es egi véghen való garadicza fabúl eppettetett
no 2 [Uzdiszpéter K; TL. Bajomi János lelt. 13].
1681: volt ezen ház elótt egi deszkás Tornácz;
meljnek Ajtaja a garadicz felső vegenel, vas sarkos,
hevederes Nro 1 [Vh; VhU 503]. 1681/1748:
be menvén két kis graditson , vágjon két alatt való
rejtek boltocska | égj kis garaditson à Templomra
való Transitoriumban le menvén [Balázsfva;
KvAKt Mss lat. 236]. 1697: Innen ... mennek
garadicson fel az hazok hejjara [Alvinc AF; Mk
Alvinczi Péter lelt. 9]. 7699: Ezen Tornaczocskabol
job fele mennek fel ... hét Lepcsőjű garadicson
[Szentdemeter U; SLt Inv. 10]. 1714: onnan
jővén az alsó garadicsra [Pálos NK; LLt]. 1736:
Hosszú szín volt az gyalui vár előtt* ... külön
volt csinálva az Majestas helye b ... egeszben az
pádimentumot s az grádicsokat tecczin sálya posztóval
vonták bé [MetTr 394. - *Gr. Bánffi
György gubernátor Klára leányának lakodalmán
1702-ben.
b A gr. Rabutiné, a császár személyeséé].
1745: A' nagy kapún bé menvén, szolgál
fel jobb kézre egy tölgy fából épitett deszka léptsöjūhoszszúsendelyes
grádits tornátzával edgyütt
[Marossztkirály AF; Told. 18]. 1757: mennek fel
fából való Garáditson [Holtmaros MT; i.h.].
1809: alvánn a' goradits mellet a' főidőn a' Tornácz
Grádicsán le-taszitotta [Dés; DLt 145]. 1817:
vagyon az Ujj Malom ... az őrlő Pad végig jo és
ép, mellyre két rendbéli jö gràditsakan mennek fel
[Ordöngősfüzes SzD ; örmMúz. Inv. 8—9]. 7820/-
1821: a' Tornátzbol le járó Gráditsat ujjbol tsinálván
... [Mezőmadaras MT; MvRLt]. 1823: graditsat
tsinaltak a Kömivesek [uo.; i.h.]. 1849: a'
pintze gátőrtől a' pintze ajjáig vagyon fából épült
garádits [Szentbenedek SzD; Ks 73/55]. 1855:
gradits és kő hozatalért 8 Rf lOxr [Kv; ACLev 73].
- L. még MNy XXXVIII, 132.
Szk: feljáró ~. 1592: az Monostor ucza kapunal
a' fel iaro Garadichnak weóttem 4. lepesnek ualo
keówet az fenesi Bánjából d 48 [Kv; Szám. 5/-
XIV. 28. 162]. 1609: Vrunk belseo hazaban attam
Giortiat No 18 ... Az fel Jaro garadichhoz, orozoknak
No 12 [Kv; i.h. 126/IV. 252]. 1632: Alsó
Porumbáki Uduar ház ... Uduarbiro háza. Vagio(n)
egj fel iaro gradicza, fel oldala dezkazatt az
feli Sindeliezett [A.porumbák F; UC 14/38.
176]. 1677: tornáczos nyári ház, melyre szolgál ...
három szál deszkákból állo feljáró grádics, két
felől való melliéke karfás [Madaras Cs; CsVh 51].
1693: az Alsö iratos ház annak felette levÖ Küs
házacskákkal, es fel jaro gradicza val [Abafája MT;
Told. 8 Huszár lev. 17a]. 1773: ezen Pitvarból
szoktanak fel járó garádicson a Házok híjjára menni
[Tekerőpatak Cs; LLt]. 1809: a' Vámházban fel
járó Goráditson űlt [Dés; DLt 145]. 1819: A
Fejáró (l) grádits [Baca SzD; TSb 6]. 1854: A'
Gabonás, melybe feljáró Grádits használható
[Sárd KK; WassLt] Xr kerek ~ '?' 1812: Grantzki
a' Grofot a' magos kerek gráditson meg fogván
le gördítette [Héderfája KK; IB. Takáts József
(45) gr. I. Betlilen Sámuel tisztjének vall.]. 1817:
a Kertész ... a kerek gráditsot is meg készíttette
tsak még nintsen kantai bé rakva [uo.; IB. Ütő
Bálint tiszttartó lev.] * kerengő/keringő/keringős
~ csigalépcső. 1629: Ez házaknak pitvarából az
kis keringő grádicson fel, egy kis pitvar [SzO VI,
96]. 1681/1748: à Palotak héjjazattyára menő
kerengős garadits ... Az Transitoriumbol ... vágjon
a' Templomb(an) le járó kerengő Grádits
[Balázsfva AF; KvAKt Mss lat. 236]. XVIII.
sz. e. f: fel menő kerengőâ karaditsra (I) nyilik