Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

575 gerendafa
udvart tisztították [Kv; Ks 15. LIII. 4]. 1841:
Adoriány ... Gyalagassai ganét gerebjéltek a Lutzernán
[MT; Born. G. XXIVb].
2. gereblyével szénát gyűjt; a adun a fin cu
grebla; mit dem Rechen Heu maclien/heuen. 1819:
Kretsun Joszivhoz menvén, azt az udvarán találtuk
eg széna kalangyája kőrűl gerebélve (!) a
[Déva; Ks 116 Vegyes ir. — tt Még egyszer így 1].
3. (szénásszekeret) gereblyével megfésül/gereblyéz
; a grebla/curăţi cu grebla (un car cu fin) ;
rechen, harken. 1764: a szekeret melléje allitták
egy tsomo szénának s meg rakák belőle derekasint,
és midőn már körül a szekeret Gerebjélték volna
mü is akkoron oda menénk és meg réasztván
mondónk mit kerestek itt(en) Étzakának idején
[Kóród KK; Ks 19. I. 6].
gereblyés 1. ? rojtozott, rojtos; cu ciucuri; gefranst,
fransig. 1788: gerebjés gyolts belső gallér |
Egy pár vékony gyolts gerebjés égyes Tászli
liasonlo két belső gallér égyik ki urkolva a’ más ki
gerebjézve, vékony gyolts Ing váll, liasonlo kigerebjézett
elŏruha [Mv ; TSb 47].
2. csapós; cu cerc; mit Korb. 1846: egy Gerebjés
fa kaszanyél [Erked Sz; LLt].
Szk: ~ kasza csapós kasza. 1765: Gerebjés
Gasza (!) 1 [Kóród KK ; Ks 19. I. 6].
Képét 1. SzamSz I, 134 ; a vele való aratást 1. MNr"
II, 171-2.
gerébné biróné; soţia primarului; Frau des
Dorfschulzen. 1573: Nyolchyadyk valló, Menhartt
Gherebne Margytt [Simontelke BN; RLt O. 5].
1595: eo nekj kezebe engette János gerebne azt az
Arúa (?) feóldet . . . es hogy tizedebe atta vot
János Gerebne az Actornak [UszT 10/71]. 1600:
En János Gerebne azzoniom zolgaloia woltam
[i. h. 15/52 Kovach Mihalyne Katalin Betle(n)falui
vall.]. 1603: Betlenfaluj János Gherebne
Asszonio(m) szabaditattja az szabad erdeót
magnak es Jobbagynak elesre | Nagy galambfalwy
pal gerebne Annazoni | Alperes miklos gerebne
azonióm [i. h. 16/43, 86, 17/27]. 1604:
egj ladat adott uala megh Peter Gerebnenek Boros
ferencz [i.h. 16/28].
gerébség ' ?' 1618: Totalem et integram Domum
seu Curiam suam ... vulgo Gerebsegli vocatam in
possessione Peczel* in Sede Megyes et Comitatu
Albensi Existen(te) [KmULev. 452. - 'Elírás lehet
a Medgyes közelében fekvő Ecel (NK) h.].
A címszónak 'falusbíróság, falusbírói tisztség' jel-t tulajdoníthatnánk,
ha a levéltári darabból kijegyzett szöv. nem vonatkoznék
— érthetetlenül és értelmezhctetlenül — udvarházra.
gerenda grindă; Balken. 1582: 15 f(eb)r(u)ary
veottem az tanachy házhoz egy eoreg gerendát
attam erette d. 42 [Kv; Szám 3/V. 9 Lederer
Márton sp kezével]. 1590: Byro vram Akaratyabol
Chinaltattam meg az espotaly hidat, Torot volt meg
3 Gerendaya [Kv; i.h. 4/XX. 17]. 1623: Az Istállók
(n)ak minden faytt zep fakboll Czyenaltassa
Ereős Talpban allassa labaytt, azokott megh
beőteőzzek Joli az karokotys mind az Talph fakb(a)
vessek, zepen megh gerendazzak, de az gerendakott
vgy haniassa, hogy mind(en) keth Eőlnere
három három gerenda jusson [Törzs. Bethlen Gábor
gazd. ut.]. 1653: a szent György-utcza a meggyúlada
... Nékem : csűröm, házam, asztagom és házhoz
való gerendám, deszkám, léczem ... ott elége
[ETA I, 140 NSz. -
a Mv-en]. 1690: Sütő Ház
Gherendai padlasa fenyüfa [BK Kentelki a inv.
5. — a SzD]. 1729: az Hajdúk házába(n) . .. Fentŏ
vagj kűvö az gerenda(n) 200 [Marossztgyörgy
MT; Ks 23. XXIIb]. 1777: gerendánok való Csere
fak [Medgyesfva MT; LLt 28/531]. 1797: a
Gerendához Szegezett kétt jukas deszkátskákba
egy fenyő rud [Kőrispatak U ; Pf]. 1817: A Szent
Ivãny a felől jàro Hid a patakra építtetve ãll 4
czővekeken, mellynek tölgy fából való hídlássa
két gerendàkan áll [Ördöngösfüzes SzD; ürmMúz
9. — a Az előbbi településsel tőszomszédos Vasassztiván].
1825: Nagy Gerendákot forgato vas
[Dés; DLt 595].
? Ilii. 1754: a’ Gerendánn (sz) [Kispetri K; KHn
290]. 1774: A’ Gerendán (sz) [uo. ; i.h.].
Szk: fogas ~. 1590: Az Malomra való keoltseg
. . . veottem egy zeker fat az fogas gerendák eleiben
az vyzvetelnek zuksegere az nagy gathozis vittu(n)k
benne [Kv ; Szám. 4/XIII. 3 Greg. Wass
malomreg.]. 1592: Az nagy Gáton vonattam fogas
Gerendakat Altal [Kv; i.h. 5/XIV. 47 Éppel
Péter sp kezével] * hónaljkötő ~. 1838: Honyaly
kőtő gerendák (iSprengband :) a híd meg gyengült
részének meg erősítésére [Dés; DLt 794].
Sz. 1775 k.: más Szemibe megkeresi a szálkát
magájéba pedig nem a gerendát [K; Cs. Vajda
lev.].
gerendácska grindă mică; kleiner Balken. 7589.
Egi kwfeoldi (!) emberteol veotte(m) egi gerendaczkat
d. 8 [Kv; Szám. 4/X. 58 — 9]. 1594:
vőttünk ... vgian Ezen Hidaczkakra Fgi ttollgi
(!) ... d 15 gerendackanak [Kv ; i.h. 5/XXVI. 22].
1732: Az udvar felöli való köz kert mellett vagyon
edgy hoszszu, szalmával fedett törők buza kas,
mely hat fŏldb(en) ásott ágasokra, nyújtott gerendátskakra
veszszŏvel font [Erdőszengyei MT/-
Szentjakab SzD; TSb 51]. 1754: az Hazocska alá
Nagy György ... gerendaczkakat vonagatot pitvarat
maga tsinalta Tapogatassal s fedellel [Dés;
Hr 5/27].
gerendadarab bucată din grindă; Balkenstück.
1794: 9 darab roszsz gerenda darabok ..., lenne
belőllek égy szekér tűzifa [Szentmargita SzD;
Ks 68. 49.41].
gerendafa gerendának való fa; lemn pentru
grindă ; Balkenholz | gerenda; grindă ; Balken.
1585: vettem labfanak es gerenda fanak az ket
kapunak d. 85 [Kv; Szám. 3/XVII. 6]. 1590: 15
July Byro vram Akaratyjabol Chynaltattam mtg.
Az Zena vezay kys Aytton ( !) kyweol, Elscobt n
veottem ket Gerenda fath egy kywfeoldy cmbír-