Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gerlice 584
által gerjesztet tŭz miat történt az A. eŏkegyelme
szénájának elégetése | ă maga széna füvének
allyában meg gyujtott egy tövis bokrot ... az I
ő Klme által gerjesztett és tövis bokorbol indult
harap előtt az actionalt helyben semmi harap
égés nem volt . .. mig az I Ő klme Széna füvében
gyujtott tűz ki nem ment az oldal se meg
égve, se meg perselve éppen nem volt [Torda;
TJkT V. 102, 108a]. 7801: Esmérem ... Uj
Paraszt Sándor Jantsit, aki ... eŏ Nga Erdejét
meg gyújtván abban okozott kár meg fizetésiért
el fogattottván . . . akiis midőn a ményével Árgya
Évával égyűt lévén általok gerjesztett tűz miat
következet [Erdősztgyörgy MT; WH. Nagy Sigmond
(44) szabad székely vall.].
gerlice 1. gerle; turturea; Turteltaube. 7660/-
1741: Mikor Gerlicze jut and árvaságra Mind addig
sem akar szállani zöld ágra Sem siet repülni
tiszta viz italra valamíg nem talál el veszet társára
[EM XXXVI, 141 Köröspataki B. János históriáséneke
Vadadi Hegedűs András (Torda) másolatában].
1672 k.: Gellice: Turtur [PPG1]. 1690:
Ki ki mind az ő útára indul ... még az esztrág
is az égben meg ismeri az ő idejét, az gerlicze,
az daru, az fecske tudják mikor el kell menni
[VGyN 114]. 1704: Szomorú özvegyek tü is mag
ltokat Mint árva Görlitze az ként meg vantátok
Elesék fejetek ékes koronája árva fejeteket már
hova hajtjátok [EM XXXV, 274 gyászének].
XVIII. sz.: Soha ne sia bús gölice társát,
Sw az édes anyisdede halálát Hane
egyedül szomorú rabságát [Barabás, SzO 390. —
A közlő szerint egy brassai székely rab éneke; az
énekben azonban alig van — az itt közöltön
kívül — nyelvjárásias alak].
Az árva gerlicére von. — szinte közhelyszerű — utalás
XVII—XVIII. századi régiségbeli és népköltési változataira 1.
Balladák könyve 632—3. — E mDtívum középkori hiedelemgyökereire
1. Eckhardt Slndor, Középkori természetszemlélet
a magyar költészetben: EPhilK 1,111, 13-9éskny.
Ha. 1733: Az Gslicze szegben (sz, k) [Szentháromság
MT; EHA]. 1765: A Gerlitze szegben
(sz) [uo.; EHA]. 1785: Gŏlitze szegben (k) [Nyárádsztlászló
MT; EHA]. 1816: Kóltsos nevezetű
helyb(en) misként Görlitze Szegb(en) (k) [Nyárádgálfva
MT; EHA]. 1831: A.' Göllitze Szegbe
az Utan fellyül (k) [Szentháromság MT; EHA].
1847: A' Koltsos alias Gelicze szegben (k) [Nyárádgálfva
MT; EHA].
Sz. 1847: Roza rendkívül szereti*, ugy mind
galánb búzát, galitze párját, szüntelen mellette,
körülte, nyalja, falja [Kv; Pk 7. — Ă Ti. a kistestvérét].
2. 1736: Az válogatott étkek sokaságát* le nem
írhatni, ... mindenik asztalon különb-különbféle
tészta-mŬből, sokféle szinű festékekkel, nagy öreg
tálakban lévő pástétumok vóltanak ... ; az szarvasokot,
őzeket ... úgy kicsinálták, görliczéket,
galambokot az fákon [MetTr 396. — *Gr. Székely
Ádám és gr. Bánffi Anna gyalui lakodalmán
(1702)].
3 ŝ 16/0: Oláh Jancsitól hallottam, hogy Beörveiné
nevezgette el őket kit hadnagynak, kit gellicének,
s kit mézesnek, kit kapitánnak | Hallottam ilyen
szókat, hogy Bíró Pálnét dobosnak, Börveinét
gellicének, s kit hadnagy uramnak hittak, de én
azt nem tudom soha közülök melyik másik [Mv;
MvLt 291. 233a—51a átírásban!].
gcrlicegalamb gerle; turturea; Turteltaube.
1703: Nekem most Istennek hálá testem meg
vekany egességben nyugszik, de mint az társától
meg fosztatott Gerlicze galamb egyedül nyög es
szomorkodik, igy énnekemis egyesegyedül lévén
Szivem bánkódik [Ne; MvRK Alvinczi Mihály
lev.].
gerltcemadár gerle ; turturea; Turteltaube. 1679:
Gerlicze madar, egi pár Par. 1 [Uzdisztpéter K;
TL. Bajomi János inv.].
gernye 1. rőzse; vreascuri; Reisig. 1592: tudom
hogy egyezer megh tiltottak vala Nywladot az
fanczialiak hogy az Gernyet ne horgiak beleolle
hallottam hogy eòk birtak [UszT; ,,Petrus Thelekfalwy
de ZKiraly" (34) vall.]. 1605: az Atiafiak
my nekeonk ghernyiet attak ott az peres
hely taúat, bekeúel be hoztúk ott az vton, ...
senkj ne(m) zolitott megh rúlla [i.h. 19/43 ,,Petrua
Osúat de Bstlenfalúa" (43) lib. vall.].
2. kb. vhány rőzsenyalábnyi; cîteva legaturi
de vreascuri; einige Handvoll Reisigbündel. 1864:
Gernyés völgy mert régen ezen helyről hoztak a
falusi szegényebb emberek égy égy Gsrnye fát
a hátokon [Csöb U; Pesty, MgHnt LVII, 101b].
gernyefa aszúfa; copac uscat; Raff/Dürrholz.
1599: Voltam az lengielfalui zallasba rege(n) batia(m)mal
iffiu koromba ghernie faerth ... ot
abban a' zallas heljben Ágoston Demjant megh
eòkleltek uala keppel [UszT 14/12 ,,Joannes Clieuder
de Zenth Thamas" (65) lib. vall.].
gernyés kb. rőzsés, rőzsegyűjtő; care adună/-
strînge vreascuri; welcher Reisig sammelt. Hn.
1864: Gernyés völgy mert régen ezen helyről
hoztak a falusi szegényebb emberek égy-egy
Gernye fát a hátakon [Csöb U; Pesty, MgHnt
LVII, 101b].
gérokk szalonkabát; redingotă; Gehrock. 1827:
Az számtartonak készült égy gerok (!) ... Istvánnak
keszittettem égy forditatt gérokat [LLt].
1831: Bé vivén Imre Fiamat Csináltattam 1.
Gerokkot, 1. pár pautallont, Leiblit, és 1 pár
Csizm(át) 30 Rf. 40 xr [RLt O.4 Rettegi Imre
költségjegyzéke]. 7836; visel ... egy gérokkot
szürke damentuchbol bársony gallérral és selyem
gombokkal [DLt 37 nyomt. ki]. 1847: Újfalvi
Sándornő Nagytsága számára a legényinek Egy
ótska Gérokot fordítottam és kisebre vettem 5*
[Kv; Űjf. 1. - *Értsd: ft]. 1848: 1 Sötét Zöld
Gérokat vásárolt az legénynek [Mv; MvLev. 2].
1850: Egy zöld geroch 20 f — egy szederjes viselt
téli kabát 15 f - 2 nyári geroch 7 f 30 xr —